Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 116

Сидя на диване, Лилиана обняла колени и молча смотрела на тёмный экран телевизора. Её мысли носились в голове, как пыль на ветру. Она снова заскучала по тому человеку. Вспомнила, как он протянул к ней руку на закате...

– Анада, я красивая? – вдруг из соседнего дома раздался нежный голос Кирими Касуми. Услышав этот знакомый и чарующий голос, Лилиана вздрогнула, а её разрозненные мысли мгновенно собрались воедино.

– Не ожидала, что мисс Кирими, которая в обычные дни выглядит такой сдержанной и достойной, может быть такой... такой... – облачко румянца невольно вспыхнуло на её лице. Лилиана тихонько подошла к углу, отделённому от соседнего дома лишь одной стеной, и стала прислушиваться.

Она знала, что подслушивать личную жизнь Кирими Касуми и её возлюбленного невежливо, но внутри неё словно миллионы муравьёв зашевелились, и она не могла устоять.

– Очень красивая, особенно сегодня вечером, Касуми, ты необыкновенна, – ответил мужской голос, который показался Лилиане знакомым.

Пока она пыталась вспомнить, чей это голос, внезапный смущающий звук ударил ей в голову, заставив её остановиться и забыть обо всём.

......

После душа Ито Юэдзи вышел из ванной, вытирая волосы, и вдруг заметил, что яркий свет в комнате сменился на приглушённый, придавая помещению загадочный оттенок. Звук дождя за окном, словно серенада, сопровождал дождевую завесу, будто благословляя красавицу перед ним лёгким туманом.

Кирими Касуми полулежала на диване. Её пышная и зрелая фигура изгибалась в привлекательную S-образную линию. Её белое шелковое ночное платье делало её ещё более очаровательной, добавляя лёгкой дымки.

Её полузакрытые глаза делали её похожей на ленивую кошку. Ухоженные ножки лежали на диванной подушке, розовые и аппетитные, а её белоснежные плечи обнажались, рисуя красивый изгиб.

Под тонкой ключицей кружевной узор глубокого выреза подчёркивал её горделивую полноту, и сквозь ткань можно было разглядеть розоватую кожу. Весенний пейзаж в саду казался невозможным, и красный абрикос расцвёл.

В тусклом свете всё это мерцало, словно искушая мечты.

– Анада, я красивая? – Ито Юэдзи внезапно остановился, будто в трансе, и оказался перед Кирими Касуми.

– Очень красивая, особенно сегодня вечером, Касуми, ты необыкновенна, – пробормотал он, не в силах отвести взгляд. Он наклонился, взял её нежный подбородок в руку и медленно прикоснулся к её мягким губам.

– Ммм... – Ито Юэдзи почувствовал, что сегодня он какой-то необычный. Обычно, рядом с Кирими, он был полон желания. Но сегодня её наряд был настолько соблазнительным, что он ожидал лишь огня, а вместо этого почувствовал нежность, словно его душа вибрировала в унисон...

......

Когда всё утихло, Лилиана пришла в себя. Её длинные серебристые волосы лежали на плечах, прилипшие к коже от пота, который появился незаметно. Её тёмная кожа была гладкой и нежной, как растопленное шоколадное молоко.

Она прикоснулась к своему лицу, которое было горячее, чем уголь. Румянец на её коже делал её ещё более привлекательной, добавляя к её и без того обаятельной внешности нотки соблазна.

– Фух... – она выдохнула, но жар внутри не утихал. Лилиана решила выйти на улицу, чтобы подышать свежим воздухом.

Она оперлась на стену и встала, её мягкое тело слегка дрогнуло. Невольно она провела рукой по джинсам, затем смущённо посмотрела на постепенно темнеющее небо. Её лицо стало ещё краснее.

– Крррах... – за окном завыл ветер, холодный и влажный, что немного освежило её.

– Щелчок... – в этот момент открылась соседняя дверь. Лилиана с любопытством посмотрела в ту сторону, желая увидеть, кто же тот мужчина, что покорил сердце мисс Кирими.

......

Глава 143. Учёба в доме Харуно (часть 1)

Конец июня. До ежемесячного экзамена оставалось всего несколько дней.

Жара накрыла всё, небо было выбелено солнцем, а голубой цвет вытеснен ослепительным золотом солнечных лучей.

Это было жаркое лето, время, которое делало людей раздражительными.

Даже цикады, прячущиеся в тени деревьев, казалось, не выдерживали сухости, и их стрекот становился всё громче, заполняя пространство Академии Сейшин.

Харуно Аято сидел на стуле, перелистывая учебник, но его пальцы не двигались. Его сердце уже танцевало вместе с летними цикадами, и тревога перед приближающимся экзаменом росла.

– Как же это раздражает. Снова придётся принимать уроки от Касуми-сан… – вздохнул Харуно Аято, уткнувшись лицом в стол.

Касуми-сан – человек с мягким сердцем, добрая к окружающим. Но почему же она такая строгая, когда дело касается учёбы?

Стоило только представить её чистый, как родник, голос, произносящий скучные цифры, формулы или английские слова, как Харуно Аято почувствовал себя словно увядший огурец, безжизненно распластавшийся на стуле.

– Вот бы кто-нибудь другой попал под её «пытку» вместо меня… – пробормотал он в отчаянии.

– Аято-кун, что случилось? Ты выглядишь совсем без сил, – раздался спереди вопрошающий голос.

Солнце светило так ярко, что мальчик, подошедший к нему, был окутан золотистым сиянием. Харуно Аято не мог разглядеть его лица ясно, но в этот момент его мысли прояснились, словно родник. Он нашёл его! Спасителя, которого искал!

Как шипучая таблетка, брошенная в воду, его тело наполнилось новой энергией. Харуно Аято вскочил с места, выдвинул стул для Ито Юэдзи и, вежливо улыбнувшись, мягко усадил его.

– Юэдзи-кун, хе-хе… – его светлое и нежное лицо сияло улыбкой, от которой у Ито Юэдзи пробежали мурашки. Он незаметно убрал руку.

– Аято-кун, чем могу помочь? – спросил он осторожно.

– Юэдзи-кун, экзамены скоро. Как у тебя с подготовкой?

– С подготовкой? Я просто бегло просмотрел материал, ты же не спрашивал… – начал было Ито Юэдзи, но, посмотрев на Аято, замолчал.

Вокруг Харуно Аято словно сгустилась атмосфера, и в его глазах, как в чёрно-белой картине, кружились вороны, каркая уныло.

– ……Я кое в чём не уверен, – смущённо добавил Юэдзи.

– Вот и прекрасно, Юэдзи-кун! Почему бы тебе не прийти ко мне домой на совместные занятия сегодня днём? Как раз Касуми-сан поможет нам.

Карие глаза Аято сияли ясностью, и он самодовольно подумал:

«Ты спас меня и помог Касуми-сан сблизиться с ним. Это достойно меня – убить двух зайцев одним выстрелом».

Не зная, как отреагирует мягкая и добрая Касуми, увидев его, Ито Юэдзи улыбнулся с пониманием и тихо сказал:

– Если это не будет обременительно.

– Конечно нет! Никаких проблем!

– Хе-хе… Тогда договорились.

......

В три часа дня солнце всё ещё было ярким, но его пыл уже немного угас, и жгучие лучи стали мягче.

Листья деревьев шуршали, пропуская через себя летний зной, и лёгкий ветерок разносил тепло вокруг.

Под большим деревом у школьных ворот стояла пухленькая фигурка. Пятна света и тени падали на неё, окутывая тёплой дымкой, делая её силуэт слегка размытым.

Она смотрела вдаль, тихая и словно невидимая.

– Касуми-сан, я здесь~~ – внезапно раздался голос, нарушивший тишину.

Харуно Касуми повернула голову, её маленькое лицо засияло в солнечном свете.

– Аято, ты пришёл~ – улыбнулась она, её губы слегка приподнялись, глаза превратились в два полумесяца, чистые и ясные, словно горный ручей.

Но, увидев Ито Юэдзи рядом с Харуно Аято, её круглое и милое лицо, похожее на мордочку хомячка, вдруг покраснело, словно его облили тушью.

Подойдя к Касуми, Ито Юэдзи улыбнулся:

– Касуми, давно не виделись.

– ……Давно не виделись, – тихо ответила она, её нежное лицо казалось влажным, а изогнутые брови подчеркивали родинку на конце глаза, которая не могла скрыть её деликатности.

Харуно Аято наклонил голову, наблюдая за смущённой сестрой, и тихо пожелал ей удачи в душе.

– Касуми-сан, Юэдзи тоже придет к нам на совместные занятия.

Подняв глаза, она случайно встретилась взглядом с Ито Юэдзи, и тут же отвела взгляд, словно мышь, увидевшая кошку.

– А, – просто ответила она.

– Касуми такая милая, – прошептал Ито Юэдзи, и щёки Касуми снова покраснели.

......

Летнее солнце было ярким, и девушки обычно надевали лёгкие накидки или брали зонтики, чтобы защитить кожу.

Харуно Аято достал зонтик из сумки Касуми, раскрыл его и протянул Ито Юэдзи.

– Юэдзи, я маленький, можешь подержать зонтик для Касуми-сан? – спросил он с хитрым блеском в глазах.

– Конечно, – улыбнулся Ито Юэдзи.

Розовый зонтик был маленьким и изящным. Ито Юэдзи взял его за ручку и медленно поднёс к плечу Касуми, едва не касаясь её уха.

Маленький зонтик закрыл яркий свет над головой и жаркий ветер, дующий вокруг. Чувствуя, как Ито Юэдзи приближается, Касуми на мгновение почувствовала, как её мысли пустеют.

Пока не услышала его тёплый и бархатистый голос:

– Вот, теперь гораздо лучше.

– Спасибо… – смущённо прошептала она.

Трое шли вместе. Утро уже прошло, но до вечернего часа пика было ещё далеко. На улице изредка проезжали машины, и толчеи не наблюдалось.

Ито Юэчжи держал зонт, защищая Харуно Касуми, которая шла ближе к обочине, и беседовал с Харуно Аято, шагавшим с внешней стороны.

Харуно Касуми слушала тихо, временно наклоняя голову, обнажая участок своей белоснежной шеи.

Лёгкий ветерок донёс едва уловимый аромат девушки, стоящей рядом. Он мягко коснулся щеки Ито Юэчжи, словно играл с ним, то приближаясь, то отдаляясь, отвлекая его внимание. Нос Юэчжи слегка дрогнул, улавливая тонкий запах, исходящий от волос Касуми.

Харуно Касуми, которая не сводила глаз с Ито Юэчжи, конечно же, заметила странность в поведении юноши.

Её розовые губы плотно сжались, а всё тело слегка затрепетало. Она опустила голову и тихо придвинулась ближе к Ито Юэчжи.

– М-м? – Ито Юэчжи вздрогнул, почувствовав мягкое тепло, обволакивающее его локоть.

Он мельком взглянул в сторону и увидел, что грудь девушки, полная и округлая, незаметно прижалась к его руке. Белая блузка слегка прогибалась, словно растопленное масло, стекающее по его руке...

Глава 144. Учебная сессия у Харуно (Часть 2)

– Щёлк.

– Прошу прощения.

С вежливым приветствием на входе Ито Юэчжи снял обувь, и Харуно Касуми, словно превратившись из страуса в образцовую хозяйку, начала суетиться. Её клетчатая юбка в складках колыхался, обнажая округлые и белые бёдра. Стройная талия согнулась, пока она копалась в шкафчике для обуви. Через мгновение она достала пару новеньких домашних тапочек, идеально подходящих по размеру для ног Ито Юэчжи, и поставила их перед ним.

– Дзюн, надень эти.

Ито Юэчжи слегка наклонил голову и взглянул на Харуно Касуми, мельком замечая её мочки ушей, выглядывающие из-под коротких каштановых волос.

Молча улыбнувшись, он протянул руку и нежно провёл пальцами по её мягким волосам. Ито Юэчжи тихо прошептал:

– Спасибо, Касуми.

Румянец разлился по её бледным щекам. Харуно Касуми попыталась отойти, но нежное прикосновение к голове вызвало у неё чувство тепла и лёгкой сонливости.

– Пожалуйста...

Температура в прихожей словно поднялась на несколько градусов.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5782785