Готовый перевод Juntian map / Карта-маршрут: Глава 96

Если бы тот, кто устроил эту засаду, увидел, как спокойно и рассудительно ведёт себя Цзюнь Цзэю, он бы наверняка был потрясён и стал бы осторожнее. Конечно, убийцы, которые напали на Сюээр и Ло Чанфэна, не были профессионалами. Они лишь притворялись учениками секты Тяньдун Лома. Но в чём-то они всё же были хороши. Ведь их принадлежность к этой секте тоже была ложной. На самом деле они происходили из восемнадцатого уровня чистилища в горах Двух Миров. Они были скрытыми агентами Демонического культа. Да, они были профессионалами. Но молодёжь из рощи персиковых деревьев в академии Бодхи, конечно, об этом не знала.

Цзян Маньлоу стоял спиной ко всем. Он собирался выпить вина, но, услышав рассуждения Цзюнь Цзэю, сначала удивился, а затем на его пьяном лице появилась тень сомнения. Он повернулся, чтобы что-то сказать, но тут Луна, которая была младше остальных, спросила:

– Всё звучит логично. Но как ты определил, что эти убийцы принадлежат ко второй группе?

Цзян Маньлоу кивнул в согласии, затем налил себе вина и выпил залпом. Ло Чанфэн тоже посмотрел на Цзюнь Цзэю. Тот улыбнулся:

– У любого убийцы есть цель, которую он должен выполнить. Как Чанфэн говорил раньше, мы все знаем, что до того, как убийцы начали действовать, их лидер долго и дружелюбно беседовал с ним.

Цзюнь Цзэю посмотрел на Ло Чанфэна и продолжил:

– Скажи, разве настоящий профессионал стал бы болтать перед убийством? Конечно, я не говорю, что разговор Чанфэна с лидером был бесполезным. Я не имею в виду пустые слова.

Цзян Маньлоу выплюнул вино на ближайшее персиковое дерево, и лепестки посыпались вниз. Луна сделала вид, что ничего не слышит. Чуньян оставался невозмутимым, а Нэнси Хан мягко кашлянула пару раз.

– Ну вот, кто с кем дружит, тот на того и похож. Я слишком долго был рядом с Цзян Маньлоу, и даже ты начинаешь шутить так же дерзко, – Ло Чанфэн на мгновение остановил палочки в руке, но затем рассмеялся.

Цзян Маньлоу снова выплюнул вино. Лепестки на ближайшем дереве полностью завяли.

– Почему ты снова переводишь всё на меня? – Цзян Маньлоу указал на свой нос, посмотрел на Ло Чанфэна и, поняв, что тот его игнорирует, уставился на Цзюнь Цзэю.

– Вернёмся к делу, – сказал Ло Чанфэн.

– Хорошо, вернёмся, – Цзюнь Цзэю продолжил обмахивать опадающие лепестки веером.

– Самое главное – это то, что убийцы сражались с тобой с самого начала. Если их целью была Сюээр, почему никто из них не попытался напасть на неё первым? И, как ты говорил, лидер убийц стоял со сложенными руками. Он мог воспользоваться моментом, когда ты был окружён, чтобы атаковать Сюээр. Но он этого не сделал.

Цзюнь Цзэю закрыл веер и посмотрел на Ло Чанфэна:

– И именно поэтому я думаю, что он не настоящий убийца.

Ло Чанфэн задумался. С самого начала нападения он чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно. Теперь, оглядываясь назад, он начал понимать, что, возможно, ошибался с самого начала. Те, кто напал на Сюээр, вовсе не были убийцами! Или, по крайней мере, не профессионалами.

Он снова вспомнил ту схватку и начал понимать, что эти люди больше похожи на неопытных учеников, чем на профессиональных убийц. Возможно, это были ученики из академии или молодые представители знатных семей, вроде учеников Восьмисот Сект Тяньдун.

Молчание прервала Луна:

– Может быть, настоящей целью этих убийц был не Сюээр, а брат Чанфэн?

Цзюнь Цзэю покачал головой:

– Убийце нет смысла лгать во время выполнения задания.

Цзян Маньлоу попытался налить себе вина, но понял, что бутылка пуста. Он нахмурился: казалось, он выпил совсем немного, но вино закончилось так быстро. Посмотрев на завядшие лепестки перед собой, он с лёгким смущением понял, что большую часть вина он просто выплюнул. Он сел обратно.

Цзян Маньлоу потянулся к очередному кувшину вина и произнёс: – Всё само собой уладится, когда придёт время. Раз уж я так долго этим занимался, то зачем терять такое прекрасное время после уроков? Давайте лучше поговорим о Даяне, который недавно вызвал столько шума. Империя когда-то была лидером Янь Линвэй и возглавляла Ло Лин, главу уезда Лохэ.

Нечаянно он затронул другую тему. Очень чувствительную и тяжёлую. Затем продолжил пить своё вино, будто ничего не произошло.

Луо Чанфэн, державший палочки, дрогнул рукой, и еда, которую он поднял, снова упала на тарелку. Он почувствовал, будто огромный камень сорвался с его сердца и утянул его вниз, словно тысяча килограммов. Эта тяжесть внезапно сжала сердце, вызвав пронзительную боль. Его брови сдвинулись, а лицо мгновенно побледнело.

Цзюнь Цзэю не заметил изменения в выражении лица Луо Чанфэна и, конечно, не увидел его напряжённости в тот момент. Его взгляд был прикован к Цзян Маньлоу, и он гадал, действительно ли этот парень был пьян или просто делал вид. Неужели он случайно упомянул самую чувствительную и спорную тему, о которой сейчас говорит вся академия, или это была скрытая умышленность?

Даже Чунъян, который обычно молчал, и холодная Нэнси Хан, казалось, заинтересовались этой темой.

– Правда о смерти Ло Лина? – спросил Луо Чанфэн, опуская палочки. Его руки незаметно скрылись в рукавах. Он терпел боль в сердце. Руки в рукавах сжались в кулаки, вены на них выступили. Он спросил так, будто это его совершенно не касалось.

– Что? Ты ещё не знаешь? – удивился Юэсянь, широко раскрыв свои яркие глаза.

– Он весь день проводит у Забытой Реки и давно стал человеком, который отгородился от мира. Неудивительно, что он не знает обо всём этом, – сказал Цзян Маньлоу.

Глаза Луо Чанфэна покрылись лёгкой краснотой. Неизвестно, из-за того, что рана ещё не зажила, или по другой причине. Но его взгляд на Цзян Маньлоу заставил последнего слегка испугаться.

Цзян Маньлоу, пользуясь состоянием опьянения, начал рассказывать о расследовании смерти Ло Лина Великой Яньской Империей, а также о последних событиях, связанных с Восемьюстами Сектами Тяньдуна и Империей.

Луо Чанфэн слушал очень внимательно, запоминая каждое слово.

– Янь Байлоу выяснил, что правда о судьбе Ло Лина после уничтожения семьи Ло оказалась в руках двенадцати звёзд Тяньдуна.

– Вполне возможно, что карта страны и гор Ло Лина также попала к Тяньдуну.

– Но Тяньдун не согласен с этой версией.

– В ответ на это расследование Тяньцзисин сказал всего четыре слова, что делает всё ещё более запутанным.

– Никто не знает, правда ли то, что выяснил Янь Байлоу, или это просто его способ отомстить Восьмистам Сектам, вернув старые раздоры.

– В конце концов, кровавое солнце у ворот Байлоу было спровоцировано главой Восьмиста Сект...

Луо Чанфэн начал кашлять. Кашель становился всё сильнее. Он кашлял кровью, которая стекала на ладонь.

– Ты в порядке? – спросил Юэсянь, подумав, что Луо Чанфэн снова задел свою рану.

– Твоя рана ещё не зажила? – с беспокойством добавил Цзян Маньлоу.

– Думаю, мне лучше пойти отдохнуть, – встал Цзюнь Цзэю, собираясь поддержать Луо Чанфэна.

Тот махнул рукой, показывая, что всё в порядке. Он поднялся и попрощался с Цзян Маньлоу и остальными. Опустив голову, он продолжал кашлять. Он не смотрел на дорогу впереди.

Перед ним стояло персиковое дерево. Он медленно поднял голову. Холод исходил из его кроваво-красных глаз. Затем лепестки персикового дерева перед ним вдруг взметнулись вверх, как будто подхваченные ветром...

[Авторское примечание: Дед скончался. Я был занят последние три-четыре дня и почти не ел. Сейчас мой желудок пуст, а голова кружится. Вчера рано утром вернулся, немного поспал и продолжил обновление. Пропущенные главы я постараюсь наверстать. Эта книга скоро выйдет, и официальная версия доступна на Zongheng. Надеюсь, вы поддержите её. Этот том завершён, и наш Чанфэн будет расти, конфликты в мире усилятся, а многие персонажи появятся один за другим. Если хотите добавить персонажа, оставьте сообщение в рецензиях на Zongheng, и я постараюсь учесть ваши пожелания. Спасибо.]

http://tl.rulate.ru/book/129764/5783009