Готовый перевод Juntian map / Карта-маршрут: Глава 54

Меч света взметнулся в ночи и в мгновение ока прорезал небо, оставив на нём ужасающий след, словно разрывая Млечный Путь. Звёзды по обе стороны от этой линии были рассечены лезвием.

Волны, вызванные этим светом, рассеялись.

Такова сила меча безумца.

Мечевое намерение, копившееся Бай Ю три года, сконцентрировалось в одном ударе. Свет от меча был настолько ослепителен, что затмил собой даже солнце, и на мгновение вход в здание Янбай-лоу озарился, как в светлый день.

Ян Байлоу, находящийся в глубине сферы звёздного света, был окружён бесконечным вихрем мечей и их намерений. Сфера звёздного света, которую он создал, больше не могла удерживать трёхлетнее мечевое накопление Бай Ю. На стенах сферы появились бесчисленные трещины, из которых пробивался яростный свет меча, словно вода из пробитой бочки.

Ян Байлоу не стал уклоняться от этого удара.

Не потому, что он хотел увидеть, насколько силён меч седьмого мечевого безумца из Тяньцюэ после трёх лет заточения, а потому, что под ужасающим давлением мечевой силы он не мог пошевельнуться.

Давление меча, подобное прорыву плотины, сжало всё пространство вокруг него, словно он был преступником, ожидающим казни, и не мог даже пошевелить пальцем.

В этот момент он понял.

Сфера меча – вот что стало результатом трёхлетнего заточениия Бай Ю.

Ян Байлоу не запаниковал. Даже не имея возможности пошевелиться, даже зная, что смерть приближается, он оставался спокойным, как и прежде.

Сколь бы силён ни был меч седьмого безумца из Тяньцюэ, это всего лишь мощь на низшем уровне трансформации катастроф.

Сам Ян Байлоу обладал полной мощью Владыки на высшем уровне Трансформационного царства и пребывал в этом царстве десятилетия. Если бы Владыку высшего уровня мог с лёгкостью убить мечевой безумец, только что достигший нижнего уровня Трансформации, то деление ступеней на пути культа не было бы столь ясным.

Более того, Ян Байлоу был членом Шестизначного секта.

Сфера меча может блокировать границы пространства, но не способна противостоять ветру, морозу, грому и молнии.

Температура у врат белого здания под ночным небом резко упала. Казалось, что в мгновение ока поздняя осень превратилась в лютую зиму. В лесу перед городскими воротами появился иней, постепенно покрывавший всё вокруг, а мороз сгущался между домами и крышами.

Люди во сне начали неосознанно ёрзать на своих кроватях, а некоторые сворачивались в комок.

Вокруг тела Ян Байлоу также образовался иней, сгущавшийся из воздуха и замерзавший в картине звёздного света.

Постепенно воздух заструился, температура резко упала, и ночная роса превратилась в иней. Казалось, что над зданием Янбай-лоу снова сгустилось небо. Только облака на нём состояли из бесчисленных кристаллов инея.

В Сфере Белого Пера мечевая сила наконец обрушилась.

Она упала на настоящие облака, сгустившиеся из мороза над Ян Байлоу.

Мечевая сила Бай Ю была остановлена, и облака, сформированные инеем, были раздавлены. Однако резкое падение температуры вокруг снова сгустило холодный воздух в облако инея, продолжавшее собираться со всех сторон…

…

Это была решающая битва.

Трёхлетнее накопление мечевой силы Бай Ю против десятилетий культивирования в Трансформационном царстве, которое Ян Байлоу провёл, будучи членом Дхармического знака секта. Те, кто не был свидетелем этого исторического поединка, не могли предсказать исход битвы между ними.

За пределами врат Байлоу, на границе сферы звёздного света и сферы меча, божество Байлоу наблюдало за происходящим с напряжением. В ночи было множество других взглядов, также пристально следивших за битвой.

Например, с вершины башни у ворот Байлоу за происходящим наблюдал представитель Императорского Альянса, одной из самых могущественных организаций, объединяющей две защиты, три религии, тринадцать наказаний и множество сильнейших. Даже на столь важное событие, как открытие академии Бодхи, Альянс отправил лишь одного из тринадцати генералов. Однако инцидент с седьмым мечевым безумцем Бай Ю из Тяньцюэ, убивающим у врат Байлоу и сражающимся с Ян Байлоу, заставил Альянс отправить члена из девятки Великих Песков.

Это говорило о том, насколько важным считали это событие великие мира сего.

Конечно, не только Императорский Альянс обратил внимание на эту потрясающую битву. Павильон Тяньцзи, который всегда контролирует всевозможную информацию в мире и почти знает обо всем, что происходит, даже установил свои наблюдательные точки рядом с отдаленными лесными тропами в мире Тяньси Цзинчжуаньян.

Нельзя представить, сколько деревьев и какого типа знает Павильон Тяньцзи, не говоря уже о том, что они готовы упустить такой исторический момент.

Многие наблюдатели из Павильона Тяньцзи прибыли на место событий. Они затаились во всех направлениях, пытаясь запечатлеть эту удивительную битву с разных ракурсов, чтобы передать информацию потомкам.

В отличие от Императорского Альянса и Павильона Тяньцзи, на битву в Павильоне Мечей Куньлуньских гор никто не пришел.

Возможно, владыка Павильона Мечей Куньлуньских гор считал, что в этом нет необходимости. Ему было достаточно знать результат этой войны, а не детали битвы. Он даже чувствовал, что исход этого сражения уже предопределен им самим.

Владыка Павильона Мечей Куньлуньских гор носит имя Чжайсинкэ, и мир почтительно называет его Старцем Чжайсин. Он один из древних существ, переживших множество веков.

Он стоял на вершине Куньлуньских гор, сложив руки за спиной, а звезды на небе мерцали рядом с ним, словно он мог снять их по своему желанию. Яркий лунный свет напоминал свечи у кровати в комнате, будто одним его дыханием они могли погаснуть.

Он смотрел на звезды вокруг себя, и его взгляд наконец остановился на двух самых ярких, словно это были Янь Байлоу и Дао Чи. Он просчитывал движение и изменения траекторий звезд. В поле его зрения простирались бесчисленные галактики.

Линия звезд даосов прорезала ночное небо, символизируя ход судьбы.

В какой-то момент он медленно поднял ладонь и указал пальцем на галактику перед собой.

Затем свет меча рассек ночное небо и пронзил одну из звезд. Звездный свет начал тускнеть...

Ночь закончилась.

На небе появился первый проблеск рассвета, и ворота Белого павильона были необычайно тихи, как долина. Быть может, несколько петухов в каком-то дворе возвестили бы начало рабочего дня.

Ночь ушла, сила меча Бай Ю тоже истощилась, а силы Янь Байлоу были на исходе.

Оба были серьезно ранены.

Но это не было результатом жертвенного удара Бай Ю. Он не видел никакой надежды на предотвращение катастрофы.

Состояние Бай Ю было удручающим. Его волосы растрепались, и даже если он пытался скрыть лицо под шляпой, безумие в его глазах было невозможно скрыть.

Его сила меча иссякла, и его меч больше не мог создавать защитное поле. Он недооценил мощь Янь Байлоу.

Он не знал, сколько сил осталось у Янь Байлоу для еще одного боя, но его это уже не волновало.

Потому что он чувствовал, что может использовать еще один прием, последний. И неважно, сможет ли Янь Байлоу его выдержать. Он сделает все, что в его силах. Как и в битве с Ло Лин в начале.

Люди в мире считают, что он и Ло Лин — заклятые враги, но они не знают, что между ними существует связь взаимного уважения. Есть также табу: он может умереть только от моих рук.

Для Бай Ю, Седьмого Идиота Меча из Тяньцюэ, Ло Лин, Шестой Император Копья из Тяньцюэ, может погибнуть только от его руки.

Но Янь Байлоу изменил все это и преградил ему путь!

Он хотел продолжить путь меча и дао, поэтому пришел...

В мире, где на востоке показался рассвет, у ворот Белого павильона внезапно раздался чистый и прекрасный звук. В следующий момент множество глаз, скрытых во тьме, множество людей, вышедших на работу с утра у ворот Белого павильона, и бесчисленные птицы в лесах были поражены огнем, взметнувшимся в небо.

Огонь застыл в небе, словно бы сжигая его, будто новый день рождался на востоке!

http://tl.rulate.ru/book/129764/5778848