Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 35

Внутри кофейни.

Все собрались в заведении.

Дыхание Су Чэна учащалось вместе с красными цифрами на экране.

– Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч, сто тысяч, миллион...

Он тяжело дышал, закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов.

В следующее мгновение он резко открыл глаза.

– Один, десять, сто... миллион, десять миллионов!

Дыхание Су Чэна становилось всё чаще, а затем он с грохотом упал на диван спиной.

Он услышал крики окружающих:

– Босс! Босс! Босс!

...

Не прошло и минуты, как Су Чэнь медленно открыл глаза, и перед ним появилось лицо Люйин.

В этот момент он лежал, положив голову ей на ноги.

– Идрила? Это сон?

– Босс, что с тобой? Это я, Люйин!

– Подожди минуту! Ты Люйин, а я Су Чэнь. Это не сон, это реальность!

Су Чэнь сразу же отпрыгнул на несколько шагов и посмотрел на доходы от своего веб-сериала.

После нескольких эмоциональных переживаний он наконец успокоился.

– Отлично, просто отлично! Мы наконец-то получили первые деньги. Тяжёлые дни позади. Больше не нужно ютиться в кофейне. Март 7 больше не будет раздавать листовки на улице. Список желаний Серебряного Волка в играх можно закрыть. Кафка сможет купить ту куртку, которую хочет. Дзи Цзы закажет качественные кофейные зёрна. Люйин, ты больше не будешь ездить в переполненных автобусах!

Наконец, Су Чэнь подошёл к Дан Хэну и своему хорошему другу Ян Сину.

– Вы тоже сможете снять свои униформы водителей. Отлично! Сегодня мы получим зарплату!

Однако.

Никто не разделил радости Су Чэня.

– В чём дело? Вы даже не рады зарплате? Тогда что вообще может вас заинтересовать?

Люйин мягко посмотрела на Су Чэня.

– Босс, ты столько вложил. Даже если доходы высоки, они не покроют стоимость строительства космической станции. Тебе стоит оставить деньги себе!

Дан Хэн скрестил руки на груди.

– Верно! Веб-сериал транслируется один раз, и данные растут в первые дни. Думаю, десять миллионов – это предел.

Март 7 моргнула в сторону Су Чэня.

– Да, босс, мы всё ещё надеемся, что ты продолжишь снимать сериалы. Хотя есть временное окно в 42 дня, оно быстро пройдёт!

– Так вот о чём вы беспокоитесь? – Су Чэнь не мог сдержать удивления. – Не волнуйтесь насчёт станции. У меня есть свои способы заработать. Вы все работали со мной бесплатно целый месяц. Зарплаты должны быть выплачены. Даже Иисус не остановит меня. Я сказал!

Однако Су Чэнь сменил тему.

– Что касается съёмок...

После запуска веб-сериала, битвы с боссом Дууммон, появления всех женских персонажей, копья Дан Хэна и песни "На пути" в конце, множество взрывных моментов крепко захватили эмоции зрителей.

Сейчас у Су Чэня достаточно очков, чтобы построить полноценный Белоберг.

Су Чэнь нахмурился:

Просто.

Нужен Син, но он не найден! Нужно снимать тизер "Космической комедии"! Он боялся, что совесть замучает, если сразу начнёт второй сезон.

И ещё, как развернуть историю без трёх братьев и сестёр Ландау, Брони и Сил? Это как железо готово, но программы нет!

Впно в тишине комнаты раздался звук суры.

Ян Син достал из кармана старый Nokia.

– Извините! – Он собирался отключить звонок, но Су Чэнь остановил его.

– Подожди! Кто это?

Ян Син взглянул на экран.

– Джепард, старый клиент, звонит, ищет водителя.

– Ты действительно краток! Возьми трубку и скажи ему ехать! Обязательно ехать!

——

На оживлённой улице у ресторана стояла белокурая красавица с синими прядями в волосах.

В этот момент она была немного пьяна, и её поддерживали братья и сёстры.

– Сестра, я же говорил, ты не можешь пить, зачем ты так напилась?

– Да, да! Сестра, каждый раз, когда ты выходишь на переговоры, ты напиваешься до беспамятства! – сердито сказала младшая сестра слева.

– Вы... вы не понимаете... компания уже на грани, и коллекторы пришли к нам домой! Если, если...

Она оттолкнула своих братьев и сестёр и быстро подошла к дереву, чтобы вырвать.

– Эх! – вздохнул младший брат и нежно похлопал её по спине.

– Я знаю, сестра, ты и председатель Коколия – лучшие подруги, но нельзя же так пить!

Лин Кэ, спроси Ян Сина, сколько времени?

В этот момент.

Сбоку улицы раздался голос.

– Пять человек, и три водителя!

Лин Кэ посмотрел в сторону, откуда шёл звук, и увидел пятерых мужчин, идущих медленно.

Испуганный, Лин Кэ быстро отступил к брату.

– Дже, брат Джепард, там какие-то странные типы!

Джепард снял очки и внимательно посмотрел на приближающихся.

Когда они подошли под свет, их лица наконец стали видны.

В компании были Су Чэнь, Ин Син, Дан Хэн, Уолтер Ян и Алан, который гулял с собакой, но его буквально затащили сюда, чтобы дополнить число.

– «Wu San Designated Driver» готовы служить вам! – раздался голос.

– Фух! – вздохнул Джеппард. – Почему каждый раз, когда вы появляетесь, вы говорите "пять или три"?

Су Чэнь тут же выскочил вперёд:

– Брат Дже, ты не понимаешь. Наша компания решительных водителей работает по принципу: минимум трое из пятерых – это решительные водители. Это делает нас профессиональными!

– Хм... – Джеппард окинул Су Чэня взглядом с ног до головы, и его глаза постепенно прояснились.

Затем он внимательно посмотрел на остальных четверых, кроме Ин Сина:

– Уолтер Ян? Алан? Дан Хэн? Вы же из «Звёздной Железной Дороги»! Разве вы не актёры из веб-сериала? Почему вы здесь? Похоже, не только рынок недвижимости в кризисе, но даже ведущие актёры популярных веб-сериалов вынуждены подрабатывать решительными водителями, чтобы сводить концы с концами.

– Погоди! Погоди! – Су Чэнь поспешно поднял руку, чтобы остановить поток мыслей Джеппарда. – На самом деле, моя цель проста. Я могу помочь тебе выйти из затруднительного положения. Всё, что нужно, – это стать моими актёрами. Вот и всё!

http://tl.rulate.ru/book/129774/5774333