Готовый перевод The Umbrella Company of Marvel World / Щит и Зонт Marvel: Глава 35

– Вот почему я сделал этот запрос, – сказал Эдвард. – Я не хочу, чтобы Щ.И.Т. вмешивался в обычную бизнес-конкуренцию между нашими семьями. Не сбивайтесь с пути.

– Директор Ник, я знаю о взаимоотношениях между основателем Щ.И.Т.а и нынешним лидером Stark Industries, Ховардом Старком, отцом Тони Старка. Я знаю, что у вас хорошие отношения. Это понятно, ведь у нас один и тот же босс.

В фильме «Железный человек 2» именно Щ.И.Т. передал реликвии Ховарда Тони Старку, что позволило последнему позже открыть новые элементы, и Stark Industries официально стал лидером в отрасли чистой энергии.

– Итак, вот условие нашего сотрудничества. Я требую, чтобы в этой конкуренции, независимо от конечного результата… – Эдвард медленно произнёс своё требование: – Щ.И.Т. не вмешивался.

– Думаю, Капитан Америка стоит этой сделки, верно?

Ник Фьюри ненадолго замолчал, после чего сказал:

– Позвольте уточнить, мистер Эдвард. Вы уверены, что наш капитан, Стив Роджерс, всё ещё жив, да?

– Абсолютно уверен.

– И вы знаете его точное местонахождение и гарантируете, что мы сможем его найти?

– Да, – Эдвард без колебаний кивнул. – Я могу гарантировать, что моя информация абсолютно точна.

– Тогда в чём причина? – спросил Ник Фьюри. – Мы не можем просто доверять вам на слово, верно? Откуда у вас эти сведения?

– Это не важно. В любом случае, вы не сможете спасти Капитана Америка без моей помощи, так что можете развернуться и заняться нами. Всё, что я хочу, – это ваше обещание, директор Ник. Именно поэтому я пришёл к вам с предложением о сотрудничестве.

Эдвард был уверен в себе. Он посмотрел столько фильмов Marvel и знал, какой Ник Фьюри. Хотя он и не был хорошим человеком, по крайней мере, он держал слово:

– Ну что, директор Ник?

Воздух наполнился тишиной, и Ник Фьюри, казалось, обдумывал это решение.

– Хорошо… – наконец сказал Ник Фьюри. – Мистер Эдвард, спасибо за ваше доверие. Если мы действительно найдём Капитана Америка, Щ.И.Т. не будет вмешиваться в конкуренцию между вашими семьями. Я гарантирую это.

– В таком случае, мы можем сотрудничать с удовольствием, – Эдвард почувствовал, что это требование несложно выполнить.

Он протянул руку Нику Фьюри. Их руки мягко сомкнулись в воздухе:

– Приятного сотрудничества.

…

…

После того как Эдвард сообщил Нику Фьюри приблизительное местонахождение Капитана Америка, тот немедленно покинул это место. Судя по его торопливому виду, он, вероятно, уже готовил людей для спасения Капитана.

Капитан Америка находился в самолёте. Чтобы остановить зловещий план Красного Черепа, он вступил с ним в схватку. Красный Череп был перенесён на планету Вормир, где находится Камень Души, благодаря пространственному порталу, созданному Космическим Кубом. Затем, чтобы предотвратить крушение повреждённого и вышедшего из-под контроля самолёта в Нью-Йорке, Капитан Америка принудительно посадил его на ближайший ледник. Однако сам он был выброшен в Северный Ледовитый океан и замёрз.

Этот ледяной плен длился 70 лет.

Эдвард сказал Нику Фьюри, чтобы он проследил место крушения самолёта и изучил данные о движении подводного льда Северного Ледовитого океана, записанные Национальной географической службой за последние несколько десятилетий. Сосредоточившись на этом месте, он начал поиски подлёдного плена. И нынешняя позиция должна была достичь верхнего края ледяного слоя.

Раньше никто не верил, что Капитан Америка действительно жив, поэтому их поисковые работы постепенно стали лишь формальностью. Теперь, зная, что Капитан Америка всё ещё жив, и имея точную цель, у них появилась уверенность в последующих поисках. Найти Капитана Америка – лишь вопрос времени.

Ховард Старк изначально был человеком настойчивым и никогда не сдавался. Однако после того, как он был убит Зимним Солдатом, оставшиеся поиски превратились в формальность.

После того как директор Ник покинул это место, Эдвард смог ненадолго расслабиться. Он не стал сразу возвращаться в промышленный парк, а решил задержаться здесь, чтобы проверить ход работ.

В конце концов, эта вилла всё-таки была его подарком.

Когда он поднялся на второй и третий этажи, Эдвард увидел, что интерьер был очень уютным и наполнен сказочными красками. С первого взгляда было понятно, что это работа детей.

Он на мгновение заворожился этими вещами и бродил по этажам, пока не оказался на самом верху.

В это время закончились занятия в детском приюте. С звонком дети выбежали из классов толпой.

Эдвард не предупредил сотрудников о своём визите, поэтому никто не вышел его встретить. Он просто спокойно наблюдал за происходящим.

Он не ожидал, что в классах наверху увидит нескольких своих бывших подруг. Он не думал, что кто-то из них всё ещё остался здесь и продолжал жить в этом месте.

Позже, когда Эдвард увидел несколько знакомых лиц, выходящих из класса, он был поражён. Девушки, которые не ушли, на самом деле подавали заявки на работу учителями в приюте.

В какой-то степени они действительно остались здесь и не покинули это место. Естественно, комната, где они раньше находились, была сохранена.

Однако было очевидно, что эта работа не из лёгких. Несколько озорных детей каким-то образом открыли дверь в комнату наверху и ворвались туда. Затем, под крики учительниц, одежда внутри разлетелась во все стороны.

Несколько детей откуда-то нашли кусочки нижнего белья и, казалось, были крайне заинтересованы ими. Они надели их себе на головы и начали носиться по всему этажу.

Девушки кричали, но дети их совершенно не слушали. Из-за окриков они становились ещё более возбуждёнными и бегали ещё быстрее.

Внезапно сцена на этом этаже стала очень забавной.

Эдвард с улыбкой раздосадованно покачал головой, развернулся и ушёл. Он не хотел, чтобы его узнали эти бывшие подруги, что могло бы вызвать новые проблемы. Лучше было уйти как можно скорее.

Однако всё оказалось не так просто. Несколько детей, кажется, узнали лицо Эдварда. В конце концов, у входа в приют стояла огромная скульптура, изображающая его. Они закричали и окружили Эдварда, начав шуметь вокруг него.

Когда Эдвард заметил, что молодые учительницы приближаются, он быстро подхватил детей, которые преграждали ему путь, и отодвинул их в сторону.

Затем он сделал прыжок, вырвался из окружения этой толпы и сбежал.

http://tl.rulate.ru/book/129741/5773996