Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 82

– Скотт! – Голос Лакшми прозвучал громко и резко.

– Ты здесь, Лакшми, – ответил Скотт, его голос был гораздо спокойнее, чем обычно.

– Скотт, ты сказал мне, что между Серебряным Волком и Су Чэнем произошёл серьёзный конфликт, и я сразу же доложила об этом шефу. По его предложению мы потратили кучу денег, чтобы нанять "водную армию" и задать тон. Но когда вышел веб-драматический фильм, я поняла, что всё это было спектаклем, чтобы разрушить стену между измерениями. Теперь меня не только отругали, но и моя работа закончилась.

Скотт ответил ровным голосом:

– Я давно говорил тебе не приписывать себе мои заслуги. Наверное, ты не смогла дождаться, чтобы присвоить их себе, верно? Ты даже не упомянула моё имя, не так ли?

– Скотт, разве ты не хочешь вернуться в Тэнхуа? Все те подставные лица, о которых ты говорил, – они ведь все фальшивые, да?

– Ха-ха-ха-ха! Если бы ты не была так жадна, всё было бы в порядке! Именно так! Я всё сделал специально. Я вовсе не подставное лицо. Ты думала, что сможешь занять моё место после моего ухода? Ни за что! Теперь ты, как и я, брошена Тэнхуа.

Су Чэнь, услышав эти слова, покрылся потом. Он не сдержался и поднял большой палец вверх.

– Одинокий Волк!

Выражение лица Лакшми тоже было весьма выразительным. Она перешла от замешательства к спокойствию, а затем начала дико смеяться. Всё было настолько естественно.

– Ха-ха-ха! Скотт, я была права насчёт тебя. Ты всё тот же мужчина. Даже в чужих компаниях ты думаешь о том, как уничтожить конкурентов. Я так тебя уважаю!

Су Чэнь почувствовал, как у него мурашки побежали по коже.

– Отличный механизм подбора, равные соперники! Вы двое действительно созданы друг для друга.

Даже Син, который обычно известен своей отстранённостью, был шокирован.

– Скотт, Скотт! Я сдаюсь!

Скотт посмотрел на Лакшми:

– Слушай, я хотел вернуться в Тэнхуа, но босс отказал, потому что я опозорил имя компании. Я не думаю, что сделал это по его указаниям. Но он обещал мне три года, потом ещё три, и ещё три, чтобы я шёл на задание? Я – Одинокий Волк. В худшем случае я просто сменил бы компанию и жил бы спокойной жизнью в Михуё. Но без меня ты не можешь рассчитывать на успех!

– Хлоп, хлоп, хлоп… – Су Чэнь громко захлопал в ладоши и медленно вышел из тени вместе с Сином.

– Су Чэнь! – Скотт широко раскрыл глаза, глядя на него. – Почему ты здесь? Ты подслушивал?

Су Чэнь быстро протянул руку, чтобы остановить Скотта:

– Ты думаешь, я хотел здесь быть? Молодое сердце чуть не разбилось, я становлюсь всё менее чистым. Эй, Лакшми, раз у тебя всё равно некуда идти, приходи в Михуё и отчитайся!

– А??? – На лицах Сина, Скотта и Лакшми появились вопросительные знаки.

– Где я уже видел этот сюжет? – Скотт почесал подбородок. – Ах да, это похоже на сценарий пресс-конференции!

– Ладно, на этом всё, Скотт, сам разбирайся. Я ухожу, – сказал Су Чэнь, взял Сина за руку и быстро убежал.

***

Наконец, когда они уже увидели интерактивный город кино и телевидения, они замедлили шаг.

– Одного Скотта тебе мало, ты хочешь ещё и его притащить? – Син всё ещё не понимал поведения Су Чэня. – И что они имели в виду под "подставным" или "не подставным"?

– Давай я объясню проще. После просмотра "Великого Волка" я подмигнул Серебряному Волку. Она была настолько умна, что быстро поняла, что мы будем разыгрывать трюк вместе. Моя цель – сделать событие "Фильм за 1 юань" более эффектным. Посмотри на сегодняшние данные. После трансляции "Панк Лорда" популярность Серебряного Волка взлетела до невероятного уровня. Только сегодня количество видео о ней увеличилось на 500 тысяч. Конечно, помощь Скотта здесь незаменима. Он действительно злодей, но он понимает одну вещь. Теперь он часть Михуё. Если я упаду, он тоже упадёт. Тэнхуа больше не хочет его. У него, возможно, не осталось выбора. Поэтому он согласился сыграть со мной в этот спектакль. Тэнхуа заплатила за "водную армию", чтобы задать тон, но в итоге создала мне ажиотаж. Эффект увеличился в несколько раз.

Сказав это, Су Чэнь взглянул на Сина и увидел, что тот задумчиво трогает свой подбородок.

Су Чэнь понюхал воздух:

– Почему пахнет горелым?

***

4 октября, космическая станция "Чёрная Башня".

У входа в интерактивный город кино и телевидения образовались две длинные очереди.

Молодой человек с недоумением посмотрел на них и потёр руку своего спутника:

– Хотя наша очередь длинная, она хотя бы движется быстро. Почему же та очередь стоит на месте?

– Ах… – его спутник зевнул. В конце концов, они стояли в очереди с рассвета, так что немного сонливости было неизбежно. – Я спросил у других. Они пришли сюда, чтобы получить номер.

– Номер? Какой номер?

– Неужели магазины в городе кино и телевидения действительно будут продаваться? Все сюда приходят, чтобы занять очередь. Только те, кто получил номер, могут участвовать в лотерее. И только если вы выиграете, сможете что-то купить.

– Что?! Серьёзно? Сейчас рынок недвижимости такой вялый, а тут ещё и очередь занимать, чтобы номер получить?

– Ты что, шутишь, брат? Ты знаешь, сколько людей каждый день в Городе кино и телевидения?

11 тысяч! И это с учётом ограничений по времени работы и количеству посетителей.

А площадь всего Города кино и телевидения меньше, чем одна двадцатая часть Ми Хаоцзы в Волшебном городе.

Теперь понятно, насколько это страшно?

Если удастся захватить здесь магазин, можно разбогатеть!

Они продолжали разговаривать, пока шли за толпой.

Вскоре они добрались до космической станции, которая оказалась всё тем же знакомым "базовым модулем".

И в этот момент раздался голос Су Чэня:

– Здравствуйте все! Меня зовут Су Чэнь, я основатель компании "Ми Ху Юй" по развитию кино и телевидения.

Сегодня я собрал всех здесь с одной целью – пригласить вас сыграть в игру.

Во время разговора Су Чэнь и Син медленно вышли на центральную сцену, оба одетые в костюмы первопроходцев.

Су Чэнь нажал кнопку на пульте в руке, и на большом экране модуля появился QR-код.

– Сегодня я подготовил для вас мероприятие. Надеюсь, что каждый из вас сможет отсканировать код и принять участие в этой игре.

Не говоря ни слова, все присутствующие достали свои телефоны.

Вскоре в зале раздалось множество звонких звуков "динь".

После загрузки на экранах появилось небольшое приложение под названием "Догнать время".

На самом деле, это была обычная аркада с побегом, похожая на "Temple Run" и "Subway Surfers".

Но на этот раз все управляли "преследователем", а не беглецом.

Один молодой человек посмотрел на своего персонажа – это был Рокки.

А фигура впереди, как и ожидалось, оказалась Лесли.

Через некоторое время Су Чэнь снова заговорил:

– Я хочу, чтобы вы помогли ему догнать время.

http://tl.rulate.ru/book/129774/5779421