Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 56

Как только он шагнул в темноту, звуки снаружи тут же исчезли. Его глаза ничего не видели, и даже пять чувств словно притупились. Если бы не едва уловимое ощущение, что энергия в его теле всё ещё течёт, Старший управляющий Чжан усомнился бы в своём здоровье.

– Тело всё ещё здесь?..

К счастью, это место было небольшим – всего двадцать шагов в диаметре. Чтобы добраться до каменного столба, нужно было пройти лишь около десяти шагов.

Стараясь ощупать темноту, управляющий медленно двинулся вперёд. Чем дальше он шёл, тем плотнее и тягостнее становилась аура вокруг, словно он застрял в трясине...

– Что-то не так... Камень призыва духов должен лишь отражать атрибуты человека, как он может превратиться в такое проклятое место!

Считая шаги в уме, Старший управляющий Чжан едва сдержал желание выругаться.

Секта Тяньхэ была крупнейшей в округе Тяньхэ. Она считалась одной из лучших во всём королевстве Нинцю. Как старейшина этой секты, он был могущественным воином на вершине уровня Владыки, превосходя даже хозяина усадьбы.

– Этот камень призыва духов не только проверяет атрибуты, но и отражает сущность человека. Люди с атрибутом огня, несомненно, более вспыльчивы, чем обычные, а обладатели водного атрибута, наоборот, более спокойны. Чем выше уровень мастерства, тем проще поддаться влиянию стихий. Поэтому, когда тренируетесь, помните – вы сами управляете стихией, а не она вами. Хотя боевые искусства, связанные со стихиями, гораздо сильнее обычных, они также несут больше рисков. Многие сходят с ума или полностью меняются, если теряют связь с истинными намерениями...

– Да! Ученик запомнит это! – несколько учеников почтительно склонили головы.

– Учитель... тёмной энергии у этой женщины действительно слишком много. Насколько же мрачна её сущность...

– С первого взгляда видно, что она не из добрых!

– Её сущность действительно тёмная, это факт. Её природа, должно быть, такая... Но этот чёрный туман... он какой-то зловещий, – сказал Мастер Тяньхэ, сузив глаза.

– Если оставить её... не знаю, к добру это или к худу, – Мастер Тяньхэ взглянул на Хозяина усадьбы, который смотрел на чёрный туман с каменным лицом, и покачал головой.

– Просто подождите. Женщину скоро выведут.

Сколько времени прошло снаружи? Почему я всё ещё не дошёл?

– Я прошёл уже как минимум пятьдесят шагов, разве нет? Может, стоит вернуться и забыть об этом?

Старший управляющий Чжан нервно шагал вперёд. Вокруг была непроглядная тьма, и он понятия не имел, что происходит снаружи. Ему чудилось, будто множество женщин шепчутся у него в ушах. Хотя он не мог разобрать слов, по тону их голосов ясно было, что это недоброе бормотание. Скорее проклятия...

Напряжение заставило его ускорить шаг.

– Почему не получается?..

– Когда-нибудь я обязательно проучу эту девчонку!

– Чёрт! Уж я тебя найду!

– Я разорву эту стерву на части!

– Ну сколько ещё? Сколько? Почему это не кончается?

– Может, хватит уже ругаться?

– Сколько времени я здесь провёл? День? Или год? Может, это сон?

– Неужели это сон?

– Пожалуйста! Выпустите меня! Я не буду вас рвать!

– А-а-а-а-а! Заткнитесь уже все!!!!

– Я хочу выйти! Хочу выйти! Хочу выйти!!

...........

В тот момент, когда Старший управляющий Чжан почувствовал, что вот-вот сойдёт с ума, впереди мелькнул слабый свет. Словно крошечная искра в кромешной тьме, но это был реальный свет!

– А-а-а! – с криком радости он бросился к свету, изо всех сил стараясь добраться до него.

Этот тусклый свет казался ослепительно ярким и прекрасным после долгой тьмы. Старший управляющий Чжан словно ребёнок, возвращающийся к матери, едва не заплакал, бросаясь навстречу ему.

Глаза, привыкшие к темноте, на мгновение ослепли от этого "яркого света", и он закрыл их, врываясь в свет.

– Ха-ха-ха! Наконец-то я выбрался! – не успев открыть глаза, он восторженно закричал, чувствуя, что проклятия вокруг исчезли.

Окружающее пространство оказалось сумрачным и мрачным. Тьма была основным цветом, а атмосфера – угнетающей и мёртвой.

– Где это я?

Старший управляющий Чжан оцепенел. Вокруг были глухие горы и древние леса. Это явно не было усадьбой.

– Неужели я шёл тысячи, а может, и десятки тысяч лет?

Он беспокойно оглядывался, ощущая, что, если не уйдёт отсюда как можно быстрее, то может остаться здесь навсегда...

В этот момент Линь Цзян тоже чувствовала себя сонной. Ей казалось, будто она парила в космосе, бессознательно и механически управляя своим разумом. Она не знала, сколько времени провела в этом состоянии. Её глаза опустились вниз, и она увидела человека, который беспокойно бегал внизу.

– Он наверняка хочет отсюда уйти. Давай помогу ему, – подумала Линь Цзян, словно в полусне.

Она протянула руку, раздвинув клубы чёрного тумана, и открыла мир внутри. Услышав постоянный звук сигнала с другой стороны, Линь Цзян кивнула и мягко подтолкнула того, кто казался ей муравьём или человеком, внутрь.

Затем она снова продолжила мирно парить в воздухе. В этой темноте она всегда ощущала тепло и успокоение…

Она не видела, как вдалеке мужчина, женщина и старик преклонили колени в её сторону. Если бы она была в сознании, она бы наверняка узнала, кто эти трое.

А тем временем Управляющий Чжан планировал осмотреть окрестности за лесом. Внезапно сзади на него обрушилась огромная сила, пытаясь толкнуть вперёд. Управляющий Чжан испугался и изо всех сил попытался сопротивляться, но ничего не мог сделать. С криком ужаса он оказался влетевшим в неизвестное пространство.

[Пип! Бах! Бах!]

В ушах раздавались резкие звуки. Управляющий Чжан покачал головой, пытаясь прийти в себя, и открыл глаза.

Перед ним стоял огромный стальной зверь, который продолжал рычать на него. Вокруг были и другие монстры различных размеров.

Чжан сглотнул. Ему хотелось уничтожить этих неизвестных зверей, чтобы выпустить гнев, но он не знал, насколько они сильны…

– Нет! Там кто-то внутри! – воскликнул он, заметив, что в глазах монстра сидел человек. Это ещё больше напугало его.

– Мастер, управляющий монстрами! И их так много сразу! Что делать? Бежать? Или…

Пока Управляющий Чжан размышлял, голова монстра открылась, словно уши. Из неё вышел лысый крепкий мужчина с угрожающим выражением лица и направился к нему.

Управляющий Чжан сложил руки в знак приветствия и собирался спросить, где он находится.

– Чёрт возьми! Ты что, слепой? Зачем ты выбежал на дорогу?! Проблемы ищешь?! У меня есть видеорегистратор, так что убирайся отсюда! И не думай, что я с тобой буду церемониться! – закричал мужчина.

Сзади вышел ещё один маленький монстр, держа в руке прямоугольное устройство. Он сказал:

– Если не уйдёшь, я вызову полицию!

……

http://tl.rulate.ru/book/129759/5777294