Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 55

Поздний ночной ветер шумел, хлопая по тонким занавескам и создавая ритмичные звуки.

– М-м~мм~~

В полузабытьи Гаоюань Ся медленно пробудилась от этих странных шумов. Сначала она не придала этому значения, решив, что это просто скрип занавесок, и сонно закрыла глаза.

Но постепенно что-то стало её беспокоить.

– Что это за звук?

– М-м~мм~!

Шум становился громче и навязчивее. В сердце Гаоюань Ся зародилось тревожное предчувствие, и её сознание мгновенно прояснилось.

Она открыла глаза и увидела, что её муж лежит на боку, слегка шевелясь. Страх усиливался. Гаоюань Ся тихо приподнялась и украдкой заглянула внутрь комнаты.

Дом, который арендовали Гаоюань и её семья, был просторнее, чем скромная квартирка Ито Юэчжи внизу, но всё же состоял всего из одной спальни. Раньше они все трое спали вместе.

Традиционно Гаоюань Еюэ спала между супругами, но сегодня ночью она поменялась местами с мистером Гаоюань и оказалась в самой глубине комнаты.

Ранее Гаоюань Ся не придала этому значения, но теперь...

Её лицо застыло в изумлении.

Милые черты, соблазнительный взгляд, слегка приоткрытые губы, розовая пижама в беспорядке...

Гаоюань Еюэ нежно касалась груди мистера Гаоюань и вдруг заметила взгляд Гаоюань Ся. Её тело напряглось, но вместо паники в глазах вспыхнул азарт. Она обольстительно улыбнулась матери и поднесла палец к губам, словно говоря: "Тише!"

– Ах!

Руки Гаоюань Ся словно налились свинцом. Она крепко прижала ладонь ко рту, даже если сердце разрывалось от боли.

Избегая взгляда Гаоюань Еюэ, Гаоюань Ся повернулась и легла обратно на кровать.

Её глаза широко открылись, как будто она увидела нечто невообразимое.

– Они сейчас... прямо передо мной...

Обида переполняла её, но привычка подавлять свои эмоции взяла верх.

– Завтра... завтра я всё выясню...

Она повторяла это себе, но...

– М-м~~

Громкие и всё более наглые звуки рядом не давали ей покоя.

Наконец, она не выдержала и вскочила!

Скинула одеяло!

И ушла...

В открытой двери, в тишине комнаты, снова послышались голоса.

– Еюэ, я накажу тебя~

– Я же говорил, чтобы ты не приближалась к тому Ито!

– Я... я была не права, Оуду~!

– ...

### Глава 78. На пороге

Ночь царила тишиной и таинственностью. Лунный свет, проникая сквозь тонкие облака, окутывал землю серебристым сиянием.

Луна висела высоко в небе, её свет казался очищенным от всех земных примесей, холодным и чистым.

Растрёпанные волосы закрывали растерянные глаза Гаоюань Ся. В состоянии полной рассеянности она вышла из дома, спустилась по лестнице и очутилась у скромной двери.

– Это... дом Чжицзюня?!

Она стояла в растерянности, не понимая, как оказалась перед квартирой Ито Юэчжи.

Гаоюань Ся протянула руку, её пальцы замерли в воздухе. Она хотела постучаться, ощутить хоть каплю тепла и покоя, но...

– Уже так поздно, я не могу беспокоить Чжицзюня... К тому же, какое право я имею искать его утешения?

Она опустила руку и беспомощно села на холодный пол, обняв свои колени.

............

– М-м... что это за звук?

Ито Юэчжи, проснувшись, направился в ванную.

– Это снаружи?

Холодный ветер свистел, словно злой дух, играющий с беззащитным цветком.

– Щёлк.

– Госпожа Ся?!

Длинные каштановые волосы рассыпались, мягко укрывая её слегка подтянутое тело. Чёрное кружевное ночное платье подчёркивало тонкую ключицу и гладкие плечи. Вырез платья слегка открывал часть груди, заставляя её бёдра сжиматься под согнутыми коленями, и между ними проглядывал белый цвет кожи, который казался ещё ярче на фоне чёрного соблазнительного наряда.

Услышав знакомый голос, Ян Меняо вздрогнула, мягко подняла лицо и посмотрела на Ито со слезами на глазах.

– Чжицзюнь...

Дыхание остановилось, и Ито не смог сдержать грусть, которую не должен был чувствовать в этот момент.

Слёзы, как жемчужины, рассыпались по её растрёпанным длинным волосам. При свете луны её ресницы слегка дрожали, глаза были влажными и туманными, нос покраснел, а тихие всхлипывания давали понять, как ей больно. Её нежное лицо, слёзы и печаль создавали образ прекрасной, но растерянной красоты.

Сонное оцепенение мгновенно исчезло, и Ито подошёл к Ян Меняо, поднял её.

– Чжицзюнь...

– Давай поговорим в комнате, на улице холодно.

Он протянул руку, чтобы обнять её гладкие плечи, крепко сжал её в своих объятиях, чтобы согреть в этот холодный вечер.

Снаружи холодный ветер ревел, словно зверь, пытаясь продолжать свои игры. Но сорняки на лужайке начали собираться, окружив цветы, чтобы защитить их. Под влиянием этой нежной заботы яркие цветы постепенно успокоились, укрывшись зелёным ковром, словно ожидая прихода весны и новой жизни.

В доме Ито налил чашку горячей воды из термоса и передал её Ян Меняо, сидящей на татами.

– Спасибо...

Он тихо сел рядом с ней, зная, что события, произошедшие с её семьёй и Е Юэ, сильно потрясли её, и именно поэтому она выбежала вечером.

Однако Ито не стал расспрашивать о случившемся, а лишь смотрел, как её нос всё ещё дрожал от слёз, когда она пила воду.

Он протянул руку, разгладил волосы на её плечах и аккуратно привёл их в порядок.

Теплота его пальцев случайно коснулась её ключицы и плеч, отвлекая её внимание от чашки с горячей водой.

Его грубые ладони скользнули по тонкой шее, собирая рассыпанные длинные волосы назад.

Лёгкое, щекочущее прикосновение заставило её тихо прошептать:

– Чжицзюнь...

Её нежное лицо, смотрящее на него, заставило Ито мягко повернуть её взгляд.

Возможно, это было сильнее смерти, или, может быть, в её сердце было много странных мыслей. Ян Меняо не сопротивлялась. Она смотрела на него красными от слёз глазами, подчиняясь его силе.

Нежно растирая, Ито вытер следы слёз с её лица.

– Яо... Яо, выпей эту воду и просто отдохни.

– Ты сейчас очень устала.

Её глаза снова стали влажными. Мягкие слова Ито, словно тёплый источник в холодную зиму, исцеляли её ослабленное сердце, израненное ледяным ветром.

Тёплый поток прокатился по её сердцу, охватывая всё её тело. Она не могла сдержаться и поставила чашку с водой, приблизившись к Ито, тихо положив голову на его тёплое плечо.

– М-м...

Обняв её, Ито мягко уложил её на татами, накрыл одеялом и уже собирался встать, чтобы уйти.

Но его остановила лёгкая сила. Он обернулся и увидел, как её маленькая рука сжимает его рукав.

– Чжицзюнь... Ты можешь... Ты можешь остаться со мной?

Слабый лунный свет, проникающий сквозь занавески, освещал её застенчивое, покрасневшее лицо.

Без слов Ито снова лёг на татами, накрылся одеялом, и они оказались лицом к лицу. Они смотрели друг на друга, и их сердцебиения начали учащаться.

– Яо...

Глядя в тёмные глаза Ито, Ян Меняо невольно закрыла свои, и застенчивый румянец окрасил её щёки.

Получив такой очевидный намёк, Ито не стал сопротивляться. Его нежные руки медленно поглаживали её красивое лицо.

– Яо...

Его тёплые губы коснулись её бровей, уголков глаз, ушей и, наконец, остановились на её маленьких вишнёвых губах.

– Чжи... Чжицзюнь...

– Чжи... Чжицзюнь...

Нежно отстранившись, Ито посмотрел на прекрасную молодую женщину перед ним. Её очаровательные щёки и нежные розовые губы разожгли в его сердце пламя.

Чувствуя его горячее дыхание на своём лице, Ян Меняо ощущала смешанные чувства: ожидание, застенчивость, восторг, страх... Все эти эмоции переплетались, заставляя её тело слегка дрожать.

Ито перестал держаться за талию Гаоюань Ся и нежно ущипнул слой мягкого жирка на её животе. Этот нежный и слегка маслянистый прикосновение вызвал у Ито ещё больше нежности.

– Ся... ты можешь...? – начал он, но вопрос остался без ответа.

На тёплом татами температура внезапно застыла. Серебристый свет на пальцах Ито вспыхнул, и он понял, что красивая молодая женщина перед ним ещё не совсем готова к тому, что он предлагал. Хотя она была спровоцирована мужем и другими, Ито не хотел ранить её сердце ещё больше. Это точно довело бы Гаоюань Ся до срыва, а такому результату Ито не желал.

Да, сегодня они не пойдут дальше, но... после вечернего напряжения и под мягким утешением Ито, Гаоюань Ся наверняка будет лучше относиться к нему, и его образ останется в её сердце. Если Гаоюань Еюэ и другие не изменятся, то рано или поздно Гаоюань Ся полностью окажется под его влиянием.

Ито смотрел на слегка уклончивые глаза Гаоюань Ся и улыбнулся. Он не сердился на её поведение, которое лишь разжигало огонь, но не тушило его. С лёгкой улыбкой Ито опустил подбородок на голову девушки и нежно погладил её волосы.

– Не волнуйся, я не буду тебя заставлять. Отдохни.

– Чжи Цзюнь... – прошептала Гаоюань Ся, погружаясь в его тёплые объятия.

Чувствуя горячее дыхание Ито, она ощутила легкую вину. После того, как она растревожила сердце молодого соседа, увидев его неудобное выражение лица, она задалась вопросом: чем она отличается от тех плохих женщин? Прикусив свои красные губы и немного поразмыслив, она нежно потёрлась носом о шею Ито.

Ито, почувствовав зуд на шее, ослабил объятия и с удивлением посмотрел на её покрасневшее лицо.

– Чжи Цзюнь... – тихо произнесла Гаоюань Ся, глядя в его тёмные, как звёзды, глаза. – Чжи Цзюнь... кроме... кроме последнего шага...

Ито, увидев её трепещущие глаза, полные эмоций, понял, что она, заметив его дискомфорт, собрала всю свою смелость, чтобы сделать этот шаг. Его сердце смягчилось, и он посмотрел на неё с ещё большей нежностью.

– Хорошо... – тихо ответил он.

Он слегка наклонился, и капелька пота на его лбу смешалась с ароматным потом Гаоюань Ся. Кончики их носов слегка соприкоснулись, а его губы приоткрылись, выпуская тёплое дыхание, которое пробудило в девушке новые чувства.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5775363