Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0361Спектакль продолжается

Натиск Карла Айкана, затягивание реструктуризации MGM, боевой дух Sony, который уже было стабилизировало руководство, снова упал, фондовый рынок рухнул, ситуация оказалась на грани катастрофы. Более того, Карл Айкан подстрекал СМИ, которые вовсю трубили о том, что Sony вот-вот обанкротится.

Учитывая, что в последние годы дела у Sony действительно шли неважно, и её бизнес во всех областях обходили конкуренты, компания, наконец, не выдержала. Тюбати снова приехал в Сан-Франциско и, потратив целый вечер, встретился с Шао Шуайцзюнем и Ли Сюсю. В его глазах уже не было прежнего спокойствия и невозмутимости, они были налиты кровью и выглядели немного свирепо.

Сразу после встречи Тюбати перешёл к делу: «Какие условия вы выдвигаете, чтобы согласиться на выход Sony из MGM?»

Ли Сюсю тоже не стала ходить вокруг да около и прямо сказала: «Мы не хотим, чтобы Sony выходила из капитала, реструктуризация MGM, на наш взгляд, имеет большие перспективы. Если отказаться от MGM, боюсь, в будущем такого хорошего шанса уже не будет».

«Я знаю, я всегда верил, что у MGM есть потенциал, но Sony не намерена продолжать. Режиссёр Шао, госпожа Ли, назовите цену».

«Хорошо, Sony передаёт принадлежащие ей акции MGM компании Summit Entertainment по низкой цене, одновременно передаёт все авторские права на фильмы MGM, а также права на Человека-паука, чтобы компенсировать потери Summit Entertainment, связанные с вложенными в MGM средствами и человеческими ресурсами. И тогда мы согласимся на выход Sony из MGM!»

Тюбати закрыл глаза и надолго задумался, а затем сказал: «Мы как можно скорее передадим авторские права и акции Summit Entertainment».

Тюбати ушёл. Ли Сюсю тут же связалась с Карлом Айканом: «Господин Айкан, Sony уже готова выйти из MGM».

«Решительный шаг, неплохо, неплохо, я думал, Sony ещё немного продержится. Госпожа Ли, после того, как получите всё, что нужно, забирайте себе фильмотеку, а акции верните мне!»

«Разумеется».

Битва была окончена, осталось только распределить трофеи.

Время пролетело, и вот уже наступило 3 июня, день премьеры «Супер Майка». Одновременно с ним вышел фильм «Люди Икс: Первый класс» производства 20th Century Fox. В итоге «Люди Икс: Первый класс» заняли первое место с 56 миллионами долларов. По сравнению с другими фильмами серии «Люди Икс», этот фильм получил высокие оценки критиков и считался образцовым, но стартовые сборы оказались слишком низкими, лишь немного превысив сборы первой части серии, что было намного ниже ожиданий 20th Century Fox.

«Мы будем снимать продолжение, мы верим, что благодаря высоким оценкам фильма, сиквел будет ещё лучше», — заявил, стараясь держаться бодро, пресс-секретарь 20th Century Fox.

По сравнению с кассовым провалом «Первого класса», «Супер Майк» просто ослепил: при бюджете в 7 миллионов долларов он собрал 40 миллионов долларов в первый уик-энд, что было невероятным успехом. Особенно зрительницам и представителям ЛГБТ-сообщества понравилась большая группа мускулистых мужчин, они засыпали Twitter исполнителя главной роли и продюсера Ченнинга Татума сообщениями с просьбой снять продолжение.

Summit Entertainment немедленно созвала пресс-конференцию вместе с Ченнингом, на которой тот с энтузиазмом подтвердил планы на сиквел: «Да, да! Мы уже работаем над идеей, мы надеемся как можно скорее написать сценарий, и масштаб съёмок будет больше. А сейчас мы готовимся перенести «Супер Майка» на театральную сцену».

«Супер Майк» показал отличные результаты, «Кунг-фу Панда 2» тоже не подкачал: на этой неделе он собрал 24,3 миллиона долларов в Северной Америке, а на зарубежных рынках показал ошеломляющие результаты, собрав 126 миллионов долларов. Мировые сборы уже достигли 363 миллионов долларов.

С 10 по 12 июня «Кунг-фу Панда 2» собрал в Северной Америке 16,66 миллионов долларов, а «Супер Майк» — 14,95 миллионов долларов. Прокат фильма «Невидимая сторона» официально завершился с результатом 256 миллионов долларов в Северной Америке и 311 миллионов долларов по всему миру, что принесло огромную прибыль.

В это же время Summit Entertainment и Sony достигли соглашения и подписали договор о передаче прав на фильмы и акций MGM.

Компания Marvel Comics незамедлительно опубликовала на своём официальном сайте: «Хорошие новости! После дружественных переговоров с Sony права на Человека-паука вернулись к Marvel Comics. Мы уже приступили к написанию сценария для Человека-паука, и он, скорее всего, присоединится ко второй фазе кинематографической вселенной Marvel. Многочисленные поклонники Человека-паука, можете ждать с нетерпением!»

Поклонники комиксов зааплодировали: Паучок — один из самых популярных персонажей Marvel Comics, у него много пересечений с различными супергероями, и даже есть близкие друзья. Если Паучок присоединится к Мстителям, это, безусловно, взорвёт популярность Мстителей. Конечно, съёмки «Мстителей» уже в основном завершены, и Паучок в первом фильме появиться не сможет.

Помимо новости о возвращении Человека-паука, Summit Entertainment объявила ещё одну новость: после переговоров все права на прокат и авторские права на фильмы MGM, полученные Sony, были переданы Summit Entertainment. MGM, как независимая экономическая единица, считает авторские права на фильмы своим главным капиталом, и их невозможно легко продать. Так называемые авторские права, о которых идёт речь, на самом деле являются правами на прокат фильмов и половиной прав собственности на фильмы и сериалы.

Например, права на серию фильмов о Джеймсе Бонде, безусловно, принадлежат MGM, и получить права на серию фильмов о Бонде, не приобретая MGM, просто невозможно. Структура акционерного капитала MGM очень сложна, все знают, что авторские права на фильмы важны, и их нельзя продавать по своему усмотрению, даже Карл Айкан, который сейчас владеет большей частью акций MGM, не может принимать решения единолично.

Половина авторских прав, которыми владеет Summit Entertainment, относится только к новым фильмам, созданным на основе серии фильмов о Бонде. Summit Entertainment будет финансировать производство этих новых фильмов и получать половину авторских прав и доходов. Но MGM сохранит за собой отдельные права на серию фильмов о Джеймсе Бонде.

Они могут перезапустить серию фильмов о Бонде или передать права на какой-либо фильм о Бонде.

Однако MGM сохранила за собой серию фильмов о Бонде, а вот полные права на серию «Хоббит» достались Summit Entertainment, что является заслуженной наградой для Summit Entertainment, поскольку права на эту серию были приобретены у великого режиссёра Питера Джексона и MGM в результате сделки, то есть являются внешним приобретением MGM и, следовательно, могут свободно передаваться.

Есть и некоторые другие фильмы, которые либо были проданы, либо права на них были разделены. Что касается некоторых старых фильмов, то Summit Entertainment получила к ним прямой доступ, и может свободно использовать эти старые фильмы, за исключением права продажи, и может использовать их в рамках своей деятельности. MGM сейчас в упадке, но в своё время она была гигантом с огромной фильмотекой, которая увеличила фильмотеку Summit Entertainment в десятки раз.

В киноиндустрии контент всегда был королём, и только с контентом Summit Entertainment может считаться полноценной крупной компанией. Фильмотека Lionsgate, собственная фильмотека Summit Entertainment, фильмотека DreamWorks Golden Harvest и фильмотека MGM — теперь Summit Entertainment владеет контентом, который не уступает ни одной крупной киностудии.

После получения этих авторских прав MGM перестала представлять какой-либо интерес для Summit Entertainment. В конце концов, долг MGM к настоящему времени накопился до 4 миллиардов долларов, и приобретение MGM, безусловно, включало бы в себя эти долги, что было совершенно невыгодно.

Поэтому в середине июня, после того как Sony вышла из MGM, Summit Entertainment также была вынуждена объявить о выходе из MGM, передав все свои акции Карлу Айкану. Со стороны казалось, что Summit Entertainment изначально имела амбициозные планы по реорганизации MGM, но в конечном итоге потерпела поражение от Карла Айкана.

Конечно, в глазах СМИ Карл Айкан в основном победил Sony, а Summit Entertainment, в свою очередь, заключила с ним сделку, получив ряд авторских прав, которых было достаточно, чтобы компенсировать потери.

«Sony отступает, потеряв руку, Summit Entertainment спокойно разворачивается, MGM погружается в долину, а корпоративный рейдер Карл Айкан становится новым королём лев. Столетний бренд, возможно, прекратит своё существование», — The Wall Street Journal.

«Первая победа Уолл-стрит в Голливуде. Неужели капитал уже начал проникать в Голливуд? Как Sony справится с этим?» — «Ёмиури симбун».

«План Summit Entertainment по возрождению MGM провалился, Айкан стал конечным бенефициаром. У MGM сейчас есть только два пути: слияние и реорганизация или реорганизация через банкротство. В любом случае, Айкан сможет извлечь из этого большую выгоду. Пострадают только Sony и рядовые акционеры!» — The Sun.

«Человек-паук возвращается в Marvel, половина прав на новый сиквел „007“ получена, „Хоббит“ тоже перешёл к Summit Entertainment, плюс доступ к фильмотеке MGM! Действительно ли Summit Entertainment понесла убытки в деле о реорганизации MGM? Боюсь, что нет!» — The Observer.

«Столетняя MGM, где же твой путь?» — The Mirror.

«Голливуд идёт на компромисс перед лицом капитала!» — The Hollywood Reporter.

После злонамеренного поглощения Trans World Airlines в прошлом, Карл Айкан снова стал самым крутым инвестором на Уолл-стрит, а его репутация корпоративного рейдера стала ещё громче. Айкан ликует, Sony страдает молча, а Summit Entertainment втайне посмеивается — вот она, магия капитала.

«Мы уже договорились с MGM, и новый сиквел серии о Джеймсе Бонде утверждён. Планируется инвестировать 150 миллионов долларов, фильм будет называться „007: Координаты «Скайфолл»“», — Мишель Брюс, улыбаясь, уклонилась от ответа на вопрос о том, понесла ли Summit Entertainment убытки в деле о реорганизации MGM.

Вице-президент Дэвид Джокер добавил: «Мы также договорились с режиссёром Питером Джексоном о „Хоббите“. „Хоббит“ будет снят в формате трилогии, съёмки начнутся в следующем году и будут идти непрерывно, одна часть за другой. Мы верим, что он превзойдёт серию „Властелин колец“».

«Хоббит» — это приквел «Властелина колец», права на который принадлежат режиссёру Питеру Джексону. Первоначально трилогия «Властелин колец» была снята в сотрудничестве с New Line Cinema, но после слияния New Line и Warner Bros. Питер Джексон не стал продолжать сотрудничество с Warner Bros., а перешёл в MGM, приобретённую Sony.

Все думали, что MGM обретёт новую жизнь, но кто же знал, что она будет постоянно всех подводить, поэтому съёмки «Хоббита» всё время откладывались. Теперь, оказавшись в объятиях Summit Entertainment, Джексон первым делом связался с Мишель, чтобы обсудить съёмки «Хоббита». Мишель спросила Шао Шуайцзюня, и тот ответил лишь одной фразой: «Пусть Питер Джексон снимает так, как хочет!»

Именно так и был дан старт «Хоббиту».

Итак, июнь закончился в этой суматохе.

Всё улеглось.

1 июля состоялась мировая премьера заключительной части серии Summit Entertainment «Сумерки» — «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2». Первоначально запланированный к выходу на этой неделе фильм «Трансформеры 3» под давлением «Сумерек» был выпущен на неделю раньше. Несмотря на то, что мировые кассовые сборы серии «Трансформеры» были выше, чем у серии «Сумерки», последняя всегда славилась своими невероятными стартовыми сборами, поэтому «Трансформерам» пришлось временно уступить дорогу.

Такие фильмы, как «Сумерки» и «Голодные игры», снятые по мотивам популярных романов, имеют огромную поддержку фанатов-подростков, которые спешат посмотреть фильм в числе первых, поэтому их стартовые сборы невероятно высоки, всегда превышая сто миллионов.

Этот раз не стал исключением: по окончании трёхдневного уик-энда и подсчёта данных, «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» с результатом в 141,07 миллиона долларов уверенно занял первое место в Северной Америке. Под влиянием «Рассвета: Часть 2» фильм «Трансформеры 3», занявший второе место, собрал за вторую неделю проката всего 32 миллиона долларов. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601479