Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 77

– Хм?! – Тем больше она хмурилась, тем яснее видела, что Кихара Норика собирается развернуться и уйти. Курашики Рейна схватила Кихару за руку и сердито уставилась на неё.

– Эй, Кихара, объяснись!

Кихара Норика, хоть и была схвачена за запястье, вместо этого улыбнулась, смотря на Курашики с победным видом и насмешкой:

– Что? Ты хочешь, чтобы я признала это за тебя?

– Это действительно смешно. Я хвастаюсь?

– А разве нет?

– Просто держаться за руку с парнем – это ерунда. Не стоит хвастаться!

– О-о~ – Кихара Норика смотрела на неё, как на младшую, и сказала: – Тогда наша королева Курашики действительно сделала шаг вперёд~

– Не разговаривай со мной таким самодовольным тоном, это действительно раздражает. – Курашики Рейна с недовольным видом оттолкнула руку Кихары.

– Хе-хе~ – Потирая запястье, Кихара Норика счастливо прищурилась. Ей нравилось чувство превосходства над Курашики Рейной. В средней школе она всегда была в центре внимания. Теперь, конечно, ей хотелось её как следует поддеть.

– А как насчёт поцелуев?

– Зачем обсуждать это? Мой парень, конечно же, без ума от меня из-за моей красоты. Ладно, я ухожу. Мне нечего тебе сказать.

С этими словами Курашики Рейна развернулась, схватила косметичку и собиралась быстро уйти.

– Эй, подожди...

Теперь очередь была за Курашики Рейной – её запястье схватила Кихара Норика.

– Не волнуйся, у меня ещё есть вопрос. Или ты боишься, поэтому так торопишься уйти!

– Ц-ц! – Курашики Рейна оттолкнула руку Кихары и развернулась. Её красивое лицо выражало нетерпение, а тонкие пальцы нервно постукивали по рукам.

– Боюсь? Ха-ха~

– Ха-ха~

Кихара Норика улыбнулась, затем смотрела на Курашики Рейну с многозначительным видом, сложив руки на груди и делая вид, будто знает всё. Улыбка на её лице постепенно расплывалась.

– Ты делала это со своим парнем?

– Конечно!

На лице Курашики Рейны мелькнул неестественный румянец, она слегка отвернулась, а её пальцы постукивали всё быстрее.

– ......

– Чёрт, почему ты так смотришь на меня...

– Ха-ха~ Ничего.

Посмотрев на Курашики Рейну некоторое время, Кихара Норика вдруг презрительно усмехнулась и вышла из ванной с победным видом.

– Подожди...

– О хо-хо...

Голос Кихары Норики звучал звонко и приятно, но для Курашики Рейны он был невыносимо резким.

– ...Чёртова сука.

**Глава 104. Провокация**

– Щёлк!

Дверь комнаты открылась.

– Рейна, ты здесь.

Цусима Рина оторвала взгляд от телефона и подняла голову к двери.

Перед ней стояла Курашики Рейна, выглядевшая разозлённой. Она схватила ручку двери и хотела её захлопнуть, но, поскольку дверь была тяжёлой, она приложила слишком много силы и чуть не упала.

– Даже проклятая дверь решила меня достать!

В гневе Курашики Рейна пнула дверь перед собой, продолжая ругаться:

– Кихара сука... Что она там такого особенного сделала... Я тоже могу...

– Ладно, ладно, Рейна, успокойся, успокойся.

В этот момент Цусима Рина подошла и мягко взяла Курашики Рейну за руку, отвела её к дивану и принесла бутылку напитка.

– Что случилось? Почему ты так злишься?

– Хм! Это всё та сука Кихар Норика!..

Рейна Курашики уселась на диван, как будто это могло улучшить её настроение. Она скрестила руки на груди и сердито жаловалась Цусиме на поведение Кихары Норики.

Выслушав Рейну, Цусима Рина всё поняла. Неудивительно, что Рейна так разозлилась.

Под защитой своей семьи жизнь Рейны была гладкой, и она никогда не сталкивалась с трудностями, что и воспитало её высокомерный характер.

А теперь, будучи высмеянной своим заклятым врагом из средней школы, она действительно разозлилась.

– Ну и что в этом такого? Когда Адзи приедет, я возьму его с собой. В любом случае её парень точно не будет таким, как Адзи!

В конце её слова глаза Рейны загорелись, и она быстро достала телефон, чтобы написать сообщение.

————

Рейна Курашики: [Адзи, когда ты приедешь?] (Прочитано)

Ито Эцуши (Адзи): [Уже почти на месте, мы спешим! Ракета.jpg] (прочитано)

Курашики Рейна: [Тогда поторопись! Меня обижают.] (Прочитано)

Ито Эцуши (Адзи): [Жди меня!] (Прочитано)

————

Цусима Рина наблюдала за этим и смеялась.

– Когда Эцуши приедет, он будет весь в поту.

– Это не важно. На самом деле запах пота Адзи просто сводит с ума~

На её белом лице появился румянец, и Рейна Курашики не могла удержаться, чтобы не поёрзать на месте.

– Точно~

Пока две подруги с интересом обсуждали тему Ито Эцуши, гнев Рейны постепенно утихал.

Дверь открылась с лёгким щелчком.

– О, кажется, я зашла не в ту комнату~

Звук, который заставил Курашики Рейну содрогнуться, привлёк внимание обеих девушек.

Я заметил, как Цзюньюань Цзи Сян, противный тип, важно зашагал в кабинку, где находилась Кураки Линна. За ним следовал высокий мужчина с темной кожей и приятной внешностью.

– Какое совпадение, Цанъи, мы снова встретились. О, так и есть, остров Цзинь тут, – улыбнулся Мухара Цзи Сян и помахал рукой двум девушкам, как будто здороваясь.

Раньше Муюань Цзи Сян бы ушел, не задерживаясь, чтобы не обмениваться колкостями. Но сегодня он был удивительно «дружелюбен» с Куракаи Линнай.

Лицо Кураки Линна сразу же потемнело. Она скрестила ноги и уставилась на Мухара Цзи Сяна.

– Ты что тут делаешь? – нахмурилась Накадзима, недовольно глядя на Муюань Кику, который без спроса ворвался в кабинку.

– Хм... – Мухара Киоко огляделась вокруг и заметила, что только Кураки Роя и Цукима Рины окружены шумной компанией, хотя обе девушки выглядели странно взволнованными в этой обстановке.

Однако она не хотела углубляться в это. Ей просто хотелось поиздеваться над Кураки Линнай, чтобы насладиться приятным чувством превосходства.

– Позволь представить тебе моего парня, Сато Юота, – начала она.

– Привет, – с солнечной улыбкой произнес Сато Юичи, спокойно окинув взглядом фигуры Курака Линнай и Цушима Рины.

– Эти две девушки такие острые! – пронеслось в его голове.

Му Юань Цзи Сян с улыбкой взглянула на своего парня, но, заметив его удивление, быстро отвела взгляд.

Цукима Рины молчала, а Кураки Ренаи оставалась абсолютно равнодушной. Обе смотрели на представление Мухара Цзи Сяна, не проявляя интереса.

Мухара Киоко не обратила на это внимания и продолжила:

– Я знаю, ты наверняка думаешь, что я хвастаюсь, но хочу тебе сказать, да, как ты и догадалась, я просто хочу перед тобой похвастаться!

Му Юань Цзи Сян засмеялась и, бросившись в объятия Сато, начала тереться о его лицо.

– Знаешь, Юота – спортсмен, и каждый раз он доводит меня до изнеможения!

– Черт! Ты, дура! – Кураки Линна больше не могла сдерживаться и схватила со стола напиток, вылив его на Мухара Киоко.

– Ого! – Напиток разлился по полу, обливая одежду Мухара Киоко и Сато, а часть попала на лицо Муюань Кайксиан.

– Бяка! – Сато Юичи тоже выругался и хотел двинуться вперед, но Мухара Киоко остановила его.

– Хе-хе, не торопись, не торопись, – улыбнулась она, не обращая внимания на мокрые пятна на своей одежде.

– Юота, можешь вытереть мне воду с лица?

Сато Юичи протянул руку, чтобы помочь ей вытереть лицо, но Мухара Киоко сжала его рукав.

– А? – Сато Юичи был немного озадачен, разве не так нужно вытирать?

Мухара Цзи Сян с вызовом взглянула на Кураки Линнай, а затем загадочно улыбнулась Сато Юичи.

– Мои губы тоже мокрые, так что вытирай вот так... – Она встала на цыпочки, схватила Сато за воротник и поцеловала его.

– Мм...

Как перед бурей, в воздухе повисла тишина. Кураки Линна сжала банку с напитком в руке.

– Ким араки, ну ты даешь! Смеешь использовать меня как закуску к твоему десерту!

Кураки Линна швырнула банку в пару перед ней.

– Бах! – Банка ударила Сато Юичи, упала на пол и издала громкий звук, что только раззадорило Мухара Киоко, которая еще сильнее прижалась к Сато.

– Черт, черт... – Кураки Ренаи так разозлилась, что уже шла к ним, ругая Мухара Киоко и Сато Юичи.

Холодный блеск в глазах Рины Цусимы тоже привлек внимание Курака Линнай.

– Шлеп!

– Шлеп!

Два громких удара по щекам прозвучали один за другим.

Ким араки Кики прикрыла лицо, горячая боль, как волна, разливалась по щеке.

Мухара Киоко не ожидала, что Кураки Ренаи будет так жестока. Она думала, что Сато Юичи, сильный парень рядом, защитит ее, и Кураки Линнай не посмеет так с ней поступить.

Но она никак не ожидала, что Кураки Линнай нанесет ей такой жестокий удар!

http://tl.rulate.ru/book/129748/5778469