Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 138

– Школа расскажет родителям!

– Я...

Кажется, она хотела что-то сказать, но, вспомнив о важной и властной старушке, похожей на королеву, Линьнай Тянкуро потеряла дар речи. Её уверенность мгновенно растаяла.

– Что же мне делать?

– Хм... Ну, может, я помогу тебе спросить у директора? Может, договоримся о домашнем обучении? Тогда тебе не придётся каждый день ходить в школу.

– Да! – Глаза Линьнай загорелись, и она энергично кивнула. – Я не хочу каждый день находиться в школе!

Затем, словно что-то вспомнив, она с восторгом схватила Акито за руку и радостно воскликнула:

– Аки, ты ведь хорошо учишься, правда?

– Ну, можно сказать.

– Тогда приходи ко мне домой и помоги мне с уроками!

…

Подумав, Акито понял, что до начала летних каникул у него действительно будет свободное время. Он мягко улыбнулся и согласился:

– Хорошо, помогу.

– Хи-хи~ Я знала, что ты самый лучший, Аки~

– Ладно, ладно, хватит болтать.

– Ох?

Линьнай Тянкуро пристально посмотрела на Акито, и в её глазах мелькнул лукавый огонёк. Она поднесла палец к своим губам, облизнула их и прошептала:

– А теперь, поцелуй~

– Эй, что ты задумала, Линьнай? Время ещё не пришло!

...

Время пролетело незаметно, и солнце начало клониться к закату. Небо, словно полотно художника, окрасилось в яркие оттенки огненного оранжевого и красного.

Когда Акито вышел из кабинета директора, закат уже почти закончился, и наступали сумерки. Тяжёлые свинцовые тучи закрыли небо, заглушая последние лучи солнца. Небо постепенно темнело, и лишь слабый отблеск заката ещё оставался на горизонте.

Акито вышел на улицу и направился к своему съёмному дому. Вдруг раздался звук автомобильного гудка. Он обернулся и увидел знакомый чёрный автомобиль, припаркованный у обочины. Окно опустилось, и из водительского сиденья выглянуло красивое и гордое лицо.

– Малыш, подойди сюда.

– Миссис Лихуа, давно не виделись.

Акито улыбнулся, его глаза сузились в щёлочки. Он с радостью подошёл к машине, его длинные ноги легко несли его вперёд.

– Наглец, кто разрешил тебе называть меня по имени? – слегка нахмурившись, пробормотала Тянкуро Лихуа. Однако её строгий взгляд смягчился, когда она увидела Акито, стоящего у окна.

– Что стоишь как статуя? Садись в машину!

– Слушаюсь! – Акито широко улыбнулся, обнажив ровные белые зубы, быстро обошел машину и сел на пассажирское сиденье.

– Миссис Лихуа, как это вы удостоили меня своим вниманием? – сладко спросил он, повернувшись к ней.

– Не льсти, мне просто было лень ждать тебя. – Тянкуро Лихуа отвернулась, глядя на постепенно опускающуюся ночь, и завела машину.

– Хе-хе, я знаю, вы просто скучали без меня.

– Чего?! – Лихуа покраснела и зло посмотрела на него, но ничего не сказала.

Акито засмеялся и сменил тему:

– Миссис Лихуа, мы едем в квартиру?

– Нет, на этот раз в офис.

– Понял, как волнительно!

– Что ты там понял?! Наглец!

Воспоминания хлынули в её сердце, заставив его учащённо биться. Тянкуро Лихуа резко предупредила:

– Если ещё раз скажешь что-то подобное, я тебя прибью!

\*Противный наглец... Как он может быть таким самоуверенным?\*

– Да, конечно! Я просто пришла за долгами! Разве я могу позволить этому маленькому мошеннику избежать расплаты? – прошептала она себе под нос.

### Глава 169: Донъянли

– Надеюсь на вашу поддержку в ближайшие три месяца.

Серая деловая форма плотно облегала её фигуру, а длинные каштановые волосы были собраны в хвост, свободно спадая на спину. Донъянли слегка улыбнулась и поклонилась своим будущим коллегам.

– Я – помощница президента, Донъянли.

Её белая рубашка была застёгнута на все пуговицы, но казалось, что она едва сдерживает её пышную грудь. Чёрные чулки плотно облегали её стройные ноги, а обтягивающая юбка подчеркивала изящные изгибы её фигуры.

– Гуру~ – раздался звук.

Мужчины-коллеги, казалось, оживились. Перед обаянием этой зрелой профессиональной красавицы их голоса дрожали, а животы, явно не знакомые с тренировками, незаметно втягивались, когда они наклонялись.

– Папапа ~~ – раздались аплодисменты, словно пытаясь скрыть смущение. Руки мужчин хлопали так громко, что звук разносился по просторному и светлому конференц-залу.

– Дун, это твоя жена... невыносимо! Такая красавица досталась тебе, и ты ещё работаешь с ней вместе! Я просто завидую твоему счастью! – позади нескольких коллег молодой красавец смущённо реагировал на завистливые и ревнивые взгляды старших товарищей.

– Не... не дразните меня, – скромно ответил Дун Жэнь, но в его глазах читалось явное удовольствие.

– Это здорово! – думал он, чувствуя, как внутри всё ликует от зависти и ревности окружающих.

– Сяоян, не смотри на меня так, – пробормотал он, глядя на свою жену, Дуньян.

– Ты... – Дуньян улыбнулась, заметив, что все взгляды сейчас прикованы к ней. Она мягко помахала рукой, но вдруг её лицо омрачилось, и рука медленно опустилась за спину, осторожно массируя поясницу.

– Жаль... мне не повезло... – пробормотала она.

Время шло, и жаркое летнее солнце не смогло пробудить чувство времени у людей, погружённых в работу. Они трудились до изнеможения, пока день не сменился тихим вечером, а слабый лунный свет мягко окутал город, накинув серебристую дымку на бетонные гиганты.

– Ох, как устал! – Дун Жэнь откинулся на спинку мягкого кресла, потянулся и почувствовал странное успокоение.

В этот момент пара нежных рук коснулась его висков, и мягкий, точный массаж заставил его закрыть глаза, погрузившись в редкое чувство покоя и расслабления.

Когда он снова открыл глаза, перед ним было красивое и спокойное лицо Дуньян. Её естественная красота была более трогательной, чем любой искусственный макияж.

– Жэнь, ты много работаешь, – мягко сказала она, лёгким движением пальца убрав каплю пота с его лба. Затем она взяла салфетку со стола и осторожно вытерла его лицо, её глаза были полны заботы.

– Ты тоже, – Дун Жэнь покачал головой, глядя на неё. – Пойдём домой.

– Хорошо, – она взяла пальто со спинки стула и аккуратно накинула его на мужа.

Они шли по оживлённым улицам, где фонари светили, как яркие звёзды. Свет переплетался с неоновыми вывесками, сливаясь с ночным туманом и создавая сказочную атмосферу, добавляя городу оттенок роскоши.

Дуньян шла, держа Дун Жэня под руку, наслаждаясь тишиной и их совместной прогулкой.

– О чём думаешь, дорогая? – Дун Жэнь наклонился, глядя на жену.

– Ничего, просто... – она вспомнила гордого президента, который казался ей таким равнодушным, и сжала губы, чувствуя разочарование.

– Ничего, – она покачала головой.

Они снова замолчали, наслаждаясь тихим моментом, ценя редкое время, проведённое вдвоём.

Когда они проходили через более тихую улочку, их внимание привлекла вывеска с розовыми неоновыми огнями.

– [Магазин интимных товаров] – гласила надпись.

Дун Жэнь слегка нахмурился, остановился и рассмотрел вывеску внимательнее. Затем он спокойно взглянул на жену.

Она смотрела на витрину, где за стеклом были выставлены различные товары... её розовый язычок невольно коснулся губ, словно она лизала шоколад.

Розовый свет неона падал на её очаровательное лицо, придавая ему соблазнительный блеск. В этом тусклом свете она казалась почти волшебной, как будто завораживающей своей магией.

Лицо Дуна Жэня внезапно потемнело.

– Хм, – он резко высвободил руку и повернулся, направляясь обратно к офису.

– Я кое-что забыл в офисе, я вернусь. Иди домой первая.

Не дожидаясь ответа, он ушёл, не оглядываясь, оставив Дуньян стоять на месте, ошеломлённую и скованную мгновенной печалью.

– Жэнь... – её голос дрогнул, но он уже исчез в ночи.

Дуньянли наконец вернулась домой, посмотрела в сторону, где скрылся Дун Цзижэнь, подняла руку, словно хотела позвать его, но, открыв рот, всё же опустила руку с безмолвной покорностью. В её голосе, произнесшем тихий шёпот, слышались горечь и бессилие, эти слова растворились в ночном небе, словно печальный вздох.

Она опустила длинные ресницы, едва сдерживая глубокое чувство вины.

Это она довела своего мужа до такого состояния, превратила его в человека, который потерял интерес к интимной жизни... в «пустышку».

В первый год их брака они были неразлучны, как две капли воды, их жизнь была наполнена любовью и нежностью.

Но после того, как Дуньянли познала жгучий вкус страсти, будто внутри неё сработал некий переключатель. Её желания, словно открыв ящик Пандоры, вырвались наружу, как бушующее наводнение, и их уже невозможно было остановить.

Она слишком увлеклась, постоянно преследовала мужа, даже когда он был уставшим, не давала ему покоя.

Итогом стал диагноз «сексуальная дисфункция» в медицинской карте.

Теперь, на третий год их брака, казалось, что трещина между ними только углублялась с каждым днём...

***

Глава 170. Ли Хуа: «Я – королева!»

Лунный свет был ясным и мягким, он струился по небу, танцуя в ночном ветре, и падал на офисное здание компании «Курашики Косметикс».

Холодное и строгое здание под мягкими лучами луны казалось покрытым тонкой вуалью, словно в южном Китае во время лёгкого дождя. Оно погружалось в бесконечный водоворот бумаг и золота, в нескончаемую суету города, который никогда не спит.

В роскошном кабинете внутри здания царила темнота. Однако несколько лучей яркого лунного света, проникавших через окно, слегка освещали комнату, создавая таинственную и глубокую атмосферу. Тусклый свет падал на широкий и изысканный диван. На нём, вальяжно развалившись, сидела женщина в красном офисном костюме. Она внимательно листала документы, словно полностью сосредоточилась на работе.

Её бархатистые золотистые волосы мягко ниспадали на плечи, переливаясь, как водопад, в полумраке, создавая чарующий эффект. Высокий и изящный нос придавал её лицу выразительность, а бледная кожа казалась хрупкой, словно её можно было повредить одним прикосновением. На её щеках играл лёгкий румянец, а влажные глаза, слегка прикрытые, казались наполненными бесконечной нежностью и соблазном.

В тихом кабинете слышался лишь шелест страниц и размеренное дыхание. Эти звуки, переплетаясь, создавали приятную мелодию, словно лёгкая фортепианная пьеса, которая приносила умиротворение и покой. Однако в этой гармонии скрывалось что-то невысказанное, словно подводное течение, незаметно бурлящее под красивой мелодией.

– М-м... – вырвалось у неё.

С громким щелчком документ был закрыт. Курашики Рэйка резко толкнула ногой Ито Юэчжи, который сидел на диване.

– Ты, паршивец, не заходи слишком далеко!

Чувствуя, как мягкая подошва её ноги в чёрных колготках касается его живота, словно перо щекочет кожу, Ито Юэчжи почувствовал, как его сердце забилось сильнее. Его рука незаметно коснулся её влажных губ.

– М-м... – снова раздался её голос.

Когда Курашики Рэйка уже собиралась рассердиться, он поднял два пальца, словно делая знак «стоп», и остановил её.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5784625