Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 47

"Хе-хе..."

Заметив, что у Сиракавы Мивы заняты руки рыбой, и ей нечем заняться овощами, Ито Юэчжи подумал немного, взял вымытый лук, покрутил его в руках и сказал:

– Сенсей, давайте я порежу лук.

– Тогда я буду тебе обязана, Ито-кун, но будь осторожен – от лука можно заплакать! Смотри, не порежься!

– Я буду аккуратен!

Кивнув, Ито Юэчжи присел на корточки и достал нож и разделочную доску из кухонного шкафа.

"Тук-тук..."

Лезвие медленно проходило сквозь слои лука, и в воздухе распространился лёгкий пряный запах.

Движения Ито Юэчжи становились всё увереннее, но слёзы постепенно начали появляться в уголках его глаз. Сначала они лишь слегка увлажнили глаза, но с каждым новым движением ножа слёзы потекли ручьём.

– Ито-кун, ты в порядке?!

Сиракава Мива, закончив с рыбой, повернулась и тут же встревожилась, увидев, что Ито Юэчжи плачет.

Она быстро положила нож и подошла к нему.

– Ито-кун, хватит резать, дай я посмотрю.

Мягко взяв его лицо в свои руки, она заставила его повернуть голову. Увидев его покрасневшие глаза, из которых текли слёзы, Сиракава Мива явно забеспокоилась:

– Ито-кун, ты в порядке? Почему ты так сильно плачешь?

– Э-э, я просто случайно прикоснулся рукой к луку и потом потёр глаза...

Ито Юэчжи было немного неловко, и он сам почувствовал себя глупо из-за своей неосторожности.

– Глупыш! Как ты мог быть таким невнимательным?

Слегка ущипнув его за щёки, Сиракава Мива мягко вытерла слёзы с его лица.

– Ито-кун, присядь чуть ниже.

Глядя на его покрасневшие глаза, она встала на цыпочки, её бледно-розовые ступни оторвались от домашних тапочек.

"Фуу..."

Её вишнёвые губы слегка приоткрылись, и мягкий, влажный поток воздуха коснулся глаз Ито Юэчжи, успокаивая жжение в глазницах.

Сиракава Мива дула ему в глаза!

"Фуу..."

– Ито-кун, тебе уже лучше?

Он заглянул в её глаза, нежные, как осенние волны, и слегка кивнул: – Да...

– Тогда я продолжу.

"Фуу..."

Тёплый поток воздуха с лёгким ароматом заполнил его нос, и Ито Юэчжи не удержался – он обнял её тонкую талию.

– Мм?

– Сенсей, не поймите неправильно... Я просто помогаю вам сохранить равновесие...

Сиракава Мива, глядя на него, вдруг осознала, насколько близко они находятся друг к другу. Казалось, она чувствовала, как бьётся его сердце. Она слегка сжала губы, словно внутри неё маленький бесёнок подстрекал её к чему-то. Немного поколебавшись, она тихо ответила: – Хм...

......

Всё было готово. На столе аккуратно стояли различные блюда: жареная рыба, темпура, свиные отбивные, сашими, картофельная соломка и барбекю. Всё выглядело аппетитно и заставляло слюнки течь.

– Сестра Меихэ, пора ужинать. – Разложив блюда, Ито Юэчжи подошёл к гостиной, чтобы позвать Сиракаву Меихэ к столу.

Тёплый свет, как осеннее солнце после полудня, был мягким, но уютным. Время будто замедлилось, и в воздухе витало ощущение спокойствия и комфорта.

Сиракава Меихэ сидела на диване, и в этой тихой атмосфере она словно испытала исцеление.

– Мива, пора ужинать.

– Ито-кун... – Сиракава Мива, взглянув на Ито Юэчжи, одетого в розовое, на мгновение ощутила чувство дома.

– Я здесь, Мива.

С улыбкой Ито Юэчжи протянул руку Сиракаве Миве.

Свет падал на его улыбающееся лицо, делая его тёплым, как солнце. Сиракава Мива замерла, глядя на него, а затем положила свою белую руку на его ладонь и позволила ему помочь ей подняться с дивана.

– Ну что, пошли ужинать, Ито-кун.

Улыбка на его лице стала шире. Он пододвинул стул для Сиракавы Мивы.

– Спасибо, Ито-кун.

– Не за что.

На лёгкую отчуждённость Сиракавы Мивы Ито Юэчжи не обращал внимания. Он понимал, что добиться её расположения одним лишь намёком на близость – нереально.

Когда она взяла его руку и не отвергла его, он понял, что Сиракава Мива всё ещё хорошо к нему относится. Их история ещё не закончена. Иными словами, всё только начинается!

Если бы Сиракава Мива действительно хотела дистанцироваться, она бы точно оттолкнула его. Возможно, даже попросила бы уйти. Но она этого не сделала.

Между Ширакавой Мивой и Ито Юэчжи возникла невидимая преграда, создающая лёгкое чувство отстранённости. Но это лишь защитный слой, который Мива выстроила, пока не знает, как себя вести с Юэчжи. В нужный момент эта преграда станет топливом для разгорающейся страсти.

За столом царила тишина, нарушаемая лишь звуками палочек и лёгким пережёвыванием еды. Мива всё ещё не могла понять, как себя вести с Юэчжи, а он, в свою очередь, старался не давить на неё, чтобы не вызвать обратной реакции.

После ужина Мива предложила:

– Ито-кун, пройди в гостиную и подожди немного. Я помою посуду, а потом помогу тебе с учёбой.

Несмотря на недавнюю неловкую ситуацию между ними, Мива не стала прогонять Юэчжи. Она чувствовала ответственность как учительница и не могла бросить его.

– Хорошо, Мейва, – спокойно ответил Юэчжи.

Во время занятий Мива не использовала никаких поощрений, как это делала Цукишима Кёко. Юэчжи вёл себя сдержанно, и время текло медленно в их молчаливом взаимодействии.

– До свидания, Мейва, – попрощался Юэчжи.

– До свидания, Ито-кун, – ответила Мива.

Поздней ночью лунный свет, пробиваясь сквозь лёгкие занавески, озарил комнату. Мива лежала на мягкой кровати, её кожа, выступающая из-под ночной сорочки, выглядела особенно нежной в свете луны, словно фарфор.

Но эту красоту заметило что-то другое. В комнате появилась странная тень, которая тихо подошла к кровати. Тянусь к одеялу, тень коснулась гладкой ткани, ощущая мягкость кожи. Ночная сорочка начала приподниматься, обрисовывая соблазнительный силуэт.

Мива почувствовала, что её словно что-то сдавливает, и проснулась от неприятного ощущения.

– Мм...

– Очень зудит... Перестань, – прошептала она, пытаясь освободиться, но её руки будто были скованы цепями. Она повертела головой, но ощущение только усилилось.

– Мм? – её разум прояснился, и она поняла, что её кто-то держит.

– Ааа!!! – она закричала в панике. – Кто ты? Почему ты в моей комнате? Отпусти меня!

Она попыталась вырваться, но её тело было неподвижно.

– Ты совершаешь преступление! Отпусти! Я вызову полицию!

Тень перестала двигаться и медленно подняла голову.

– Мейва... ты уверена, что хочешь меня отвергнуть? – произнёс голос.

– Ито-кун? – Мива замерла, увидев его лицо.

– Ито-кун... нет... остановись...

– Пожалуйста... медленнее...

– Я хочу...

– Ито-кун!!!

Мива резко проснулась, села на кровати и глубоко вздохнула. Вокруг была тишина, лишь занавески шелестели на ветру.

– Это был сон... – прошептала она, касаясь своей шеи, которая была влажной. Ночная сорочка промокла от пота.

Она взяла телефон с тумбочки и посмотрела на экран.

[3:14]

Чувствуя себя некомфортно, Мива выключила телефон, встала с кровати и направилась в ванную.

Под ярким светом ванной её отражение в зеркале казалось особенно ярким. Мива обняла себя, её фигура подчеркнула её грациозность. Ночная сорочка, ставшая немного прозрачной от пота, добавляла соблазнительности.

Она снова коснулась своей шеи, где остались мурашки. Ощущение от сна казалось реальным. Лицо Мивы покраснело при воспоминании о том, как горячие пальцы касались её кожи.

– Почему мне снова приснился такой сон? – прошептала она.

– Сколько раз это уже происходило...

– И почему я каждый раз не сопротивлялась Ито-куну в своих снах?

– Неужели я действительно та, кто жаждет запретной любви?...

Побыв некоторое время в оцепенении, она провела рукой по своим полным ногам, ощущая гладкость между бёдер. Прекрасное лицо Ширакавы Мивы, которое наконец остыло, снова стало горячим.

– Перестань думать об этом! – постучала себя по щекам, Ширакава Мива заставила себя успокоиться. Она сняла промокшую от пота ночную сорочку и влажное нижнее бельё, затем направилась обратно в спальню.

– Спать, просто спать. Когда усну, перестану об этом думать.

Ширакава Мива так нервничала, что пыталась заставить себя забыть о неловкости с Ито Юэчжи, но, очевидно, даже во сне она не находила покоя уже несколько дней.

**Глава 71. Девочка на крыше (одна часть)**

– Звонок, звонок, звонок...

– Урок окончен.

Отведя взгляд от Ширакавы Мивы и быстро уйдя, Ито Юэчжи также взял свой ланчбокс и уже собирался насладиться обедом.

– Ито-кун.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5774177