Готовый перевод Harry Potter/Potter Clan's Vengeance / Гарри Поттер / Месть клана Поттеров: Глава 1. Часть 2

А́льбус Да́мблдор сидел в своем кабинете в Хогвартсе и ждал прибытия семьи Поттеров. Летучий порох ожил, возвещая о прибытии Поттеров. Первым прибыл Джеймс Поттер, наследник Дома Поттеров, выглядевший изможденным, с мешками под глазами, его черные волосы были в беспорядке, как обычно. Все, что произошло за последний месяц, казалось, не могло не сказаться на молодом человеке.

Летучий порох снова взревел, и на этот раз прибыла Лили Поттер с обоими детьми на руках. Она тоже выглядела усталой, что говорило о том, что произошедшие события повлияли на неё так же, как и на её мужа. После поражения Волан-де-Морта и провозглашения самого молодого Поттера вся магическая Британия бросилась к Поттерам, чтобы увидеть своего спасителя. Лишь вмешательство Альбуса помешало более нетерпеливым узнать о местонахождении Поттеров.

«Джеймс, Лили, спасибо, что пришли, - сказал Альбус, - я надеялся, что мы встретимся при более благоприятных обстоятельствах».

«Что вы имеете в виду, профессор?» - спросил Джеймс. «Волан-де-Морт повержен, а его последователи скрываются или отправлены в Азкабан».

«Да, мой мальчик, Волан-де-Морт побежден, и многие его последователи вынуждены скрываться», - вздох вырвался из губ Альбуса, который, казалось, постарел на десятки лет за секунду, - „но я верю, что однажды он вернется“.

«Что вы имеете в виду, профессор? Как Волан-де-Морт может вернуться?» - спросила Лили, на ее лице было написано недоумение. Насколько она знала, воскрешение было невозможным действием даже для волшебников и ведьм. «Разве он не был уничтожен?»

«Я не знаю, как, моя дорогая, но я верю, что он вернется. Я был в Зале Пророчеств, и пророчество все еще существует». Глаза Альбуса сузились, а брови нахмурились, когда он с серьезным выражением лица уставился на молодых родителей, стоящих перед ним. «Шрам на лбу Томаса - доказательство того, что он избранный».

«Ну, тогда это здорово!» На лицах супругов Поттер появились улыбки, и они забыли, что у их старшего тоже есть шрам, но выражение лица Альбуса осталось прежним.

«Это не единственная причина, по которой я попросил вас прийти сюда». Альбус наблюдал, как улыбки сползают с лиц Поттеров, и выражение серьезности сменилось прежним восторгом. «Боюсь, что нападение на ваших детей - это только начало. Чтобы обеспечить безопасность детей, я предлагаю разделить их».

Джеймс Поттер был логичным человеком; он понимал, почему Альбус хотел разлучить их. Томас был Избранным, тем, кто был предназначен для величия и обожаем публикой, - невозможная цель, учитывая его известность; Гарри, с другой стороны, был всего лишь ребенком - ребенком Поттеров, но все же ребенком. Никто из врагов Поттеров не стал бы медлить с похищением или нападением на самое слабое звено семьи Поттеров, чтобы заманить Избранного в ловушку. Для мира было лучше не знать о существовании Гарри Поттера.

Когда Лили попыталась возразить, Джеймс прервал ее.

«Я думаю, будет лучше, если за ним присмотрит кто-то другой, чтобы он не стал вечно озлобленным из-за того, что юный Томас будет получать внимание, когда вырастет», - сказал Джеймс Лили.

«Что?» вздохнула Лили.

«Подумай, Лилс, Томас уже знаменит, у нас не будет времени на еще одного ребенка». Джеймс убеждал ее, но Лили выглядела так, словно все еще была недовольна.

После долгих споров Дамблдор придумал оставить Гарри с ними на год или два, а потом, поскольку он думал, что Гарри будет ревновать к обучению и вниманию Томаса, отослать Гарри. Они согласились на это.

Однако Поттеры и Альбус не поняли, что Гарри смотрел на них с яростью в глазах. Ведь он понял, что они говорят о том, чтобы бросить его.

«Кто позаботится о Гарри через год?» Джеймс спросил сквозь стиснутые зубы, его угнетенное выражение лица было очень заметно Альбусу, что заставило его вздохнуть. Альбусу тоже не хотелось этого, но он не видел другого выхода.

«Я уже связался с твоим отцом, чтобы юридически подтвердить, что он будет заботиться о Гарри как его опекун».

Джеймс спросил: «Почему именно с моим отцом? Мы могли бы просто отправить Гарри к сестре Лили».

Дамблдор ответил: «В мире волшебников существует правило, что магический ребенок, особенно из древнейшего и благородного дома, не может быть отдан на воспитание маглам. Однако ваш отец должен заботиться о своей жене, которая сейчас находится в коме. Я сомневаюсь, что он сможет воспитывать ребенка самостоятельно. Поэтому я предлагаю вам принять лордство Древнейшего и Благороднейшего Дома Поттеров, так как ваш отец не должен выдерживать нагрузки. К тому же он уже стар, так что я предлагаю это для общего блага».

Дамблдор подумал о том, какую власть он обретет, когда глупый Джеймс Поттер станет лордом Поттером. А также о том, сколько денег он сможет украсть из переполненных хранилищ Поттеров. Сейчас он ничего не мог взять, ведь Карлус Поттер - самый сильный лорд в Визенгамоте и не часто соглашается с теми условиями и законами, которые он предлагает в Визенгамоте. Несмотря на то что Дамблдор - главный маг, лорд Поттер все равно значительно превосходит его по силе. Поттеры известны как бывшие короли Волшебной Британии, но они похоронили это знание, чтобы не привлекать к себе внимания. Тем не менее, их голоса равны семи в Визенгамоте. Каждый член Визенгамота был представителем разных домов и имел право одного или двух голосов.

Дом Поттеров, как семья-основатель Визенгамота, имел семь голосов; как потомки Годрика Гриффиндора, который вместе с тремя другими основателями Хогвартса помогал Волшебному миру во время прихода к власти различных темных лордов, они также имели соответствующие пять голосов.

Ранее упомянутые Дома-основатели Слизерин, Когтевран и Хаффлпафф, а также Дома Певерелл, Блэк, Малфой, Нотт, Долгопупс и многие другие, входящие в Священные 28, также имели право на пять голосов.

http://tl.rulate.ru/book/129793/5601973