Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 11

Глава 11. Двойной игрок тоже должен действовать

Внутри жилого здания я не сомкнул глаз всю ночь.

– Сегодня уже третий день, – пробормотал Ни Цзясинь, сидя на диване и уставившись на восходящее солнце за окном. Его глаза были красными от бессонницы.

Остальные тоже по одному выходили из своих комнат, и на лицах у всех читалась усталость, граничащая с отчаянием.

– Уже третий день. Давайте выйдем и попробуем убить зомби. В конце концов, за каждого зомби дают очки. Чем больше убьёшь, тем больше очков получишь. Если так продолжать, даже если мы благополучно пройдём этот уровень, у нас не хватит очков. Я боюсь, что будет трудно двигаться дальше после усиления, – задумчиво сказал Ни Цзясинь.

– Верно, как говорится, один шаг в сторону – и ты уже отстал, – согласился Ли Доутянь.

– Я согласен.

– Сколько мы сможем убить? Пять? Десять? Думаю, лучше смотреть правде в глаза, – с сарказмом ответила Джоанна, словно уже смирилась с поражением.

Пока все горячо спорили, внезапно раздался звук, похожий на разрыв, доносящийся из туалета.

– Кажется, это туалет Лю Цзюня…

– Брат Лю превратился в зомби, да?

– Он сейчас выйдет?

…………

– Быстрее! – Все схватились за оружие и ножи. В комнате раздались звуки подготовки: «Пинг, пинг, пинг».

– Бах! – Дверь была выбита зомби!

– Стреляйте, стреляйте, стреляйте! – заорала Джоанна, словно загнанное животное.

– Что вы делаете?! Выставили на меня оружие? Я ещё не превратился в зомби! – Тот, кто выбил дверь, оказался Лю Цзюнем, который всё ещё был жив.

Э-э… Все переглянулись и медленно опустили оружие. Казалось, никто не ожидал, что зомби может выбить дверь ногой…

– Ох, видимо, я был в коме… Вот почему я очнулся и оказался связанным в туалете. Теперь понимаю.

– … – Наступила неловкая пауза.

– Кстати, мне нужно вам кое-что сказать. Этот вирус может усилить нашу физическую форму. Раньше моя сила была всего 7.5, – он показал свои личные характеристики.

**Лю Цзюнь**

Сила: 12

Ловкость: 10

Телосложение: 12

Интеллект: 7

Дух: 8

Харизма: 6

Усиление вирусом Z: слегка улучшает физическую форму.

Низкий уровень сопротивления: слегка повышает устойчивость к болезням и ядам.

*(Примечание: Вы были заражены вирусом, разведённым в тысячу раз. Из-за вашей неудачи вы не превратились в зомби, а, наоборот, усилились)*

Он закрыл панель характеристик под взглядами восхищения и зависти окружающих.

– Вот это удача…

– Может, и мы попробуем?

– Я обязательно попробую!

– Пошли! Давайте найдём зомби.

Найдя выход из неприятной ситуации, все казались непонятно почему возбуждёнными.

– Но я не знаю… Какой шанс успеха? Если не получится, то умрёшь, – задумчиво произнесла Джоанна.

– Неважно! Лучше попробовать, чем так полужизнью влачить, – сказал Ли Фурон, словно увидел свою мечту стать сверхчеловеком.

– Теперь я понимаю, Линь Цзян, наверное, тоже оказался неудачливым и усилился. Поэтому он смог выполнить побочное задание на 100 зомби. Если я усилюсь, я тоже смогу! – Джоанна стиснула зубы от зависти.

– Это она… Я только сейчас понял, кто выполнил это задание, – вдруг осознал Лю Цзюнь.

– Раз уж брат Лю получил сверхчеловеческую силу, давайте подумаем, как выполнить другое побочное задание.

– Источник вируса… – задумался Лю Цзюнь.

[Дзинь!] Побочное задание 2: найти источник вируса выполнено. Награда: 500 очков.

…………

– Так быстро!

– Снова выполнено?!

– Мы что, заслуживаем друг друга?

– Разве не так? Теперь остаётся только основная миссия…

– ...

– Раз нет побочных заданий, давайте используем зомби для набора очков, – сказал Лю Цзюнь.

– Хорошо.

– Хорошо.

– Как будем фармить?

– Я думаю, мы можем спуститься в подземный гараж, проколоть бензобак машины, потом заманить зомби и поджечь! Мы сможем получить много очков, – добавил Ли Фурон. – Давайте попробуем?

– Хорошо, давайте так и сделаем. Звучит реалистично. Только не знаю, засчитают ли… Ладно, попробуем. Очистим близлежащие комнаты перед тем, как отправиться. После поджога мы, наверное, уже не сможем здесь оставаться.

– Хорошо! – Казалось, все обрели уверенность.

– Электричество ещё работает, давайте спустимся на лифте вниз.

Лю Цзюнь, надев перчатки Ни Цзясиня, легко устранил нескольких зомби. Собрав припасы, все последовали за ним к лифту. Лю Цзюнь взял винтовку и несколько магазинов, а остальные вооружились пистолетами.

Лифт медленно спустился в подземный паркинг. Как только двери открылись, Лю Цзюнь осторожно вышел. Он осмотрелся, не заметив приближения зомби, и кивнул остальным, чтобы они следовали за ним.

Все шли вперёд медленно в темноте и обнаружили, что в подземной парковке зомби было не слишком мало, но и не слишком много — примерно двадцать или тридцать.

– Начинаем! – сказал Лю Цзюнь, надевая перчатки, не дожидаясь ответа остальных, и уверенно направился к пятерым зомби впереди.

Несколько зомби бродили вокруг. Увидев человека, который осмелился нарушить их покой, они сразу издали хриплый рёв и бросились на него один за другим. Но для Лю Цзюня, несмотря на его обычное телосложение, это не представляло проблемы. Он легко увернулся от атаки, повернувшись боком, затем развернулся и ударил зомби в голову. Раздался глухой удар, сопровождаемый звуком ломающихся костей. Лицо зомби буквально провалилось, глаза выпали из орбит, а красная и белая смесь потекла по земле.

Не заканчивая на этом, он ударил второго зомби левой рукой. Удар был настолько силён, что шея зомби повернулась на 360 градусов, и он рухнул на землю, из всех отверстий хлынула тёмно-красная кровь.

– Чёрт, слишком громко! – с досадой воскликнул Лю Цзюнь. Он слишком увлёкся и не заметил, что его удары привлекли внимание других зомби.

– Остальные зомби уже идут сюда! – быстро подсказала Ни Цзясинь. Все тут же сгруппировались у стены, взяли оружие и нацелились на приближающиеся тени.

В темноте было видно, как несколько фигур движутся в их сторону. Расстояние составляло меньше 20 метров, и они могли напасть в любой момент.

– Стреляйте! Стреляйте! – крикнул Ли Фурон, будто подбадривая себя.

– Бах-бах-бах! Бах-бах-бах! – в быстрой стрельбе пули попадали в зомби, разбрызгивая кровь. К сожалению, это только замедлило их, но не остановило.

– Цельтесь в голову! В голову! – пригнувшись, крикнула Джоанна.

– Легко сказать! Попробуй сама! – огрызнулся Ли Фурон. Лишь несколько выстрелов попали в цель, остальные либо промахнулись, либо попали в тело.

– Бах-бах-бах... – стрельба прекратилась, патроны кончились. Ли Фурон посмотрел на зомби, которые были уже совсем близко.

Уже поздно перезаряжаться...

– Чёрт! Я с вами разберусь! – закричал он, выхватил мачете и шагнул вперёд.

В этот критический момент Чжан, Ли и Лю даже не успели перезарядить оружие.

– Почему не успели? Неважно! Братья, пошли помогать! – сказал один из них, вытаскивая кухонный нож, и бросился вперёд с железным прутом в руках.

– Может, после этого станем суперменами!

– Точно, брат!

– Третий брат!

– Второй брат!

Хотя большинство пуль не попали в голову, из семи зомби, которые бросились на них, осталось только трое.

– Отправляйтесь в ад! – Ли Фурон поднял мачете и вонзил его в открытый рот зомби. В тот же момент острые когти зомби вонзились в его тело. Их тела столкнулись с такой силой, что Ли Фурон отлетел на три метра, выплюнув кровь. С трудом поднявшись, он крепко сжал мачете и продолжил смотреть на зомби.

http://tl.rulate.ru/book/129759/5771595