Готовый перевод Harry Potter/Safe Space / Гарри Поттер/Безопасное пространство: Глава 3. Часть 14

«Прежде чем мы займем свои места, я приглашаю президента Вальжауна присоединиться ко мне, чтобы представить нашу совместную резолюцию странам-членам МКВ», — сказала Аннет.

— Согласен, — сказал Президент Международной конфедерации магов. Гарри занял свое место, а французский президент, премьер-министр маглов и его магический посол, а также французский магический посол в МКВ присоединились к Аннет, чтобы выступить.

Вместе с резолюцией были представлены заявления всех 100 французских студентов и профессоров, подвергшихся нападению. Когда они закончили, они поблагодарили МКВ за предоставленную им аудиенцию и заняли свои места.

Британцы явно были в ярости. Неохотно, Верховный Маг Муса предложил Великобритании возможность опровергнуть обвинения.

Перси встал, его лицо покраснело от гнева и смущения после того, как его публично заставили замолчать, и он прилип к стулу, как непослушный ребенок.

«Преступник Гарри Поттер — патологический лжец. Он уже манипулировал своими воспоминаниями. Он известен тем, что провоцирует массовую истерию и заблуждения.

В пятом году обучения в Хогвартсе он был известен своими галлюцинациями. Ничему из того, что он говорит, нельзя доверять. Никому из тех, кто был с ним, нельзя доверять из-за его влияния. Ничего из того, что он вам показал, не было правдой, за исключением злобного нападения на авроров Министерства Великобритании существами, находящимися под его контролем. Сегодня с ним есть существо, известное своим умением контролировать разум. Вас всех обманули и манипулировали. Я предлагаю исключить это показание из протокола и потребовать немедленного уничтожения двух существ, находящихся здесь сегодня под его контролем. Если бы мы были в Великобритании, они были бы немедленно казнены», — сказал Перси с напыщенным презрением.

«Отклоняется. Мы признаем права гуманоидных видов в этих залах. В этих залах есть защитные заклинания, защищающие людей от контроля над разумом. Вы зашли слишком далеко», — сказал Президент Международной конфедерации магов Муса.

«Эти защитные меры не сработали», - сказал Перси, высокомерно.

«Вы готовы предоставить свои собственные воспоминания в качестве опровержения?», - спросил проницательный лейтенант Цзин. Перси выглядел сначала неловко, а затем обиженно.

«Я не должен этого делать. Мое слово не подлежит сомнению».

Все рассмеялись. Слово британцев всегда подвергалось сомнению.

«Занимайте свое место, глава департамента Уизли. МКВ объявляет 15-минутный перерыв, после чего мы проголосуем», - сказал Президент Международной конфедерации магов, насмешливо.

Группа Гарри встала, чтобы размяться, но не покинула защищенного места. Французская делегация подошла к ним в знак солидарности.

Гарри попытался сыграть дипломата, но у него не очень получилось. Он был слишком взволнован, чтобы говорить вежливыми двусмысленностями. Представители нескольких других стран подошли, чтобы выразить свою поддержку. Гарри вымучил самую лучшую улыбку, на которую был способен, и крепко сжал руку Габриэль. Перси и Маркус Нотт продолжали бросать на Гарри убийственные взгляды. Гарри очень хотелось показать им обоим средний палец, но он сдержался. Он не хотел общаться с ними даже настолько, чтобы сделать это.

Перерыв скоро закончился, и все заняли свои места. Вестник призвал всех к порядку, и встал Президент Международной конфедерации магов Муса.

«Сначала мы проголосуем за санкции против британской делегации за нарушение стандартов МКВ, проявленное в виде насилия на нейтральной территории», — сказал Президент Международной конфедерации магов.

Перси вскочил со своего места. — Возражение! Такое голосование создаст предвзятость по отношению к Соединенному Королевству! Сначала нужно заслушать решение Министерства Магии Великобритании по поводу экстрадиции преступника Поттера!

Президент Международной конфедерации магов задумалась. Она взглянула на толпу. Почти все смотрели на Перси с насмешкой. Она улыбнулась. — Хорошо. Принимается. Все, кто за резолюцию Соединенного Королевства?» — спросила она.

Четыре группы зелёных искр взлетели в воздух. Перси выглядел так зло, что это было смешно.

«Все против?» — спросила улыбающаяся Верховная Маг.

Облако красных искр задымило воздух. Абеби Муса с удовольствием огласила своё решение.

«Отклонено». Перси попытался снова возразить, но его уже заставили замолчать.

«Все за санкции за акты насилия в этом защищенном пространстве и за непризнание власти этого руководящего органа?» — спросила Верховный Маг Муса.

Казалось, что они находятся в кронах джунглей, так много было зелени. Верховный Маг хотела рассмеяться, но сдержалась.

«Против?» Три группы красных искр жалко взлетели в воздух.

«Санкции остаются в силе. Будет введен тариф в размере 5% на год», — сказала Верховный Маг.

«Великобритания откажется торговать с кем-либо из вас!» — крикнул Маркус. В комнате раздался смех над этой угрозой. Никто не обратил на нее внимания.

Теперь мы перейдем к резолюции, запрошенной признанным государством-убежищем Сохатый Хвост», — сказала Верховная Маг Муса. Название Сохатый Хвост «признанным государством-убежищем» было колкостью в адрес волшебного Соединенного Королевства. Это не осталось незамеченным.

«Все за?» — спросила она. Гарри ухмыльнулся, когда море зеленого света озарило комнату.

«Все против?» — спросила Верховная Маг Муса.

На этот раз комнату заполнили десятки красных искр. Некоторые страны просто не верили в необходимость отправлять миротворцев для чего-то меньшего, чем мировая война. Тем не менее, большинство все же поддержало резолюцию о Сохатом Хвосте. Комната наполнилась аплодисментами.

«Занесите в протокол, что резолюция принята», — удовлетворенно сказала Абеби Муса. Она ненавидела задир, а Министерство Магии Великобритании доказало, что оно ничем иным не является.

«Давайте перейдем к нашей обычной повестке дня», великодушно сказал Президент Международной конфедерации магов. Все были рады этому.

Заседание затянулось на несколько часов. Гарри был беспокойным, но воодушевленным. Теперь они могли защитить себя. Если Перси снова нападет на Гарри или людей, находящихся под его защитой, он об этом пожалеет. Гарри позаботится об этом.

http://tl.rulate.ru/book/129740/7226196