Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 37

Хотя солнце уже высоко стояло в небе, из-за зимы ощущался лишь лёгкий холодок. Попрощавшись с старой дорогой, Линь Цзян и его спутники добрались до небольшого городка под названием Аньпин, который находился недалеко от деревни Линьцзян. По словам местных жителей, до него можно было добраться всего за два дня пути.

– У нас ещё четыре дня, так что времени достаточно... Хм... Не ожидал, что блюда, приготовленные древними людьми, окажутся такими вкусными, – с удовольствием говорил Чжан Фэн, перебирая закуски.

– Ха-ха, это действительно неожиданно, – улыбаясь, сказал Линь Цзян, играя с кусочком курицы в своей миске.

– Это задание подземелья слишком странное. Оно до сих пор не дало никаких дополнительных линий. Что-то не так с главным богом? – заговорил Юй Цзяшэн, продолжая есть.

– Не знаю... Я с таким раньше не сталкивался. Хотя у меня уже было три раза... – при этих словах Чжан Фэн снова нахмурился.

Все сидели за двумя столами, по пять человек за каждым. Линь Цзян, Чжан Фэн, Лю Цзюнь, Юй Цзяшэн и Чжао Ху сидели за одним столом, остальные – за другим. Пока они разговаривали, с нижнего этажа раздался громкий крик.

– Официант! Подай-ка своё лучшее вино и еду для дедушки!

Наверх поднялся крепкий мужчина с бородатым лицом и грубым видом. Его грудь была обнажена, и даже тонкая одежда не могла скрыть волосатую грудную клетку. Поднявшись, он уселся за стол, где сидела Ли Фуронг.

Он окинул взглядом Линь Цзяна, скучно причмокнул, а затем сбоку начал разглядывать молодую женщину Бай Байцзе, время от времени издавая пищащие звуки, словно делая комментарии.

... Линь Цзян почувствовал лёгкое раздражение.

Бай Цзе уже собиралась дать отпор, как вдруг наверх поднялась ещё одна группа людей. Их вёл старик с седыми волосами и бородой, в богатых одеждах из яшмы. Его виски были выпуклыми, и он выглядел полным энергии. За ним следовало больше десятка людей в разных костюмах.

Некоторые были вооружены мечами, копьями и топорами. Единственное, что их объединяло, – это гордые выражения лиц.

В гостинице оставалось немного мест, и с первого взгляда было понятно, что всех их разместить не получится. Эта группа людей направилась прямо к Линь Цзяну, не оглядываясь по сторонам.

– Эй! Вы! Да, вы несколько! Освободите место для меня! – молодой человек бросил кусок серебра на стол с громким звоном и сделал свирепое выражение лица. – Берите серебро и убирайтесь, иначе я не буду церемониться!

– Ха-ха, – усмехнулся Чжан Фэн и встал.

– Слепой малыш! С кем это ты разговариваешь?! Дедушке не хватает такой мелочи для почтения?! – рявкнул крепкий мужчина, засунул руку в пах, нахмурился, вытащил пучок волос и бросил их в лицо молодому человеку. – Дедушка дарит тебе эти волосы, они стоят тысячи золотых. Не благодари.

– Ты... ты... ты ищешь смерти!! – лицо молодого человека покраснело, он засучил рукава и ударил крепкого мужчину ладонью.

Бам! Раздался глухой звук. Крепкий мужчина потер грудь и бросил на него взгляд. – Ну что ж... есть ещё немного силы.

– Что?!

– Как это возможно?!

– Какое потрясающее горизонтальное кунг-фу!

– Кто он такой?!

Молодой человек отступил на несколько шагов с бледным лицом и вопросительно посмотрел на старика.

– Ха-ха, кто это? Оказывается, это знаменитый Железная Ладонь Ушуан Чжан Хэн. Его внутренняя сила действительно необыкновенна.

– Раз знаешь, что это дедушка, почему не убираешься отсюда! – Чжан Хэн плюнул в лицо молодого человека.

– Ты...

– Ладно, отойди! Сегодня я сам поучусь у него.

– Отлично, тогда поможем! – Чжан Хэн весело сжал кулаки, выглядел уверенным.

Увидев это, хозяин гостиницы закричал: – Герои, пожалуйста, проявите уважение, моя маленькая заведение не выдержит таких испытаний.

– Пошёл вон! – старик бросил грозный взгляд на хозяина.

– Плюх! – Хозяин выплюнул кровь, упал на пол и закричал.

– Ссс... – вокруг раздались звуки затаённого дыхания.

Увидев, как хозяин валяется на полу в крови, Чжан Хэн перестал улыбаться и посмотрел на старика с серьёзным выражением.

– Прошу, Железная Ладонь Ушуан. – Одежда старика зашуршала, его внутренняя энергия вырвалась наружу, в глазах вспыхнула ярость. Он наклонился вперёд и ударил ладонью, сила удара была мощной, и в воздухе почувствовалась лёгкая волна тепла. Чжан Хэн низко крикнул и встретил её своей ладонью.

Бам! Раздался громкий звук! Все наблюдавшие невольно отступили назад, а те, кто не смог выдержать, прямо сели на пол. Казалось, что всех отбросила невидимая сила.

Двое только что завершили один удар ладонью, а затем, используя внутреннюю силу, нанесли ещё несколько. Звука взрыва воздуха не было слышно. Тот, у кого внутренняя сила оказалась слабее, был сражён ударом в сердце и упал на землю с кровью на губах.

Бум! Ещё один удар ладонью! Увидев это, Чжан Хэн выпрыгнул из окна на улицу. Он обернулся и увидел, как старик за ним, словно орёл, спускается с неба. Чжан Хэн быстро сложил ладони вместе.

Бах!! Ноги Чжан Хэна вонзились в землю, а каменные плиты под ним мгновенно раскололись от удара. Разлетевшиеся осколки ранили нескольких прохожих.

Увидев, что атака не удалась, старик сразу же отступил и в мгновение ока отпрыгнул на десять метров. В его ушах раздался свист. Чжан Хэн уже шагнул вперёд и ударил ладонью в грудь старика. Тот превратил ладонь в когтистую руку.

Один коготь схватил запястье Чжан Хэна, а другой с рёвом ветра рванулся к его лицу.

Игнорируя силу этого когтя, Чжан Хэн поднял левую ладонь и ударил старика по голове. Это был смертельный удар, и старику пришлось отступить, отбив Чжан Хэна своей ладонью.

За этот миг было нанесено несколько десятков ударов ладонями. Оба тяжело дышали, каждый отступил на несколько метров, и они встали друг против друга.

– Старейшина! – раздались голоса.

– Старейшина! Вам всё хорошо?

Десяток мастеров подошли к старику и устремили взгляды на Чжан Хэна, полные злобы.

– Ох... это действительно неприятно... – медленно отступая, пробормотал Чжан Хэн.

– Неважно... – старик глубоко вздохнул, открыл глаза и сказал: – Как и ожидалось от Непревзойдённого Железного Кулака, я всё видел. Но сегодняшнее дело не имеет к тебе отношения. Ты всё ещё хочешь защищать этих простолюдинов? Боюсь, они уже успели сбежать. – В глазах старика мелькнула тень компромисса.

– Эээ... ладно. – Чжан Хэн оглядел десяток человек, окруживших его, и выглядел смущённым. Он думал, что сможет легко справиться с этим стариком, но оказалось, что тот – великий мастер...

– Нам и не нужно, чтобы он выступал вперёд! – в этот момент Чжан Фэн и другие вышли из толпы.

Бай Цзе вытащила два изящных кинжала из-за пояса, а Чжао Ху устремил на старика яростный взгляд.

Линь Цзян достал длинный меч сбоку, а остальные также вышли вперёд с оружием.

– Чёрт возьми! Кучка идиотов! Дикари! Первобытные люди! Как вы смеете смотреть на нас свысока! – выругался Юй Цзяшэн.

– У вас действительно хватает смелости прийти сюда на смерть! – молодой человек смотрел с недоверием. В этот момент группа даже не думала убегать.

– Не уверен, кто умрёт, – спокойно бросил Линь Цзян, отшвырнув длинный нож в руке. Раздался рёв ветра. Был виден только свет клинка, но не его тень. Холодное дыхание меча ощущалось за несколько метров.

Он почувствовал прохладный ветерок, заставивший его прищуриться.

– ...

– ...

– У меня есть предложение, – с улыбкой произнёс старик, стоя в стороне. – Давайте превратим вражду в дружбу.

http://tl.rulate.ru/book/129759/5774579