Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 87

Под взглядами взволнованной команды первый помощник капитана схватил себя за горло и произнёл:

– Кхм-кхм! Внимание всем! Впереди нас, менее чем в десяти морских милях, внезапно появился загадочный остров. Вы должны знать, что этого острова нет на наших навигационных картах, и, судя по нашим наблюдениям, его вообще не должно было быть.

Но он существует уже давно! Понимаете, что это значит?

Едва он закончил речь, как раздались громкие возгласы удивления. Первый помощник кивнул, довольный произведённым эффектом.

– Да! Как вы все, наверное, догадались, мы станем первыми, кто откроет этот таинственный остров! Каждый из вас может оставить свой след в истории. И не только это – на острове могут быть спрятаны сокровища!

Конечно, нас могут поджидать неизвестные опасности, но угрозы и возможности всегда идут рука об руку. Мы с командой хотим исследовать остров. Что вы думаете?

Он сделал паузу и, с притворной храбростью, окинул пассажиров взглядом.

– Я уверен, что как граждане Великой Империи, мы не испугаемся опасности. Мы станем новыми первооткрывателями!

Раздались аплодисменты и восторженные крики. Первый помощник кивнул, с облегчением глядя на пассажиров.

– Нашего запаса еды хватит на месяц. В море всегда можно найти пропитание. Кроме того, у нас есть загадочный остров! Как только найдём место для высадки, построим пост и водрузим наш флаг, чтобы доказать, что эта земля принадлежит нам! Если на острове есть местные жители, это будет ещё лучше. Для безопасности мы отправим разведывательный отряд, чтобы они разведали путь.

На его лице появился многозначительный взгляд.

– Давайте возьмёмся за вёсла и отправимся к неизведанному острову! Мы покорим его и сделаем своим!

Только я способен произнести такую вдохновляющую речь, – с гордостью подумал первый помощник.

– Ладно! Мы приближаемся к берегу. Осторожнее с рифами! Будьте внимательны!

После некоторых приготовлений корабль остановился примерно в ста метрах от острова. Не зная, есть ли рифы, они не рискнули подойти ближе. Пассажиры и команда собрались на носу корабля, вглядываясь в туманную ночь.

– Это явно не пустынный остров.

– Он слишком большой. Неужели это часть материка?

– Не может быть! Ты ведь знаешь, где мы сейчас находимся? До ближайшей земли далеко.

– Я так взволнован! Это невероятно. Я обязательно напишу об этом приключении для своего сына.

– Связь здесь слабая... – капитан поднял старомодный телефон и посмотрел на экран. Это казалось недобрым знаком. Люди рядом с ним инстинктивно достали свои телефоны.

– Капитан! Ты что, с ума сошёл? В море сигнал всегда слабый! – второй помощник тут же повернулся и закричал в сторону.

– ...

Этот ненавистный парень...

Неужели нельзя дать мне закончить выступление...

Вот почему ты всегда останешься вторым помощником, – зло подумал капитан.

Две запасные моторные лодки были спущены на воду. Сформировалась разведывательная группа из двадцати трёх человек. Они должны были убедиться, что вокруг острова нет опасности, построить временные защитные сооружения, чтобы обезопасить себя от диких зверей, и через три дня отправить кого-нибудь обратно с докладом. Конечно, если они не вернутся... придётся подумать об отступлении.

Вскоре они добрались до берега. Под руководством боцмана группа разошлась, чтобы осмотреться, и собрала ветки и дрова для костра. Ведь была уже полночь, и им предстояло отдохнуть.

– Переночуем здесь, – сказал боцман, усаживая оставшихся шестерых человек под большим деревом. Они собрались вокруг небольшого костра и начали обсуждать план.

– Наша главная задача – найти достаточно еды. У нас есть консервы на пять дней, но неизвестно, как долго мы здесь пробудем. Многое нужно учесть.

– Разве недостаточно построить временное укрытие? – спросил один из матросов.

– Не всё так просто. Раз уж мы здесь, нужно исследовать часть острова. Вдруг в следующий раз его уже не будет, – ответил боцман.

Вскоре все шестнадцать человек, отправившиеся на разведку, вернулись. Лишь один неудачник споткнулся в темноте и ударился головой.

– Чёрт возьми! Я прошёл почти километр! Вокруг только деревья и камни! И ещё я упал, это просто невыносимо!

Его встретили смехом и шутками.

– Ха-ха-ха!

– Эй, эй, эй!

– Хи-хи-хи!

Разумеется, он получил свою порцию весёлых насмешек от товарищей.

Боцман бросил дрова, которые держал в руке, в костёр, встал и сказал:

– Решите сами, кто из троих останется на ночной вахте.

К тому времени, как все закончили работу, было уже почти три часа утра, и рассвет наступил почти без сна.

Восход солнца на востоке должен был бы стать моментом, когда всё оживает, но единственное, что слышно, – это звук волн, бьющихся о берег. Логически рассуждая, на побережье должно было быть множество птиц, но здесь не было ни звука.

– Это ненормально... – Боцман перевернулся и сел.

Кажется, что такой густой лес существовал здесь давно, но его раньше не замечали. Может, он появился сам по себе? Или птицы ещё не успели сюда прилететь?

Пытаясь найти хоть какое-то правдоподобное объяснение, боцман снова лёг, уставился на густые ветви над головой и погрузился в раздумья.

...

– Хм? Что-то странное пахнет... Вы чувствуете?

В воздухе витали запахи моря и что-то знакомое, но не очень явное, так как всё перемешалось.

– Действительно пахнет?

– Я тоже почувствовал, это точно...

– Мне кажется, это похоже на кровь...

– Ну... Чуть-чуть.

– Вставайте! Быстро! Будьте начеку! Может, здесь пираты! – быстро поднялся боцман и отдал приказ.

Все моментально вскочили, нашли укрытия за деревьями и скалами и затаились.

...

Однако после долгого ожидания никто не появился, а странный запах всё ещё не исчезал.

– Может, это не кровь? Может, это просто особый запах острова?

– Не знаю, но на всякий случай давайте осмотримся ещё раз. – С этими словами боцман достал блокнот и что-то записал.

– Босс, ты что, ведёшь дневник?

– Нет, просто записываю необычные вещи. Возможно, это пригодится в будущем.

– Ха-ха! Босс, думаешь, сможешь продать это потом подороже?

– Хватит болтать глупости! Я не такой! – старший моряк покраснел и быстро замахал руками, опровергая. – Прекрати болтовню! Пошли!

http://tl.rulate.ru/book/129759/5780921