Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 33

– Чего ты вообще хочешь добиться? – снова спросил Линь Цзян.

– Я? – Великан не ответил Линь Цзяну. Вместо этого он своими щупальцами отыскал в развалинах Чжан Фэна и остальных, схватил их вместе со старым даосом и остальными и медленно двинулся к лесу, снося всё на своём пути огромным телом.

Деревья ломались, растительность была раздавлена, и в лесу образовался проход.

Неизвестно, сколько они шли, но небо потемнело, густой туман постепенно рассеялся, и вдали даже можно было разглядеть тусклый свет на башне.

– Ты направляешься в город! Что ты задумал, чудовище! Ты будешь наказан Богом! – старый даос, увидев свет, буквально кипел от ярости и отчаянно пытался вырваться из щупалец.

– Сумасшедший! – Линь Цзян бросил взгляд на Чжан Фэна и остальных. Если бы не они, он бы уже сбежал! Он крепко сжал в руке копьё и пристально смотрел на великана.

– Не бойся... Я не убью тебя... Мы одной крови... – Великан успокаивал Линь Цзяна мягким, почти доброжелательным тоном.

– Хотя ты и не последователь Его Величества... но если ты совершишь жертвоприношение, с твоей физической подготовкой я... на сто процентов уверен, что станешь моим собратом... слугой Его Величества... Не смей даже думать о побеге...

Когда он это произнёс, ноги Линь Цзяна снова оказались опутаны.

Чёрт, у этого парня такие планы! Превратить меня в чудовище со щупальцами?! Какого-то Томи со щупальцами?!

– Ты хочешь устроить жертвоприношение в этом городе? Сколько людей тебе нужно? – осторожно спросил Линь Цзян.

– Не так много... Десяти тысяч... должно хватить...

– ...

– Я... давно не бывал в городе... – Великан, казалось, вздыхал, но в его голосе слышалась и злоба.

Линьцзян.

Бум! Бум! Бум!

– Небо сухое, вещи сухие, осторожнее с огнём, – сторож, бьющий в гонг и барабан, бродил по улице, напоминая окружающим, что уже третья стража.

Стражи на городской башне сонно несли вахту и не заметили огромную тень, медленно приближающуюся вдалеке. Щупальца великана продолжали извергать густой туман, постепенно окутывая окрестности. Сколько бы ни кричал старый даос, его голос не мог пробиться сквозь туман, который расширялся с невероятной скоростью и медленно накатывал на город.

Под покровом тумана великан словно парил в воздухе, и громкие звуки его движений больше не были слышны. Вскоре он достиг городской стены. Несколько щупалец вытянулись, и огромный рот раскрылся, поглотив сонного стражника. Щупальца начали жевать, изо рта стекала кровь, но окружающие ничего не замечали.

Чудовище беспрепятственно ело у городских ворот, вскоре проглотив привратника. Мощные щупальца подняли его тело высоко вверх, а те, что находились внизу, продолжали удлиняться, пока великан не поднялся на половину высоты городской стены.

Как девушка, осторожно встающая на цыпочки, каждое щупальце аккуратно переступило через городские ворота, и пиршество возобновилось.

Группа ночных стражников шла впереди. Чудовище мгновенно схватило нескольких человек. Когда оно их ело, изо рта стекала кровь. Количество стражников продолжало сокращаться, но остальные шли, ничего не подозревая...

– Бегите! – старик, неизвестно каким способом, сумел пробиться сквозь туман. Его голос раздался громко и ясно. Туман внезапно рассеялся, и огромное тело чудовища появилось перед стражами.

– Чудовище, чудовище, чудовище!!! – закричали стражники.

– Чудовище ест людей!!!

– Быстрее!! Сообщите начальству...

Под звуки гонгов, барабанов и стонов огни в городе загорались один за другим. В тусклом свете огня чудовище выглядело ещё более свирепо и ужасающе...

Раньше чистая улица превратилась в поле боя. Стражи бежали со всех сторон. По длинной улице текла кровь, повсюду валялись трупы. Щупальца с бешеной силой сокрушали врагов. Вскоре стражи позади, охваченные ужасом, остановились, спрятались далеко сзади, а некоторые, бросив оружие, побежали прочь.

Внезапно ноги чудовища оказались свободны, некому было его остановить. Увидев, что больше никто не бросается в атаку, чудовище взмахнуло щупальцами, сорвало крыши с домов и начало пожирать людей, прятавшихся внутри.

Плач младенцев, стоны взрослых, крики детей и беспорядочные шаги смешались воедино и эхом отдавались в ушах Линь Цзяна...

– Чёрт! Прекрати! У тебя вообще есть человечность?! – Линь Цзян больше не мог сдерживаться. Он поднял копьё и ударил великана. Копьё пронзило его, но вытащить его не удалось. Копьё застряло в плоти на лице великана.

Сила его стала больше! – удивился Линь Цзян. Это из-за того, что он съел так много людей? Он что, раньше не ел людей? Он растёт так быстро...

Чудовище совсем не обращало внимания на Лин Цзяна и продолжало пожирать людей. Когда оно вскрыло один дом, его щупальца внезапно замерли. Оно просунуло свою огромную голову внутрь и уставилось в дом широко раскрытыми глазами. Лин Цзян заглянул в щель и увидел, что в комнате находилась лишь пожилая женщина с седыми волосами. Она была настолько напугана, что упала на пол, и на её лице застыл ужас.

Гигант, уставившись на неё своими огромными глазами, словно окаменел, не делая ни одного движения. Женщина, казалось, увидела что-то в этих глазах и, дрожа, поднялась с пола.

– Вы... вы... вы... небеса... – прошептала она, глядя на чудовище.

Лин Цзян задумался, но в этот момент глаза гиганта широко раскрылись. Внезапно он издал пронзительный рёв, развернулся и быстро пополз в сторону леса, словно столкнулся с чем-то непостижимым. Его рёв был то яростным, то печальным, и лишь когда город скрылся из виду, он немного замедлил свой бег.

– Нет... может быть... нет... может быть... нет... может быть... Я хочу... домой... домой... – бормотал гигант себе под нос, медленно двигаясь по пути, по которому пришёл.

Хотя свет скрывался густым туманом, небо постепенно светлело. Чудовище привело Лин Цзяна и его спутников обратно к руинам. Теперь оно выглядело подавленным, и его щупальца беспомощно волочились по земле.

У входа в руины их ждала служанка с улыбкой на лице. Она распустила свои длинные волосы, была худой и хрупкой, казалось, ей было не больше десяти лет. На её лице виднелись пятна.

– Сэр, вы вернулись, – сказала она с улыбкой, и в её глазах не было и тени страха.

Ван Тян посмотрел на неё с подозрением, затем опустил голову, и она, прополз мимо него, направилась к руинам школы.

– Абсурд... Нелепо... – Ван Тян на мгновение застыл, затем опустил всех людей, которых он захватил, на землю. – Это действительно... нелепо... Кто я теперь...

– Моя месть... бессмысленна... моя жизнь ещё бессмысленнее... убить столько людей... ради чего... я сошёл с ума... или это было... воля Его Величества...

– Может быть, это испытание, которое он мне послал... Нет! Нет! Всё это неправильно!

– Это... твоя мать? Она... умерла? – внезапно прервал его Лин Цзян.

– Да... да... да... – с трудом ответил Ван Тян.

– Всё неправильно... человек ли, призрак ли... какой бы была моя мать...

– А она? – Лин Цзян посмотрел на служанку, стоящую в стороне.

– Она... мёртвая девочка... Лань... когда я стал... таким... я совершил жертвоприношение... словно по воле Его Величества... чтобы воскресить её. Она пришла ко мне... но она всего лишь кукла... без души... Я ненавижу... то, что стал таким... но она может безопасно переродиться... Я дал её пустой голове приказ... пусть она будет служанкой... чтобы я мог изливать свою ненависть... Я действительно... животное...

– Правда... так ли это... – Лин Цзян невольно взглянул на служанку, стоящую вдалеке. Она всё ещё смотрела на Ван Тяна с улыбкой.

– Я чудовище... до мозга костей... Я хочу вернуться... вернуться к матери... вернуться в прошлое... вернуться... – Говоря это, Ван Тян поднял голову и с надеждой посмотрел сквозь туман в направлении города Линцзяна.

– Если ты можешь... пожалуйста... убей меня! – внезапно выкрикнул Ван Тян. – Я... источник этого греха... – Грудные мышцы гиганта начали шевелиться, медленно открывая отверстие. Внутри находился огромный кроваво-красный яйцо, окружённый толстыми сосудами. Оно пульсировало и источало сильную кровавую энергию. – Это моё тело, которое ещё не полностью слилось... Тебе... тебе нужно лишь пронзить его... разрушить... и ты сможешь... убить меня...

– Хорошо...

Лин Цзян глубоко взглянул на обессиленное чудовище, поднял магический пистолет, медленно подошёл к гигантскому яйцу и вонзил его.

– Прости... – хриплый голос Ван Тяна прозвучал в ушах Лин Цзяна среди брызг крови. Но он не знал, кому было адресовано это извинение – его матери или душам, погибшим от его рук. Или обоим?

Лин Цзян смотрел на рассеивающийся туман и невольно задумался: смог бы он сам противостоять этому безумию, окажись на месте Ван Тяна?

http://tl.rulate.ru/book/129759/5774238