Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 136

Лёгкая дрожь нежности в глазах, полных весенней влаги, маленький ротик Миядза Цубаки вздохнул, руки поднялись и крепко обхватили шею Ито. Разделить их было нелегко.

Подняв взгляд на угловатое лицо, алые губы слегка прикусили.

– Сила у Чжицзюня действительно большая.

На лице Миядза Цубаки, с коварной искоркой в глазах, но с мягкостью в движениях, Ито остановился, словно перед настоящей загадкой.

...

Бросив взгляд на остановившиеся движения Ито, Миядза Цубаки разжал объятия и позволил Ито лечь на кровать.

Ночь была туманной, в комнате горел свет. Оранжевый свет, выходящий из окна, образовывал мягкую кривую перед кроватью.

– Чун, тебе не холодно?

Душное дыхание вырвалось из уст, распространяясь в липком воздухе, окружая лица обоих.

– Ммм...

Миядза Цубаки прищурил глаза, его взгляд был полон весеннего тепла, а грудные мышцы Ито, казалось, были словно нарисованы кистью, наполнены нежностью.

Услышав слова, узкие глаза закатились, и он мягко извился, как щенок, на белом теле появился слой горячего пота. Ответ был дан молча.

– Мне жарко...

– Тогда включить кондиционер?

– Угу.

– Ху-ху...

Холодный ветерок разогнал жару в комнате, и Миядза Цубаки с удовольствием вздохнул.

– Кстати, Цубаки, Сакура сегодня уехала на учёбу?

– Нет, завтра.

Миядза открыл глаза, протянул руку, чтобы ущипнуть ухо Ито, но тот поймал ладонь и удержал её.

– Почему ты спрашиваешь?

– Просто немного интересно.

Ито нежно играл с мягкой, словно лишённой костей, рукой.

– Учебная поездка... – повернув взгляд, Ито задумался. – Сестра Сакура скоро будет сдавать вступительные экзамены.

Учебная поездка в академии Чэншэнь обычно проходит в последние летние каникулы третьего класса старшей школы. (Вступительные экзамены в Японии проходят в марте.)

– Да, – вздохнул Миядза Цубаки. – Время так быстро летит.

– Мне уже за сорок...

Внезапно, вспомнив о быстротечности времени, Миядза Цубаки почувствовал грусть и одиночество, и не смог сдержать печали.

– Что случилось, Чун?

Почувствовав перемену в настроении возлюбленной, Ито забеспокоился и спросил.

Миядза покачал головой и с лёгкой улыбкой сказал: – Чжицзюнь, ты останешься со мной?

– Конечно, – без колебаний ответил Ито, нежно поглаживая всё ещё нежное лицо.

– Я буду рядом с Юнгцзюнем, независимо от времени и перемен, потому что моя любовь – это ты.

Тон Ито был твёрдым и серьёзным, в туманном свете оранжевого света его глаза были мягкими и полными нежности.

Этот шёпот, словно весенний ветерок, мгновенно развеял тучи в сердце Миядза Цубаки. Его сердце забилось чаще, и печаль тихо рассеялась.

Признание Ито было слишком неожиданным. Оно, как камень, брошенный в воду, вызвало волны в глубине его сердца, поднимая эмоции.

Однако, будучи зрелой женщиной, прошедшей через бури жизни, Миядза Цубаки не смутился, как юная девушка. Лишь на мгновение он замер, а затем на его лице появился лёгкий румянец, и он с улыбкой поджал губы.

Нежные пальцы скользнули по груди Ито, Миядза Цубаки медленно сел, слегка наклонив голову и взглянув на Ито, прядь чёрных волос упала на его грудь.

– Чжицзюнь...

– Мм?

– Я так счастлив, что ты так ко мне относишься, но всё же я уже старый дядя. Надеюсь, что такие слова ты скажешь Сакуре.

– Что мне говорить тебе?

В этот момент дверь комнаты внезапно открылась, и высокая женская фигура с лёгкой улыбкой взглянула внутрь.

Однако...

Взгляд Сакуры встретился с происходящим, и её глаза резко сузились. Она замерла на месте, её губы сомкнулись: – Кажется, я здесь не вовремя...

– Нет, ты появилась как раз вовремя!

Глава 166. Сакура: «Что мне делать?»

«Кажется, я здесь не вовремя...»

Лёгкий свет словно трепетал, ветви за окном раскачивались на ветру, а пятнистые тени проникали в комнату через окно. Свежий ветерок касался их, и тени танцевали на белоснежной постели.

Ито поджал губы, ещё не успев опомниться.

– Нет, ты появилась как раз вовремя!

Звук донёсся до его ушей, и он резко открыл глаза, удивлённый.

– Сакура, я ждал тебя.

Спокойный голос вырвался из губ Миядза Цубаки.

Держа руку Ито, остановил её и опустился на мягкую кровать, осторожно ослабив хватку. Мияшима Цубаки поддержала Ито за плечо и встала. Тонкое постельное белье соскользнуло с её снежной кожи и остановилось у лодыжек. Она встала босиком рядом с кроватью.

Глаза её сияли улыбкой, а теплота в них была подобна теплу, растапливающему иней.

– Сакура... – произнесла Мияшима.

Под ярким светом белая кожа девушки казалась ослепительной, и Мияшима Цубаки не могла оторвать взгляда от неё, чувствуя лёгкое волнение.

«Маленькая девочка выросла в настоящую красавицу... Пора бы ей уже догнать Миру...»

Героическая девушка, стоявшая перед ней, сохраняла свой привычный стиль. Чёрные длинные волосы были собраны в боковой хвост с помощью красной атласной ленты. Белая рубашка выглядела аккуратно и стильно, а носки, подчёркивали её характер, добавляя нотку милоты, свойственной девушке, серьёзно увлечённой кендо.

Но в этот момент...

Её обычно строгие глаза были полны растерянности, слегка покрасневшими, с блестящими слезинками.

«Надо будет научить её больше заботиться о своём внешнем виде, – подумала Мияшима.

Она протянула руку к гладкому и нежному лицу девушки, осторожно смахнув прохладные слёзы.

– Сакура, пойдём со мной, я всё тебе объясню, – мягко сказала Мияшима Цубаки, взяв её за руку и ведя за собой из комнаты.

Ито, опершись на спинку кровати, наблюдала за Мияшимой, восхищаясь тем, как та спокойно контролировала ситуацию и уверенно справлялась с внезапными изменениями. В конце концов, она увела Сакуру за собой.

«Это и есть обаяние зрелой женщины? – подумала Ито. – Любовь и забота...»

Но так ли всё, что происходит, случайно?

...

Ночь была туманной, свет луны ярок и чист. Полная луна висела в небе, а её холодный свет наполнял двор дома Мияшима, как ртуть. В тишине пруд отражал лунный свет, искрясь. Лёгкий ветерок касался воды, создавая рябь, которая разбивала свет на тысячи искр.

Сакура сидела на деревянном коридоре, наблюдая за красотой перед собой, словно во сне, но чувствуя, что не знает, куда идти. Она вздохнула, мысли её были хаотичны, а сердце – переполнено.

– Сакура, я здесь, – раздался мягкий женский голос, сопровождаемый тихими шагами, приближающимися к ней.

Сакура вздрогнула и подняла голову, увидев нежное лицо Мияшимы.

Мияшима снова переоделась, её лунно-белое платье подчёркивало зрелую, грациозную фигуру. Чёрные волосы были элегантно убраны, открывая её белую и красивую шею, которая казалась ещё нежнее в свете луны.

Её лицо всё ещё сохраняло лёгкий румянец, излучая загадочное очарование, от которого невозможно было отвернуться.

Мияшима посмотрела на нежное лицо Сакуры и медленно опустилась рядом с ней.

– Сакура, ты помнишь свою тётю Миру?

Сакура сжала губы, отвернувшись и игнорируя Мияшиму.

С улыбкой Мияшима Цубаки продолжила:

– Я знала тётю Миру уже десять лет. Десять лет одиночества...

Её голос стал тише, а одиночество, скрытое в нём, было трудно сдержать.

Мияшима опустила веки, скрывая грусть, скрытую в её глазах.

– Одиночество... десять лет... – прошептала Сакура, и в её сознании появились смутные образы.

В её памяти тётя Мира всегда улыбалась, как весенний день, но иногда, когда она ошибалась, становилась твёрдой, как камень.

Но когда-то давно, посреди ночи, она заметила тонкую фигуру тёти, стоящую в лунном свете во дворе.

Теперь, вспоминая об этом, Сакура почувствовала горечь и печаль.

Мияшима слегка прищурилась, наблюдая за Сакурой, и продолжила:

– У меня была договорённость с тётей Мирой. Нет, скорее это был её план – [План Источника Света]!

– Источник Света... – пробормотала Сакура, внезапно что-то осознав.

– Это... – начала она.

– Да, именно то, о чём ты подумала, – вздохнула Мияшима Цубаки, её красивое лицо окуталось печалью.

«Прости, Мира, хихи...»

————————

– Апчхи!

– Мира, тебе холодно?

Потирая зудящий нос, Мира продолжала вытирать свои влажные длинные волосы.

– Наверное, это скучают по мне!

– Конечно! Они точно думают обо мне!

– Хе-хе...

————————

– Когда Мира рассказала мне об этом плане, я не хотела соглашаться на эту абсурдную идею. Но когда я подумала о том, что Сяоли может быть отнята у семьи Чуньюань, мне пришлось поддержать её...

http://tl.rulate.ru/book/129748/5784536