Готовый перевод Global Draw: I have an infinite synth bar / Планеты под моим контролем: Глава 6

После того как эмоции немного улеглись, Су Бай вспомнил о родителях, которые ждали его в гостиной, и почувствовал лёгкое чувство вины.

Он был так увлечён собой, что оставил их в неведении.

Нужно поделиться хорошей новостью.

Однако, после того как он преодолел уровень для синтеза эпической карты, Су Бай понял, что должен что-то сказать.

Он сразу же изменил выражение лица на восторженное, выбежал из комнаты, подбежал к столу и начал говорить сбивчиво:

– Фиолетовая… Фиолетовая… Эпическая…

В душе Су Бай чувствовал себя немного неловко.

Притворяться было утомительно.

Но чтобы избежать лишних вопросов, он решил играть эту роль.

Су Гоцян и Лю Мэй сидели друг напротив друга, погружённые в свои мысли.

Хотя они и говорили, что Су Бай не должен беспокоиться о деньгах, но 50 000 юаней, которые они взяли в долг для покупки карточного набора, всё же давили на них.

Они не говорили ни слова, но в глазах каждого из них читалась решимость.

Для их Сяо Бая они готовы были выдержать это давление.

В этот момент Су Бай вдруг выскочил из комнаты, не говоря ни слова.

Лю Мэй, обеспокоенная, встала, похлопала Су Бая по спине и сказала:

– Сяо Бай, не переживай, говори медленно. Всё в порядке, даже если карты не удались, не принимай это близко к сердцу.

Су Бай был ошеломлён.

Получается, в глазах матери он – игрок с плохой удачей.

Хотя, если подумать, пять зелёных карт из двух наборов – это уже неплохо.

По крайней мере, он не остался в убытке, даже немного заработал.

Су Гоцян, как глава семьи, справился с ситуацией лучше. Он уловил несколько слов, которые произнёс Су Бай, и у него возникла смелая догадка.

Правда, он сразу же отмахнулся от неё.

Но на всякий случай, он спросил, стараясь сохранить спокойствие:

– Сяо Бай, ты хотел сказать, что получил фиолетовую эпическую магическую карту?

Су Бай обрадовался.

Наконец-то они его поняли.

Он перестал притворяться, выразил эмоции и сказал с восторгом:

– Да! Я вытянул эпическую карту!

Су Гоцян и Лю Мэй ахнули, их лица выражали полное неверие.

Они даже не могли мечтать о карте высокого уровня, а тут Су Бай сообщил, что получил эпическую.

Эта новость полностью выбила их из колеи.

– Эээ… нет, я хотел сказать… – Су Гоцян замялся, его губы дрожали, и он не мог вымолвить ни слова.

Лю Мэй среагировала быстрее.

Не то чтобы у неё была крепкая психика, просто она не совсем понимала, что это значит.

– Эпическая карта? – радостно спросила она. – Это значит, что в любой университет можно поступить, а после выпуска зарабатывать по 20-30 тысяч в месяц?

Су Гоцян, услышав это, пришёл в себя и сказал с недовольством:

– Старуха, ты хоть немного подумай! Какие 20-30 тысяч? Эпическая магическая карта стоит гораздо больше. Знаешь, сколько стоит фиолетовая карта на рынке? От десяти миллионов!

Десять миллионов!

Лю Мэй не очень разбиралась в магических картах, но сколько нулей в числе «десять миллионов», она знала прекрасно.

От такого сообщения она чуть не потеряла сознание.

К счастью, Су Бай успел её поддержать, иначе она бы упала на пол.

Помогая матери сесть, Су Бай сказал с лёгкой улыбкой:

– Мама, ну эпическая карта, ничего особенного. Зачем так волноваться?

– Ты, парень, – Лю Мэй внезапно взяла себя в руки, схватила Су Бая за ухо и сказала, – ты понимаешь, что такое десять миллионов? Нас с отцом и за полцены не продашь!

Су Гоцян рядом усмехнулся:

– Даже за миллион не продашь.

– ……

Су Бай мысленно похвалил отца.

Папа, ты мастер подколов.

Лю Мэй сразу же нахмурилась и сердито спросила:

– Старый Су, это ты на что намекаешь? Ты правда думал меня продать?

– Нет, конечно! Ничего такого! – Су Гоцян быстро отреагировал и сменил тему: – Сяо Бай, ты уже привязал эту карту?

Лю Мэй сразу же заинтересовалась:

– Да, ты её привязал или нет?

Су Бай ответил:

– Только что, в порыве эмоций, привязал. Хотя, наверное, стоило продать карту и купить ещё несколько наборов…

Не успел он договорить, как Лю Мэй шлёпнула его по голове:

– Ты что, глупый? Как можно такое думать! Если продашь эпическую карту, как ты потом жить будешь?

– Эпическая карта – это будущее, старый Су, помнишь, наш директор на заводе имеет только одну хорошую карту.

Су Гоцян кивнул:

– Верно, у Ли только несколько синих карт. Сяо Бай, ты всё сделал правильно. Если бы не привязал карту и захотел её продать, я бы тебе ноги переломал.

Су Бай, подавлено:

– А если бы я купил набор и вытянул ещё одну эпическую, то разве это не было бы выгодно?

Су Гоцян и Лю Мэй смотрели на Су Бэя с таким суровым взглядом, что он быстро замолчал.

Он понял: если продолжит эту тему, то, возможно, ему даже не позволят выйти из дома.

Но в глубине души Су Бэй был тронут до слёз.

Сколько людей смогут сохранить чистоту сердца, столкнувшись с огромной суммой в 10 миллионов?

А Су Гоцян и Лю Мэй даже не задумались, не возникло и тени сомнения о продаже карты.

Они думали только о том, что, получив эпическую карту, Су Бэй сможет жить лучше, избежав той трудной жизни, которая выпала на их долю.

– Кроме этой эпической карты, остальные — обычные, и я уже легко привязал их, – продолжил Су Бэй.

Су Гоцян махнул рукой, словно это было неважно:

– Тебе не нужно нам об этом рассказывать, разберись с этим сам.

Лю Мэй тоже кивнула в знак согласия.

Хотя они всё ещё были в долгах на десятки тысяч юаней, мысль о продаже карт даже не приходила им в голову.

Да и обычные карты тоже могли пригодиться.

Су Бэй не мог взять с собой только эпическую карту — ему нужно было сочетать её с другими магическими картами.

Поэтому родители не стали вдаваться в подробности.

Су Гоцян потирал руки от волнения:

– Сяобай, покажи нам свою эпическую карту. Мы с мамой ещё никогда не видели такую!

Лю Мэй тоже оживилась.

Это была её гордость перед сёстрами, и она хотела рассмотреть карту как следует.

Су Бэй не стал скрывать. Он тут же вызвал магическую карту, зажал её в руке и показал её атрибуты.

Хотя у Федерации были специальные приборы для проверки данных магических карт, в их семье такого точно не было.

К счастью, атрибуты карты могли быть показаны самим хозяином, что избавляло от лишних хлопот.

– Всадник мёртвых… Эпическая… – прошептал Су Гоцян, и его глаза наполнились влагой.

Глядя на магическую карту, излучающую фиолетовый свет, он наконец поверил, что всё это не сон.

Это было правдой!

http://tl.rulate.ru/book/129772/5771237