Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 3

– Что? – глаза Цзицзы мгновенно прояснились.

Даже Кафка, всегда спокойная и сдержанная, не смогла скрыть удивления.

– У вас действительно есть такой сценарий?

Су Чэнь посмотрел на них с уверенностью.

– Мир, созданный Цзицзы, на мой взгляд, не так уж сложно воплотить. Просто люди сейчас слишком торопливы. Никто не хочет тратить время на то, что кажется бессмысленным.

Я знаю, что при первой встрече вы будете насторожены. Не волнуйтесь, я принёс сценарий.

С этими словами Су Чэнь провёл рукой за спиной.

В мгновение ока в его руке появился сценарий, толстый, как словарь.

– Хм? – Люин, сидевшая слева от Су Чэня, быстро протёрла глаза. На её лице читалось полное недоумение. – Откуда ты его достал?

Остальные не обратили внимания на этот вопрос.

Они уставились на обложку сценария и хором произнесли:

– «Хонкай: Звёздный путь. Версия 1.0»?

Цзицзы глубоко вздохнула. Она ждала этот сценарий слишком долго.

До этого она и Кафка обращались ко многим сценаристам через свои связи, но большинство из них не смогли помочь. Даже те, кто соглашался написать, не оправдывали её ожиданий.

Когда она увидела сценарий, её словно охватило волшебство. Она медленно перевернула первую страницу. Саньюэци, Кафка и Серебряный Волк тоже придвинулись ближе. Вскоре все четверо погрузились в мир сценария, полностью умолкнув.

Через некоторое время Цзицзы закрыла сценарий, дочитав его до конца. Её ладони были влажными.

Сценарии обычно сложны по структуре, включая персонажей, реплики, движение камер, сцены и так далее. Это скучно, и чаще всего актёрам приходится самим заполнять пробелы. Более того, без профессиональных навыков их трудно читать.

Однако четверо под руководством Кафки полностью погрузились в сюжет.

Цзицзы задышала учащённо:

– Эта история, этот мир... они идеально соответствуют утопии, которую я представляла в своём сердце!

Кафка тоже, что было редкостью, улыбнулась с явным интересом, но её больше интересовал сам Су Чэнь.

Он появился внезапно, так же внезапно достал сценарий, и тут возникал самый важный вопрос.

– Почему в сценарии используются наши имена?

– Судьба, вот как! – Су Чэнь ответил с искренностью, хотя получил сценарий от системы всего три часа назад.

– Так же, как вы ищете сценарий, который соответствует вашим ожиданиям, я ищу актёров, которые подходят моему сценарию.

Мы дополняем друг друга, словно в этом есть некая судьба.

Он знал, что в мире нет актёров лучше них.

Они – кусочки пазла великой истории «Звёздного пути», и без каждого из них она была бы неполной.

Цзицзы взглянула в глаза Су Чэня и рассмеялась:

– Хорошо! Я присоединюсь к вашей компании.

Я решила снять «Звёздный путь», но есть одна большая проблема – контракт с компанией Тэнхуа.

– Расскажи подробнее.

– Общий договор таков: Тэнхуа отвечает за написание сценария и получение разрешительного номера, а мы – за создание фильма.

Если пилотная серия получит хороший отклик, Тэнхуа выделит средства для инвестиций в наш проект.

Но до вашего появления мы даже не получили сценарий. Если мы не сможем сдать фильм в срок, нам придётся столкнуться с огромной компенсацией.

Су Чэнь нахмурился:

– Это же явная ловушка.

На первый взгляд всё выглядит красиво: Тэнхуа получает номер, а вы отвечаете за пилотную серию, и затраты кажутся невысокими.

Но тут много подводных камней.

Тэнхуа, одна из лучших кинокомпаний Шанхая, знает, что получить разрешительный номер проще простого. Но они также знают, что для съёмок мира, описанного Цзицзы, требуется огромное вложение.

Они просто оставили всё это на плечи Цзицзы и её команды. На самом деле усилия обеих сторон крайне неравны. Другими словами, Тэнхуа просто проверяет воду для инвестиций. В любом случае цена ошибки – это лишь номер, что для них не имеет значения. Если проект станет популярным, они выйдут из этого с прибылью!

Кроме того, сценарий так и не был предоставлен? У Тэнхуа множество топовых сценаристов, неужели никто не смог его написать? Скорее всего, в их глазах это была малозначимая сделка.

– Но почему они не сдали сценарий? Неужели мы всё равно обязаны сдать фильм в срок? – спросил Су Чэнь.

Цзицзы молча кивнула.

Су Чэнь сразу понял причину. Вероятно, Цзицзы и её команда действительно не могли получить разрешительный номер для вебขนภิว самостоятельными усилиями.

А почему они не обратились к другим компаниям?

Для небольшой компании получить номер – это уже немалая проблема.

Это, должно быть, обошлось Дзи Цзы и другим в некоторую сумму.

Это как раз соответствует тому, что я говорил до 7 марта, – Дан Хэн чуть не потерял свою репутацию.

За всё есть своя цена!

Как второй вариант, хоть контракт и был подписан с несправедливым условием, Тэн Хуа всё же крупная компания, и её надёжность всё ещё гарантирована.

– Раз контракт подписан, я больше ничего не скажу. Сейчас главная цель – сдать пилотный эпизод в течение трёх дней, – сказал Серебряный Волк, держа в руках сценарий и снова просматривая его. – Но даже если есть сценарий, первая сцена – это космическая станция и армия антиматерии. Один лишь кадр требует мощных технологий спецэффектов. Для такой масштабной сцены, как космическая станция, только на зелёный экран уйдёт куча денег.

Су Чэнь не сразу ответил:

Сцена! Её дала система.

Но есть ещё одна проблема: где разместить эту сцену?

После того как Су Чэнь получил от системы "пространство хранения звездного ядра космической станции", он провёл небольшой эксперимент.

Он обнаружил, что это немного похоже на симулятор строительства: можно выбрать пустую землю и просто нажать, чтобы построить.

Так что Су Чэню нужно было много земли.

Сейчас для него это было просто мечтой.

И это только сцена. А как насчёт армии антиматерии?

Неужели всё зависит от спецэффектов?

Сколько секунд можно снять на эти десятки тысяч долларов? Хватит ли этого времени, пока Ка Ма не получит звездное ядро?

В этот момент в магазине снова воцарилась тишина.

Спустя долгое время Люин налила чашку чая и протянула её Су Чэню.

Очевидно, она заметила, что Су Чэнь не очень любит кофе.

Су Чэнь почувствовал тепло в сердце. Люин всё ещё хорошо ко нему относится!

– Тук-тук! – внезапно раздался стук в дверь.

– Войдите! – тихо позвала Кафка.

Вошёл мальчик с седыми волосами, держащий на руках собаку.

– Прошу прощения за беспокойство. Я здесь, чтобы сообщить вам от имени молодой леди, что через два дня это место будет снесено и перестроено.

– Это Алан! Спасибо за труды! Не волнуйся, мы уедем через два дня, – сразу же кивнула Дзи Цзы.

В голове Су Чэня мелькнула мысль.

Он Алан, значит, молодая леди, о которой он говорит, это Эстер?

Хозяйка?

Всё так же соответствует описанию!

Как только Алан закрыл дверь и уже собирался уйти, Су Чэнь схватил его за руку.

– Привет, братишка Алан, я Су Чэнь. Могу я спросить, хозяйка здесь – Эстер?

– А? – Алан осторожно отступил на шаг, но затем передумал.

Хоть этот человек и незнакомец, неудивительно, что он знает о молодой леди, раз он с сестрой Дзи Цзы.

– Если быть точным, дома в этом районе действительно куплены молодой леди, но подписаны госпожой Чёрной Башней.

http://tl.rulate.ru/book/129774/5770773