Готовый перевод Global Draw: I have an infinite synth bar / Планеты под моим контролем: Глава 49

Когда Су Бай услышал имя Юй Шэннань, у него слегка онемела кожа головы. Как правило, женщины с такими именами обладали вспыльчивым характером. И его предположение подтвердилось. В то время как другие лидеры отрядов сразу же отменили испытания и готовы были на всё, лишь бы заполучить Су Бая в свои ряды, Шэннань выдвинула своё условие: чтобы вступить в её отряд, нужно было сразиться с ней.

Су Бай быстро прикинул свои шансы. Он был на уровне Чёрного Железа с семью звёздами. Выше шли Бронза, Серебро, а затем и Золото с девятью звёздами. Разница между его уровнем и уровнем Шэннань составляла почти тридцать звёзд. Даже если бы он вызвал Жрицу Луны, вероятно, этого бы не хватило, чтобы справиться с Шэннань одной рукой.

– Я не стану пользоваться преимуществом, – сказала Юй Шэннань, – буду сражаться с тобой, используя силу уровня Бронзы.

Су Бай хотел возразить, что даже уровень Бронзы – это уже преимущество, но, взглянув на её выражение лица, решил промолчать. Иначе всё могло бы закончиться ещё до начала. Хотя Шэннань говорила прямо и предложила бой, это разожгло в Су Бае боевой дух.

– Давай сразимся! Кто кого боится? – решительно заявил он.

Выражение лица Юй Шэннань смягчилось.

– Неплохая смелость, – сказала она.

Когда обе стороны пришли к соглашению, зрители снова стали проявлять активность.

– Су Бай, не будь импульсивным, как ты можешь соглашаться на такое? – послышались голоса.

– Командир Юй известна своей беспощадностью.

– Быстрее, вызовите медицинскую команду, и заодно захватите мешок для тела.

– Су Бай, ещё не поздно передумать.

– Наш Седьмой Охотничий Отряд всегда рад тебя видеть.

– Командир, вы ничего не скажете? – все взгляды обратились к Ши Туну.

Ши Тун подумал и произнёс:

– Сначала соревнование, потом дружба. Если уж решили сразиться, то пусть будет так.

Толпа замерла. Разве они это имели в виду? Кажется, Ши Тун воспринимал всё как развлечение. Если бы Шэннань не сдержалась и сразу же разделала бы Су Бая, тут бы и начался настоящий переполох. Городские власти наверняка потребовали бы объяснений.

Ши Тун, казалось, был уверен в Су Бае. Он достал из кармана магическую карту и с улыбкой сказал:

– Это особая эпическая карта, которую я недавно получил — «Ощущение опасности».

«Ощущение опасности?» – Су Бай знал о специальных магических картах, но эта была ему в новинку. Судя по названию, она позволяла заранее чувствовать угрозу. В условиях дикой природы это значительно повышало шансы на выживание. Су Бай также беспокоился о возможных засадах предателей-людей за пределами города. С такой картой риск был бы намного меньше, и он мог бы даже уничтожить врага заранее.

В глазах Су Бая загорелся огонь решимости. Эта карта была идеально ему подходящей. Он должен был её получить!

– Командир Ши, эта карта неплоха, я не буду церемониться, – сказала Юй Шэннань.

Су Бай, хотя и уступал ей в силе, не собирался сдаваться.

– Командир Юй, рано радуетесь, я тоже хочу эту карту, – заявил он.

Лидеры отрядов были шокированы. Этот парень действительно смел, он осмелился говорить с Юй Шэннань в таком тоне. Неужели он не боится быть убитым? Настоящий новичок, который не боится тигра.

Некоторые лидеры отрядов уже скорбели. Молодой парень, полный энергии, вот-вот станет трупом. Как печально.

К счастью, ничего подобного не произошло. Юй Шэннань не разозлилась, а лишь подняла бровь и с улыбкой сказала:

– Посмотрим, способен ли ты на это.

Лидеры вздохнули с облегчением. Хорошо, что на месте не произошло кровавой бойни.

Когда атмосфера достигла пика, Ши Тун встал и махнул рукой:

– Пошли, на арену.

Су Бай был слегка ошеломлён. Оказывается, у них даже есть арена. Настоящая боевая группа, сражающаяся с дикими зверьми, умеет развлекаться.

Все окружили Ши Туна, Су Бая и Юй Шэннань, и компания двинулась вглубь штаба. Вскоре они подошли к зданию цилиндрической формы. Су Бай сразу же вспомнил древнеримский Колизей. Они были очень похожи, хотя в деталях различались.

Все вошли на арену. Другие командиры полков собрались вокруг Ши Туна на трибунах, ожидая угощений и напитков. Су Бай и Юй Шэннань направились прямо на поле боя.

Даже несмотря на то, что пол арены был сделан из прочного сплава, на нём всё же виднелись следы сражений. Было очевидно, что здесь часто происходили битвы, и весьма масштабные.

Юй Шэннань сказала:

– Я слышала, у тебя есть Тёмный Рейнджер. Призови его, а я буду сражаться с тобой своим спутником.

С этими словами она щёлкнула пальцами. Перед ней появился кентавр, вооружённый томагавком.

[Имя]: Вождь Кентавров

[Ранг]: Эпический

Тип: Карта спутника

[Атрибуты]: Зверь, человекоподобный

[Навыки]: 1. Атака с разбега 2. Контратака 3. Военная поступь

[Описание]: Вождь клана кентавров, обладающий невероятной силой. Может оглушить врагов вокруг себя. Пренебрежение им будет стоить вам жизни.

Су Бай на мгновение застыл. Он не ожидал, что сможет увидеть характеристики Вождь Кентавров. Это была хорошая новость. Зная заранее навыки противника, можно было подготовиться и среагировать соответствующим образом.

Юй Шэннань уверенно скрестила руки на груди.

– Я буду использовать Вождь Кентавров, и если я применю ещё одну магическую карту, это будет считаться моим поражением.

Су Бай задумался на мгновение, затем спросил:

– Есть ли у меня какие-то ограничения?

Хотя Юй Шэннань не поняла, зачем он задал этот вопрос, она не придала этому значения и с гордостью ответила:

– Сражайся, как хочешь.

Су Бай продолжил:

– А если будет ничья…

Не дожидаясь, пока он закончит, Юй Шэннань резко сказала:

– Ничья тоже будет считаться моим поражением.

На лице Су Бая тут же появилась хитрая улыбка. Он уже был в выигрышной позиции. Другими словами, он уже победил.

Юй Шэннань почувствовала лёгкое беспокойство. Это было её шестое чувство, как мастера карт золотого уровня. Но, как бы она ни старалась, не могла понять, в чём проблема. Судя по ситуации, она была уверена в своей победе.

Хотя Тёмный Рейнджер был легендарным спутником, он был ограничен уровнем Су Бая. Даже если Юй Шэннань контролировала ману на уровне бронзы, сила Вождь Кентавров была несравнима с Тёмным Рейнджером. В конце концов, между эпическим и легендарным уровнями была разница. Где-то она была ощутима, но не настолько, чтобы быть подавляющей.

Су Бай действительно убил крысолова бронзового уровня, но Юй Шэннань хорошо знала, что крысолова был просто превосходного уровня в лучшем случае. Убийство противника с более высоким уровнем не было чем-то удивительным.

Теперь она выставила эпического спутника Вождь Кентавров, и Су Бай не смог бы победить только с помощью Тёмного Рейнджера. Так как же он собирался ответить? Юй Шэннань была крайне заинтригована.

http://tl.rulate.ru/book/129772/5776322