Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 16

– Босс Су Чэнь, пожалуйста, позволь мне, Иньлангу, выполнить эту великолепную и сложную задачу! – Иньланг пристально смотрел на пульт дистанционного управления в руках Су Чэня.

– У тебя много ролей. Ты тот, кто управляет этим. Кто же будет действовать за кулисами? – Су Чэнь намеренно поднял пульт выше, и маленький Иньланг, как ни прыгал, не мог до него дотянуться.

Хэйта, увидев это, мягко улыбнулся:

– Сколько тебе, Иньланг? Ты же не ребенок!

– А ты над чем смеешься? Ты сам-то какого роста? Дотянешься? – возмутился Иньланг.

[...]

В этот момент подошла Люин:

– Босс, позволь мне это сделать!

Су Чэнь на мгновение задумался, а затем протянул пульт Люин.

Иньланг, увидев это, замер на месте, его сердце словно разбилось.

– Нет!!!

Су Чэнь наблюдал, как Люин осторожно берет пульт, и кивнул.

Она действительно его жена. (В фантазиях...)

В игре Люин была мастером управления мехами.

Многие ошибочно считали, что мехи похожи на костюм Железного Человека.

На самом деле, в них нет мощного искусственного интеллекта, как у Джарвиса.

Каждое действие зависит исключительно от навыков пилота. Это больше похоже на управление Гандамом.

Люин обладала выдающимся контролем, способным заставить груду металла двигаться свободно.

Кроме того,

она была человеком, с которым Су Чэнь общался дольше всех.

Ее характер был таким же, как в игре – мягким, простым и искренним.

И еще.

Ее физическая сила была просто невероятной!

Как это описать?

Она могла выжать стакан яблочного сока голыми руками.

– Вау! – воскликнул кто-то из толпы, прерывая воспоминания Су Чэня.

Он увидел, как "Хищник" под управлением Люин стал двигаться плавно и изящно.

Космический шаг, разворот и... сальто назад?

А?

Управление Люин было действительно высшего уровня.

Очевидно, прозвище ей дали не зря.

Все присутствующие восхищались ее мастерством и самим телом робота "Хищник".

Серебряный Волк, глядя на происходящее, с восторгом произнес:

– Хотя я не фанат мехов, но этот "виртуальный солдат" просто нечто!

Я думал, такое можно увидеть только в игре,

даже у вражеских юнитов в игре

движения никогда не были такими плавными!

Су Чэнь, скажи, где ты его нашел?

Неужели в Ночном Городе?

Я всегда говорил, что это место существует!

– Нет, я сделал его сам, – Су Чэнь поднял бровь, глядя на Серебряного Волка.

– Ты сделал? Ты создал этот прототип? Босс Су Чэнь, кто ты такой?

Кстати, можешь одолжить мне "Хищника" на пару дней после представления?

– Нет!

В этот момент Хэйта наблюдал за шутками Су Чэня и Серебряного Волка.

Су Чэнь сам его построил?

Он слышал от Эсты, что этот дом тоже построил Су Чэнь.

Похоже, он не только богат,

но и очень умен.

Этот механический прототип не только сделан безупречно, но и обладает высокой управляемостью.

Под контролем Люин он стал еще более мощным!

Нельзя отрицать,

что эта сцена напомнила Хэйте об одном из его одноклассников.

Интересно, Винтик Гуму тоже бы этим заинтересовался.

Нет, он интересуется всеми машинами!

Теперь понятно, почему Су Чэнь смог написать концепцию "симулированной вселенной" в сценарии.

Может, он и есть тот самый гений на миллион?

Су Чэнь взглянул на время:

– Почти время начинать! Все, переодевайтесь,

а затем делайте то, что должны.

Помните, мы играем с реальностью!

Пусть зрители почувствуют себя частью этого!

Затем он снова объяснил Кафке и Серебряному Волку технику безопасности при работе с тросами

и детали последующих сцен с действиями.

– Помните, не переусердствуйте! Не травмируйтесь!

Все готово.

– Веб-сериал "Honkai Impact 3: Звездный путь", первый эпизод, начало съемок!

Су Чэнь щелкнул хлопушкой перед камерой:

– Камера, мотор!

––––

В тот же момент дверь кофейни открылась.

Колокольчик на двери издал звонкий звук.

Цзицзи сразу же посмотрел на вход, внимательно присмотрелся к вошедшему и радостно улыбнулся.

– Учитель Уолтер, вы наконец-то пришли!

Вошедший был мужчиной с каштановыми волосами и светлыми прядями на челке.

На нем были черные очки, а в руке он держал трость.

– Цзицзи! Давно не виделись!

После коротких приветствий они сели на диван.

Уолтер Ян сделал глоток кофе:

– Эх, Цзицзи,

твой кофе все такой же уникальный!

Но ты ведь позвал меня не ради кофе, верно?

– Учитель, на самом деле наш босс хочет пригласить вас присоединиться к нашему веб-сериалу.

У вас очень важная роль в нем.

– Я? Разве я не просто художник-раскадровщик? Вам нужно обратиться к актерскому отделу!

– Нет, это сложно объяснить в двух словах. Вы поймете, когда увидите это.

После этого Цзи Цзы передал сценарий «Honkai Impact 3: Звёздный Купол Железной дороги 1.0» Уолтеру Янгу.

Когда Уолтер Ян увидел слова «Honkai Impact 3», его губы дрогнули.

Разве это не та история, которую он когда-то написал?

Уолтер Ян не только учил студентов обработке кадров в школе, но и сам писал рассказы.

Он уже создавал сценарий на тему «коллапса», но всегда чувствовал, что чего-то не хватает, и в голове была лишь смутная идея. Со временем он думал, что забыл об этом, но сегодня снова увидел эти два слова.

– Вот уж действительно не ожидал такого совпадения!

– А? Учитель Уолтер?

– Всё в порядке! – Уолтер Ян засмеялся и начал перелистывать первую страницу сценария.

...

Спустя неизвестное количество времени Уолтер медленно закрыл сценарий. Он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить своё взволнованное сердце.

Что можно сказать! Потрясающий сценарий! Не ожидал, что в наше время всё ещё находятся люди, готовые написать такую историю. Грандиозный мир, богатые детали — хотя в нём много различных элементов, они так хорошо структурированы, что пониманию это не мешает. Каким-то образом даже мир коллапса в моей голове стал намного яснее!

Я не ожидал, что в сценарии прямо использовали моё настоящее имя.

Похоже, что Уолтер в пьесе тоже пришёл из другого мира под названием «Honkai»!

Неужели всё это совпадение?

Или это судьба?

Может быть, моя история о «Honkai» тоже будет завершена?

Сначала, когда Цзи Цзы сказал, что есть сценарий, от которого он не сможет отказаться, Уолтер не поверил.

Теперь он поверил!

Человек, который смог написать такой сценарий, должно быть, великий мастер.

Однако...

– Цзи Цзы, ты же знаешь, что у этого веб-сериала грандиозный сеттинг.

Не только космические сцены, но и костюмы, реквизит — сколько потребуется вложений?

– Учитель Уолтер, вам не о чем беспокоиться.

Наш босс позаботится обо всём.

– Похоже, ты очень доверяешь своему боссу. Последний вопрос:

вы снимали «Одноактная пьеса» и «Драматическая ирония»?

– Да! Теперь я приглашаю вас. Вы готовы присоединиться к нам?

– Раз вы смогли снять такой короткометражный фильм,

я верю, что ваша команда достаточно профессиональна!

Уолтер Ян поправил очки.

– С этого момента я Уолтер Ян из «Звёздного Поезда»!

http://tl.rulate.ru/book/129774/5772672