Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 113

– Это... Киоко... – тихо позвал Ито Юэджи, стараясь вложить в голос искренность. – Между мной и Мидзуки Морисай действительно ничего нет... по крайней мере, пока.

Его голос становился всё тише, напоминая назойливое жужжание комара.

Цукишима Киоко едва сдерживала смех.

«Серьёзно? Ты думаешь, мне нужно твое оправдание? Лучше бы что-то делал!»

Давление нарастало, словно обволакивая голову Ито Юэджи.

– Так что сегодня будет? – спросила она.

– Эм... – прозвучал неуверенный ответ Ито Юэджи.

– Дурак! – в сердцах выкрикнула Киоко и, подпрыгнув из-за дивана, перекинула свои пышные бедра через его спинку.

– Осторожнее! – Ито Юэджи поспешно подхватил её, удерживая под плотной вязаной юбкой, чтобы она мягко упала на диван.

К счастью, они были на мягком диване, и шум не привлёк внимания двоих на кухне.

Но Киоко на этом не остановилась. Она встала на колени и уселась верхом на Ито Юэджи, её пышные бёдра в чёрных чулках плотно обхватили его талию.

Сегодня на ней была облегающая вязаная юбка с высоким разрезом сбоку. В таком положении её бедра, обтянутые чёрным шёлком, казались ещё более соблазнительными, а чёрное кружево лишь добавляло пикантности.

– Киоко, ты... – начал Ито Юэджи, но его слова оборвались, когда она наклонилась к нему.

Её нежные руки сжали его, словно удав, и она прошептала:

– Ты обещал провести сегодня время со мной...

– Не надо, Киоко... Мидзуки Морисай и Ширакава Мива здесь... – Ито Юэджи пытался сопротивляться, но его усилия становились всё слабее.

– Мне не страшно, а тебе чего бояться? – Киоко заглянула ему в глаза, и он, не выдержав её напора, ослабил хватку.

Ито Юэджи посмотрел в сторону кухни, но под её настойчивым взглядом сдался.

......

– Юэджи-сан, проверьте, пожалуйста, температуру. Я попрошу Киоко помочь подать блюда, – раздался голос с кухни.

– Хорошо, – ответил Ито Юэджи.

Щёлк.

Ширакава Мива открыла раздвижную дверь кухни и осмотрела гостиную. Она ожидала увидеть Киоко, но вместо неё заметила неожиданного гостя.

На журнальном столике лежали несколько пакетиков с закусками и стаканы, на столе виднелось мокрое пятно, будто кто-то пролил воду.

На диване сидел высокий молодой человек с мягкими чёрными волосами. Он держал в руках стакан и неторопливо пил воду. Это был Ито Юэджи.

Заметив Миву в дверях кухни, он улыбнулся и помахал ей рукой, затем огляделся и поднёс палец ко рту, намекая сохранять тишину.

– Мива.

– Юджи... Ито-кун... – Мива не сдержала удивления, но быстро прикрыла рот рукой. Она оглянулась на Мидзуки Йеюэ, которая была занята на кухне, а затем подбежала к Ито Юэджи.

– Хорошая девочка, – пробормотала Мидзуки Йеюэ, услышав это, и улыбнулась.

…

– Юджи-кун, как ты здесь оказался? – спросила Мива, подойдя ближе. Она взяла салфетку со стола и вытерла капельки пота на его лбу.

– Соскучился по тебе, – улыбнулся Ито Юэджи, мягко взяв её руку.

Мива засмущалась, но не стала сопротивляться.

– Юджи-кун всегда врёт... – пробормотала она, но уголки её рта невольно поднялись.

– Вообще-то меня пригласил Сэнсэй Суичэн, – объяснил Ито Юэджи, гладя её по голове.

– Сэнсэй Суичэн? – Мива подняла глаза, полные недоумения. – Юджи-кун, когда ты успел так сблизиться с Мидзуки Морисай?

– Ты забыла? В тот раз, когда ты использовала меня как подушку в библиотеке? После того, как мы пошли в медпункт, я добавил Мидзуки Морисай в Line, и мы общались после этого...

Мива смущённо ударила его по плечу.

– Такой плохой.

– Хе-хе, если мужчина не плохой, женщины его не полюбят, – усмехнулся Ито Юэджи, притягивая её ближе и лёгким поцелуем.

– А я как раз не люблю плохих, – с гордостью сказала Мива, после чего спросила: – А где Киоко?

Ито Юэджи на секунду замялся, но тут же улыбнулся:

– Цукишима Морисай? Она пошла в ванную.

Не успел он закончить, как в дверях ванной раздался шорох.

Мива быстро отстранилась от Ито Юэджи, поправила волосы и быстро пришла в себя.

Щёлк.

Дверь ванной открылась. Цукишима Кёко закатила глаза и бросила сердитый взгляд в сторону гостиной, но она не ожидала увидеть там Сиракаву Миву, и её сердце дрогнуло.

Щёки её мгновенно покраснели, и она быстрым движением поднесла руку к губам, чтобы стереть следы. Кончики пальцев почувствовали лишь прохладную воду, и она сразу же успокоилась.

– Аха, Мива, ты закончила на кухне?

– Да, я как раз хотела попросить тебя помочь подавать блюда... – С этими словами Сиракава Мива с удивлением посмотрела на Цукишиму Кёко. – Кёко, что-то случилось?

Тусклый свет струился по комнате, а на тёмном экране телевизора отражалась слегка смущённая, но особенно привлекательная фигура Цукишимы Кёко.

Узкая длинная юбка морщилась на округлых бёдрах, будто её кто-то дёргал, а длинные стройные ноги просвечивали через высокий разрез на боку. Этот разрез стал ещё более откровенным, что вызывало определённые мысли.

Её красивые щёки были теперь украшены капельками воды, а румянец делал её ещё более очаровательной. Длинные ресницы трепетали, словно бабочки, будто какая-то таинственная сила тянула за струны её сердца.

– Кхм... – Цукишима Кёко сухо кашлянула и слегка повернулась, чтобы скрыть румянец на щеках.

– Ничего, Мива. Давай сначала подадим блюда. Я уже не могу дождаться, чтобы выпить.

Цукишима Кёко подошла к Сиракаве Миве и подтолкнула её в направлении кухни.

– Ох... Тогда Ито-кун, помоги мне взять тарелки и палочки из шкафа.

– Хорошо.

Ито Юэчжи кивнул, присел у знакомого шкафа и достал тарелки и палочки.

Вдруг он замер, почувствовав на себе пристальный взгляд.

Ито Юэчжи обернулся и увидел, что Цукишима Кёко широко раскрыла свои красные губы, а в её глазах читался вопрос: "Почему ты так хорошо знаком с домом Мивы?"

Уставившись на неприятную улыбку Ито Юэчжи, Цукишима Кёко широко раскрыла глаза и с недоверием посмотрела на спину Сиракавы Мивы.

– Не может быть...

Этот грязный плейбой что, коллекционирует карточки? Может быть, и председатель...

– Кёко, иди сюда, помоги.

– ...Хорошо. – Бросив злобный взгляд на Ито Юэчжи, Цукишима Кёко направилась на кухню, твёрдо решив выжать из него всю правду любыми средствами.

......

– Ну, за нас.

Под ярким светом на столе стояло множество изысканных и вкусных блюд. Стаканы столкнулись, издав звонкий звук, а брызги воды разлетелись, словно дождь, смешиваясь с мягким светом и переплетаясь с разными мыслями четырёх человек.

Цукишима Кёко и двое других нежно потягивали вино из бокалов, наслаждаясь его ароматом, в то время как Ито Юэчжи сидел в стороне, пил сок и пробовал еду.

– Ито-кун действительно удивителен. Никогда не думал, что у него такие хорошие отношения с Кёко и Мивой в частной жизни...

Бросив взгляд на глотки троих, Мидзуки Хазуки спокойно улыбнулась и начала разговор.

– У кого хорошие отношения с этим парнем? – Цукишима Кёко тихо пробормотала, смотря на Ито Юэчжи с недовольством, и протянула руку под стол, чтобы ущипнуть его за бок.

– Эй, выглядит правдоподобно. Кёко и Ито-кун действительно как хорошие друзья.

– Хм? – Услышав это, Сиракава Мива слегка удивилась, посмотрела на Цукишиму Кёко, а затем на Ито Юэчжи. – Разве отношения между Чжи-куном и Кёко... слишком хороши?

Затем она вспомнила, что Цукишима Кёко уже замужем, и снова успокоилась. Она наблюдала за общением между ними, время от времени отхлёбывая вино.

Время быстро пролетело в радостной атмосфере. Цукишима Кёко и Сиракава Мива слегка опьянели, подпирая подбородки руками.

Ито Юэчжи выпил немного сока, ослабил воротник и почувствовал, что ему стало душно.

– Вам не кажется, что здесь немного жарко?

– Да, немного...

– Действительно жарко.

Цукишима Кёко обмахивалась веером, а лямки её вязаной юбки соскользнули с гладкой кожи, обнажив нежные плечи.

Кожа Сиракавы Мивы также покрылась лёгким румянцем, а на её каплях пота играл обаятельный свет.

– Скрип.

Стул заскрипел, двигаясь по полу. Сиракава Мива подняла голову и с удивлением посмотрела на Мидзуки Хазуки, которая встала.

– Хазуки-сан, ты больше не хочешь пить?

Мидзуки Хазуки украдкой взглянула на часы на стене, слегка улыбнулась и мягко сказала:

– Я помогу вам убавить кондиционер, а потом пойду в туалет.

– Ну~ спасибо за заботу.

Шуйчэн Еюэ грациозно кивнула и вышла из комнаты.

Середина июня. Даже несмотря на глубокую ночь, жара не спадала. Горячий воздух летней ночи поднимался, смешиваясь с пылью и каплями воды, образуя лёгкую дымку, и всё вокруг казалось туманным.

– Фу, фу... –

Кондиционер был настроен на сильный поток воздуха и теперь работал с легким свистящим звуком.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5782707