Готовый перевод Witch, I Swear I’m Not a Deep Sea Ancient God! / Ведьма, клянусь, Я не какой-то Древний Бог из Морских Глубин!: Глава 58

Луна высоко висела в небе, а туман становился всё гуще.

Капитан лодки, которая ловила лунных рыб, бросил взгляд на туман вдалеке и перестал отдавать команды.

– Что случилось, капитан? – спросил молодой рыжеволосый член команды.

– Снова кто-то попал в беду, – покачал головой капитан, поднял правую руку высоко вверх и крикнул во весь голос:

– Всем зажечь огни на лодке, прекратить работу и отправляемся искать новые косяки лунных рыб!

Все смотрели на капитана в недоумении.

Вы ведь понимаете, каждая лунная рыба здесь стоит от пятисот до двух тысяч ракушек! Здесь как минимум две тысячи рыб!

Если они смогут поймать всех лунных рыб, то им не придётся работать целый месяц.

Капитан объяснил:

– Мы больше не можем оставаться в этом месте, появились глубоководные купцы.

Глубоководные купцы...

Как только эти слова были произнесены, на корабле воцарилась тишина.

Все собрались у света, а затем взглянули на туман вдалеке и вздохнули.

…

…

В центре тумана.

Огни на маленькой лодке-домике горели.

Чэнь Ци расхаживал по палубе, глядя на чёрную лодку перед собой и на тёмный скелет с головой, увенчанной щупальцами.

– Что это за существо? – Чэнь Ци задумчиво почесал подбородок.

Он вспомнил, что этот монстр упоминался в стратегии про Ведьмино море, и даже составил игровой гайд по нему.

Этот монстр очень опасен, но пока он находится в свете, он не угрожает жизни.

Однако, имя существа он никак не мог вспомнить.

Чэнь Ци облокотился на борт и спросил напрямую:

– Кто ты?

Тёмный скелет на чёрной лодке слегка поднял фонарь в руке:

– Гость… Я – человек, который ведёт небольшой бизнес в этом море.

Вы можете называть меня… глубоководным купцом.

Глубоководный купец!

Услышав это слово, Чэнь Ци хлопнул в ладоши и наконец вспомнил.

Глубоководные купцы – довольно известные монстры, появляющиеся ночью в Ведьмином море.

Он появляется на чёрной лодке, приближается к кораблям и продаёт редкие вещи.

Конечно, есть одна вещь, которую глубоководные купцы «покупают» за высокую цену.

Это – огни корабля.

Глубоководные купцы невероятно сильны. Даже полностью вооружённый человек третьего уровня или большой торговый корабль с трудом сможет сразиться с ним в открытую.

Другими словами, он мог бы просто грабить, а не заниматься торговлей.

Однако, у него есть смертельная слабость:

Страх перед светом.

Даже малейший свет заставляет его тело быстро таять.

Поэтому глубоководные купцы стараются уничтожить или «купить» огни корабля, чтобы поглотить жертву в темноте.

Вот почему, выходя в море ночью, необходимо устанавливать мощные огни на корабле, и глубоководные купцы – одна из важных причин.

Чэнь Ци взглянул на кровь в воде.

Совсем недавно члены банды Чёрного Кролика выключили огни на корабле, чтобы подобраться к нему, а керосиновая лампа в руке была взорвана им самим.

Когда свет исчез, их затащил в море глубоководный купец, и их тела исчезли.

– Глубоководный купец… – Чэнь Ци поднял голову и показал дружелюбную улыбку, граничащую с хитростью.

Вещи, которые продаёт глубоководный купец, довольно хороши, и игроки даже выпускали гайды по его поиску.

Однако, в Луннокаменном городе много людей выходит в море, и вероятность встречи с глубоководным купцом крайне мала.

Это – событие с низкой вероятностью!

Он и члены банды Чёрного Кролика оказались удачливы!

Для многих глубоководный купец – ужасный монстр. Большинство, увидев его, защищают огни и ускоряются.

Но для Чэнь Ци опасность, которую он представляет, не настолько велика, чтобы убегать.

Помимо «страха перед светом», у глубоководного купца есть ещё одна огромная слабость.

Это – обугленный фонарь в его руке.

Обугленный фонарь глубоководного купца излучает тусклый свет. Только в этом особом свете он может сохранять свою форму и смотреть на огни корабля.

Без этого фонаря он не сможет смотреть на лодку Чэнь Ци, да и подобраться к ней так близко не сможет.

Другими словами, хотя сила глубоководного купца намного превосходит его,

Чэнь Ци может выстрелить в обугленный фонарь, а затем бросить в него керосиновую лампу, чтобы уничтожить.

Пока он находится в свете и имеет оружие дальнего боя, способное атаковать фонарь, у него есть шанс убить монстра.

Глубоководный купец очень силён, но и очень уязвим.

Глубоководный купец приблизился к Чэнь Ци, и его череп издал треск:

– Гость… как видите, мой фонарь сломан. Вы можете продать мне один…

– Я не в настроении слушать твою детскую ахинею. Говори прямо: что ты тут продаёшь? – резко прервал Чэнь Ци, твёрдо удерживая ружьё, направленное на фонарь в руке собеседника.

У него было мало времени, и он не собирался играть в игру "догонялки" с этим торговцем из глубин. С такими, как он, главное – не показывать страха. Иначе есть шанс, что тот сразу же воспользуется каким-нибудь дальнобойным оружием и атакует корабль.

Торговец из глубин на мгновение замолчал. Он столько лет бороздил моря, но впервые столкнулся с кем-то настолько дерзким. Его костлявая, тёмная рука медленно вытянулась вперёд:

– Гость... люди зовут меня... чудовищем из глубин... ты...

Фонарь в руке торговца покачивался. В конце концов, он был старым существом, известным в этих водах. Разве не заслуживает хоть немного уважения?

Чэнь Ци лишь презрительно скривился.

– Все мы здесь по морям шлялись. Если ты чудовище из глубин, то я, получается, сам морской демон! – он внимательно изучил фигуру перед собой.

На форумах игроков и в академических кругах Северного государства давно шли споры: является ли торговец из глубин особым видом морского чудовища? На самом деле, нет. В "Энциклопедии морских тварей" Ведьминого моря упоминаются лишь особые паразитические морские существа, обладающие высоким интеллектом. Но даже они способны лишь частично имитировать человеческие действия.

Вероятнее всего, торговец из глубин – это сверхъестественное существо, которое свернуло на путь безумия, так называемую "оболочковую фазу". Если высший сверхсущество выберет неправильный способ эволюции, оно может исказиться и превратиться в нечто, близкое к монстру. Среди сверхсуществ это называют "путём безумия". Чтобы остановить это превращение, нужно с ещё большим рвением выполнять свои "профессиональные задачи" и укреплять точку духовной опоры.

Тот факт, что торговец никак не реагировал на ауру глубин Чэнь Ци, говорил о том, что в своей сути он всё ещё остаётся "человеком". С такими странностями не стоит церемониться, и уж тем более не нужно показывать страх.

– Хватит болтать! – Чэнь Ци держал подбородок высоко, а тон его голоса был резким. – Или я сейчас выстрелю в твой фонарь!

Торговец замолчал, слегка отступив назад. Вместо гнева на его лице появилась тень удивления.

Он знает его слабость...

Торговец аккуратно спрятал фонарь:

– Гость... Похоже, ты куда более осведомлён, чем я предполагал... Видимо, сама морская богиня нас свела...

– Повторяю, мне не интересно слушать твой бред, – Чэнь Ци звучал уже раздражённо. – Говори прямо, что у тебя есть?

Он сделал паузу, затем добавил:

– И, кстати, никто тебе не говорил, что торговцу стоит подтянуть свою речь? Ты говоришь так, словно язык заклинило. Как ты вообще продаёшь что-то с таким произношением?

Торговец из глубин снова замолчал.

Он был слишком высокомерен! Даже его речь высмеял!

В конце концов, у него не было нормальной головы, и всё его тело состояло из костей. Он появляется в такую тёмную и ветреную ночь – разве не заслуживает хотя бы каплю уважения? Хорошо бы, если бы клиент хотя бы на секунду показал испуг...

Но клиент – это бог.

– Гость, у меня есть много интересного, – торговец всё же сохранил спокойствие. – Уникальный зелье очарования, которое временно превратит тебя в существо с щупальцами, значительно усилит физическую форму и позволит твоей жене испытать невиданное удовольствие...

Большинство товаров, которые продавали торговцы из глубин, были странными и опасными. Например, зелье с щупальцами могло превратить человека в монстра, лишённого разума и способного лишь к размножению.

– Никакого интереса. Говори о чём-то полезном, а не о таком мусоре, – мгновенно отрезал Чэнь Ци.

К тому же у него и так был червь-щупальце в позвоночнике.

Торговец медленно подался вперёд.

Его клиент был слишком решительным. Хотя он и обладал лишь силой первого уровня, его знания явно выходили за рамки обычных людей.

– Гость, вижу, тебе не по душе этот товар. Я думал, ты, как и я, мечтаешь стать частью племени, – он задумался, а затем перечислил свои товары: – Зелье щупалец, меч-щупальце, посох из змеиной крови, свиток бури, морская карта, нарисованная пиратами из ледяного демона, яд морской змеи, карта навыка "Дыхание глубин", свиток призыва ундины...

http://tl.rulate.ru/book/129771/5778377