Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 11

– Харуно, что случилось? Ты всё время вздыхаешь, – произнёл Ито.

– Эээ... На следующей неделе тест. Если не сдам, сестра Сянчэн меня отругает, – ответил Харуно, поникая.

Ито хотел помочь, но времени у него было в обрез. Ему самому нужно было готовиться, а ещё он посещал дополнительные занятия с учителем.

– Тогда держись, удачи. А я пойду, – сказал Ито, поднимаясь.

– Пока, Ито, – ответил Харуно, махнув рукой.

——————

Ито сел на трамвай и, следуя навигации, вскоре прибыл к пункту назначения – частной женской школе Святой Марии.

[Императрица Люхуа, я прибыл в частную женскую школу Святой Марии.] (Не прочитано)

Через несколько минут сообщение оставалось без ответа.

[Я скажу охране вас провести.] (Прочитано)

[Хорошо.] (Прочитано)

——————

Ито достал телефон и, прислонившись к стене, стал ждать. Вскоре к воротам школы подошла высокая женщина-охранник. Она быстро нашла Ито, сравнила его с фотографией на телефоне и, убедившись, что это он, подошла.

– Здравствуйте, я Ито.

– Проходите за мной.

Весь путь они молчали, пока не дошли до двери с табличкой "Кабинет директора".

– Стук, стук.

– Войдите, – раздался мягкий и спокойный голос из-за двери.

Охранница открыла дверь и провела Ито в кабинет. Он остановился недалеко от стола императрицы Люхуа, слегка поклонившись в знак уважения.

– Директор.

– Хорошо, можете идти.

– Да.

Ито осмотрелся. Кабинет был необычным. На улице стоял яркий солнечный день, но здесь шторы были плотно задернуты, не пропуская ни лучика света. На столе горела лишь одна лампа, чей слабый свет создавал таинственную атмосферу. Тени на стенах танцевали, словно рассказывая какую-то безмолвную историю.

Императрица Люхуа взглянула на Ито. Её глубокие глаза, обрамлённые серебристыми очками, смотрели на него с пристальным вниманием, словно пытаясь разгадать его мысли.

– Вы Ито, верно?

– Здравствуйте, директора Люхуа, – Ито слегка поклонился, спокойно глядя на свою возможную будущую работодательницу, которая могла стать его шансом избавиться от долгов.

Императрица Люхуа была одета в элегантный красный костюм с чёрной подкладкой, который подчёркивал её стройную фигуру. Она сидела, закинув ногу на ногу, из-под юбки виднелись тонкие чёрные чулки, создавая интригующий образ. Увы, большая часть этой красоты была скрыта за столом.

Она протянула Ито папку с документами и спокойно произнесла:

– Ито, проверьте, пожалуйста, нет ли ошибок в вашем деле.

Ито взял папку, внимательно изучил её и, убедившись, что всё в порядке, вернул её обратно.

– Всё правильно, директор Люхуа.

Императрица Люхуа села ровно, откинувшись на спинку кресла. Её фигура казалась ещё более величественной. Она подняла голову, её взгляд был серьёзен и холоден, словно покрыт инеем. Слегка откинув прядь белых волос, она открыла лицо, обрамлённое изящными изумрудными серёжками. Всё в ней дышало элегантностью и таинственностью.

Сложив руки на столе, она произнесла спокойным, но твёрдым голосом:

– Частная женская школа Святой Марии – это древнее учебное заведение, где действует особый секретный институт, известный как "система тайного бойфренда".

– Ученицы этой школы часто испытывают сильное психологическое давление, а некоторые из них имеют чрезмерное желание общения с противоположным полом.

– Чтобы защитить таких девушек, особенно из влиятельных семей, от недобросовестных людей, школа, после обсуждения с родителями и членами совета директоров, решила внедрить эту систему.

– Как парень, который подаёт заявку на должность секретного бойфренда, твоя задача – притворяться студентом и оказывать эмоциональную поддержку, чтобы снижать психологическое давление. Фаза «вовлечения» началась! – произнесла Хуан Люхуа, её взгляд был наполнен скрытым смыслом, и она внимательно посмотрела на Ито, скрывая улыбку.

После паузы Хуан Люхуа продолжила:

– Я изучила твои данные, записи и анкеты. Всё в порядке. Особенно твоя мотивация – «заработать деньги, чтобы расплатиться с долгами». Я проверила: твой отец действительно оставил тебя с долгами. Это простая и понятная причина, поэтому я могу тебе доверять.

– Система «секретного бойфренда» – это самая большая тайна нашей школы. Отбор кандидатов проводится крайне осторожно.

– Это требует ответственности и умения хранить секреты. Изначально я хотела выбрать человека с определённым статусом и зрелостью. Поэтому, когда тебя рекомендовали, я планировала отказать.

В этот момент Хуан Люхуа встала из-за стола, обошла его и остановилась перед Ито. Скрестив руки на груди, она подняла взгляд и внимательно посмотрела на него.

– Знаешь, почему я всё же дала тебе шанс пройти собеседование?

– Почему? – с интересом спросил Ито.

– Для тебя, Ито, отец практически отсутствует. Он давно не заботился о тебе. Ты стал более рациональным и зрелым человеком.

– Тебе нужно расплатиться с долгами. Как скромный и надёжный партнёр, ты идеально подходишь. К тому же, ты моложе других, а это даёт тебе преимущество – ты более энергичный и живой!

Её изящные пальцы, словно лёгкий ветерок, коснулись Ито, вызывая прохладу и одновременно тепло. Её движения были мягкими, словно игра на невидимом музыкальном инструменте. Касание её рук вызывало приятные ощущения, заставляя Ито слушать её внимательнее.

– Директор Хуан Люхуа, вы...

– Я решила принять тебя!

– Спасибо, директор! – услышав это, Ито вскочил, пытаясь поклониться, но был остановлен Хуан Люхуа. Она легонько подняла его подбородок своим изящным пальцем. Её взгляд был одновременно гордым и обольстительным, добавляя её образу величия и загадочности.

– Но сначала позволь мне проверить твои практические навыки!

(Примечание: Ито – первый «секретный бойфренд», выбранный Хуан Люхуа за время её руководства. У этого «секретного бойфренда» есть определённое место, и иногда проводится набор новых кандидатов. Чтобы избежать недопонимания, упоминаю это здесь.)

————————

– Так что завтра... хм, начнётся подготовка. Хм...

– Если... кто-то сообщит тебе... хм...

– Хорошо, директор.

– Зови меня Люхуа!

– Сестра Люхуа.

Ито покинул кабинет директора в половине пятого. Когда он вышел, солнце уже начинало садиться, отбрасывая тёплые лучи на горизонт. Ито достал телефон и посмотрел на время – уже шесть тридцать Не то чтобы он не хотел продолжать общение, но Хуан Люхуа больше не могла его задерживать!

– Нужно сходить в супермаркет, иначе сегодня распродадут все выгодные продукты.

Ито быстро вышел из кабинета и направился к трамвайной остановке.

Небо постепенно темнело, и на спортивной площадке, освещённой закатом, сидела девушка, отдыхая после тренировки.

– Ох, как освежает! – холодная вода стекала по губам Като Миюки, освежая её. Она сделала глоток, и можно было представить, как вода проходит по её горлу, принося приятную прохладу.

Капля пота скатилась с её лба, пройдя по изящному контуру лица, и упала на облегающий спортивный топ. Топ плотно облегал её стройную фигуру, а из-за пота ткань прилипла к её загорелой коже, подчёркивая красивые линии спины и плеч.

– Как же я устала... в последнее время давление снова начало нарастать!

Като Миюки вытерла уголок рта, где капли воды смешались с потом. Она подняла взгляд на закат и задумалась.

– Секретный бойфренд? Действительно ли это поможет снять напряжение?

– Хм? Мальчики? Как быстро они бегут! – случайно бросил взгляд за пределы стадиона и заметил, как несколько парней в школьной форме из других учебных заведений быстро направлялись к воротам кампуса. Като Мики не смогла сдержать восхищения их скоростью. – Как же получилось, что в других школах учатся такие мальчики? Если бы я могла тренироваться с такими сильными парнями, я бы точно стала быстрее и выносливее!

------------------------------

Когда последний луч солнца скрылся за горизонтом, большая часть активностей в частной Академии Святой Женственности завершилась. Ученицы, разбившись на группы, шумно обсуждали свои дела, направляясь домой под мягким светом заката.

Однако вся эта суета и движение оставались за плотными шторами кабинета директора. В полумраке комнаты очертания предметов становились размытыми, будто окутанными легкой дымкой, теряя привычную четкость и ясность.

– Кап-кап... – тихий звук капель, казалось, усиливался в тишине, становясь почти оглушительным.

Источник звука... похоже, исходил от стола.

В воздухе витала сырость. Хуан Люхуа, слегка дрожа, поднялась с дивана и направилась к своему рабочему креслу. Её тело будто пронзала слабость, а дыхание становилось прерывистым, словно она только что вынырнула из океана, готового поглотить её.

Короткое расстояние от дивана до кресла казалось ей вечностью.

– Фух... – облокотившись на удобное кресло, Хуан Люхуа с облегчением выдохнула. Её взгляд остановился на мокром и липком столе, и она с удивлением приподняла бровь.

Достав из ящика телефон, она пролистала контакты и, наконец, остановилась на одном из них – женщине по имени Цанье Лихуа. Не раздумывая, она набрала номер.

– Алло, Лихуа, что случилось? – с другого конца провода раздался уверенный и мелодичный голос, словно исходящий от старшей сестры, способной проникнуть в самое сердце.

– Сестра Цанье... – хриплый голос Хуан Люхуа дрожал, передавая её состояние собеседнице.

Хм? Лихуа, что с тобой? – почувствовав слабость в голосе подруги, Цанье Лихуа встревожилась, ускорив темп разговора.

Хуан Люхуа была одной из немногих, кому Цанье Лихуа доверяла, и их отношения были очень близкими. Многие секреты и переживания они делили друг с другом. Поэтому, услышав, что подруга в беде, Цанье Лихуа не могла остаться равнодушной.

– Я в порядке, сестра Цанье, не переживай. – Хуан Люхуа взяла в руку стакан с водой, стоящий на столе. Хотя вода в нём уже давно заменена на что-то вроде молочного коктейля, он всё же помогал утолить жажду. – Просто я была слишком неосторожна. Не подготовилась заранее, и теперь всё навалилось разом. Времени на отдых и восстановление не было, и теперь чувствую себя измотанной.

– Фух... ладно, что же ты такого делала, что так вымоталась? – Цанье Лихуа с облегчением выдохнула, но любопытство взяло верх.

– Сестра Цанье, ты знаешь Ито, верно? – Хуан Люхуа не стала отвечать прямо, а задала вопрос, казалось бы, не связанный с текущей ситуацией.

– Ито? Зачем он тебе? – Цанье Лихуа слегка опешила.

– Он подал заявление в нашу академию. Я проверила его данные и обнаружила, что он должен деньги группе Цанье.

– Это правда.

– Я хочу, чтобы его долговой контракт перешёл ко мне.

Наступила долгая пауза, прежде чем Цанье Лихуа снова заговорила.

– Лихуа, если честно, я за ним присматриваю. – голос Цанье Лихуа стал мягче, словно она немного смущалась, признаваясь в этом своей подруге. – Он... мой «маленький проект».

– Я знаю.

– Хм? Ты знаешь? – Цанье Лихуа удивилась, её голос стал чуть более настороженным.

– Я догадалась. Месяц назад, когда я отвозила нашу подругу Миру в больницу, я видела, как твоя машина уезжала оттуда. А Ито как раз в тот месяц лежал в той же больнице.

– Даже если так, как ты догадалась?

– Сестра Цанье, я же тебя знаю. Ты бы не поехала в больницу просто так, если бы это не было чем-то важным. А если бы это было что-то серьёзное, ты бы обязательно рассказала мне или позвала с собой.

Когда я проверяла информацию об Ито, обнаружила, что ты его кредитор. И что он лежал в той больнице. И я знаю, что ты любишь красивых юношей. Вот и сложила два и два.

– ...Даже если так, ты же понимаешь, что я не стала бы делать что-то неподобающее. – голос Цанье Лихуа стал чуть более защищающимся.

Хуан Люхуа, почувствовав, что горло снова пересохло, подняла стакан и залпом выпила оставшийся коктейль.

Прелестная полнота слова «железная лопата» (отсылка к сленговому значению) слетела с уст императора Лю Хуа. Он облизнул свои кристально чистые губы и продолжил:

– Разве ты не упоминала, что мой муж давно свернул с пути?

– Верно. Это был брак по расчету. Никаких чувств, и дело не в том, что у него был влиятельный отец в парламенте. Я давно с ним разлась. Хотя формально мы всё ещё не разведены. Но он не осмелится перечить мне.

– Ты же ни разу не жаловалась на это в прошлом месяце!

– Именно поэтому! – Цан Е Ли Хуа была слегка удивлена, но её обрадовала мысль, что у неё есть друг, который понимает её по-своему.

– Хм, – промолвил император.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5771189