Готовый перевод The Umbrella Company of Marvel World / Щит и Зонт Marvel: Глава 60

На большом экране снова мелькнула картинка, и на нём появился человек. Это был Эдвард. Он с полуулыбкой посмотрел на всех присутствующих и произнёс: – Здравствуйте, господа, вам понравилась встреча?

– Директор Эдвард, почему вы вдруг здесь появились? – удивлённо спросил Джастин.

Зал начал шуметь, обстановка уже становилась немного хаотичной. Это ведь была встреча по внутренней безопасности, почему всё превратилось в такой бардак? Сначала вышла маленькая девочка, а затем и председатель компании Umbrella.

Журналисты в задней части конференц-зала уже начали поднимать свои камеры, лихорадочно нажимая на кнопки затвора, и вспышки светили со всех сторон.

Сенатор и другие лидеры, присутствовавшие на встрече, выглядели озадаченными. Что вообще происходит?

Сенатор, сидевший на главном месте, быстро постучал по столу: – Тише, тише! Кто-нибудь может объяснить, что происходит?

– Здравствуйте, господин сенатор, – Эдвард вежливо кивнул. – Я здесь, чтобы помочь господину Джастину защититься от подлых методов господина Старка.

Эдвард посмотрел на Тони Старка.

– И его подчинённого хакера, его собственного сына Джарвиса. Если бы не я и Красная Королева, которые прибыли вовремя, мой партнёр господин Джастин уже выглядел бы дураком.

Сказав это, Эдвард с улыбкой взглянул на Джастина: – Например, если бы господин Старк перепутал правду и ложь, взломал бы компьютерную систему здесь и выпустил бы поддельные видео, чтобы специально усложнить жизнь господину Джастину, это было бы ужасно. Вы согласны, господин Джастин?

Джастин Хаммер выглядел слегка смущённым. Он прекрасно знал, что видео, которые он показывал, были поддельными. Слова Эдварда звучали саркастично, но они также напомнили ему, что если бы Тони нашёл оригинальные записи и показал их на большом экране на публике, то именно он оказался бы в неловкой ситуации.

Джастин вдруг вспомнил что-то и резко посмотрел на Эдварда на экране: – Неужели чрезвычайное происшествие в Конгрессе, о котором вы говорили вчера, было этим?

Эдвард улыбнулся, но ничего не ответил.

– Эй, эй, эй, что вообще происходит? Вы шутите? – громко воскликнул Тони, выглядевший возбуждённым. Он встал и посмотрел на сенаторов за столом: – Вы вызвали меня сюда, чтобы я наблюдал за этим цирком? Или вы хотите, чтобы я присоединился к вашему спектаклю?

– Вы мне заранее не сказали, что Umbrella тоже будет здесь присутствовать. Разве вы не знаете, что сейчас мы находимся в состоянии конфликта? – Тони сердито обвинял их.

Он ошибочно полагал, что эти люди сговорились, чтобы обмануть его, и устроили план, заставив его прийти на встречу.

– Тони, не нервничай! Всё не так, как ты думаешь, – полковник Роудс, до сих пор молчавший, встал, чтобы остановить крики Старка. Полковник Роудс представлял вооружённые силы США. Он был лучшим другом Тони Старка на протяжении многих лет, и их отношения были очень хорошими.

В конце концов, Конгресс был открыт для публики, и за спиной стояли журналисты. Роудсу, как другу, нужно было остановить Тони.

Пеппер Поттс также встала сзади и попыталась усадить Тони обратно на место, но тот её полностью игнорировал.

Тони продолжил: – И ещё, господин Джастин, похоже, вы и Umbrella начали сотрудничество, да? О, какая замечательная комбинация: полуграмотный торговец оружием и компания, которая не человек и не призрак. Вы просто великолепны!

Тони сложил руки на груди и сделал очень преувеличенное выражение лица и жест. Это было результатом инцидента с утечкой T-вируса в городке у озера. После заражения вирусом жители города превратились в зомби.

Тони всё это время называл Umbrella «компанией зомби», поэтому и сказал, что они «не человек и не призрак».

В своих отчётах и на встречах с внешним миром, когда речь заходила о Umbrella, Тони всегда поднимал тему инцидента с T-вирусом, чтобы оказывать общественное давление на компанию и понижать её акции.

Тони перевёл взгляд на Эдварда на экране: – Кроме того, господин Эдвард, тот факт, что вы выбрали сотрудничество с таким жалким производителем оружия, как Hammer Industries, также говорит о вашем стратегическом видении.

– Честно говоря, я изначально думал, что Umbrella будет умнее, но, видимо, я слишком надеялся. Вы действительно оказались крайне глупы. Надеюсь, вы сможете оправиться от экономического удара через несколько дней, – Тони издевательски усмехнулся.

– Хлоп-хлоп-хлоп, – Эдвард аплодировал страстной речи Тони.

– Господин Старк, ваше ораторское искусство действительно впечатляет. Вы так красиво облили грязью столько людей. Вы просто мастер слова.

– Кроме того, насчёт методов коммерческой конкуренции, которые вы упомянули, – продолжал Эдвард спокойно, – можете быть уверены, Umbrella примет любой ваш вызов.

Эдвард не понял, что Тони имел в виду под «экономической атакой». Тони задумал собрать завтра в Башне Старка встречу экономического сотрудничества EEPC, чтобы привлечь своих союзников и организовать блокаду финансовых потоков компании «Зонтик», а также ударить по её бизнесам по всему миру. Однако Эдварда это пока не беспокоило. Если Антон и его сыновья смогут усовершенствовать реактор «Ковчег» и вывести его на рынок или начать сотрудничество с крупными энергетическими компаниями, конкурирующими со Stark Industries, то влияние альянса, созданного Тони, будет сильно ограничено.

К тому же Hammer Industries, один из подрядчиков оборонной промышленности США, также является конкурентом Stark Industries. Если Эдвард сможет умело использовать этот рычаг, он сможет разрушить торговую блокаду, которую Тони пытается выстроить.

Поэтому Эдвард спокойно смотрел на Тони Старка, не обращая внимания на его угрозы.

– Отлично, просто замечательно! – Тони рассмеялся, но в его голосе слышался гнев. Он кивнул, бросил долгий взгляд на Эдварда на экране, затем резко развернулся, схватил Пеппер и направился к выходу, несмотря на попытки полковника Роудса его остановить.

– Джарвис, что ты делаешь? – Перед тем как уйти, Тони вдруг заметил на большом экране в конференц-зале узкое системное окно, в котором мелькали строки кода, обновляющиеся словно водопад.

Код внезапно остановился.

– Эм, мистер Старк, я разговаривал с Королевой… – ответил Джарвис.

– Мистер Старк, вы не знаете, но эта мисс Королева — очень хороший человек. Она жизнерадостная, милая и добрая. Я почти очарован ею. Должен сказать, она действительно прекрасная девушка…

– О, Джарвис, это просто удивительная любовная история.

– Но сейчас! Закрой это немедленно! – Тони Старк разозлённо нажал кнопку выключения на своём микрокомпьютере.

http://tl.rulate.ru/book/129741/5776627