Готовый перевод Harry Potter/Safe Space / Гарри Поттер/Безопасное пространство: Глава 3. Часть 12

— Мы не будем, — презрительно усмехнулся Маркус Нотт. — Поттер — британский гражданин. Он будет привлечен к британскому правосудию!

В комнату вошла Верховная Маг, окруженная личной охраной. «Верховный Волшебник Лорд Поттер отказался от своего гражданства на нашей последней встрече. Вы должны подчиниться воле МКВ», — прогремела женщина. Ее гнев наполнил комнату и заставил у всех волосы на теле встать дыбом.

«Миротворцы, сопроводите британский контингент на свои места», — сказала она, глядя на британцев с нескрываемым отвращением в глазах.

Британцы протестовали, но никто не обратил на них внимания. Они были окружены.

Президент Международной конфедерации магов Абеби Муса из Нигерии подошла к возбужденной группе Гарри.

«Я приношу свои извинения, Верховный Волшебник Поттер. Мы не будем терпеть такие акты насилия в этих залах. Британское министерство будет наказано», — пообещала она.

Гарри злобно посмотрел на удаляющуюся спину Перси. «Они не знают никаких законов, кроме своих собственных извращенных правил», — пробормотал Гарри. Президент Международной конфедерации магов Муса не могла этого сказать, но она полностью согласилась с ним.

«Да, хорошо. Если они совершат еще одно агрессивное действие в этом священном месте, мы ответим тем же», — сказала она, обещая месть. Ее генерал услышал ее и передал сообщение своему контингенту.

Миротворцы, окружавшие Гарри, злорадно ухмыльнулись. Они хотели, чтобы эти ублюдки так и сделали.

«Позвольте мне лично проводить вас к вашей ложе. Обещаю, она очень хорошо охраняется», — сказала Верховная Маг Муса.

Они осторожно вошли в сенат МКВ. Жители острова Сохатый Хвост не доверяли никому другому свою безопасность. Контингент Министерства кричал обвинения и оскорбления, но не пытался совершить никаких других актов насилия. Очень жаль.

Все страны-члены заняли свои места, многие из них остановились, чтобы сказать Гарри и его группе слова поддержки. Это помогло Гарри немного успокоиться.

Как только все расселись, зал сената был запечатан и на него наложили чрезвычайно сильные защитные заклинания.

Геральд встал и объявил сессию открытой. Были выполнены вступительные процедуры, затем слово было предоставлено Президенту Международной конфедерации магов Мусе.

«С большим стыдом я вынужден начать эту сессию с установленными военными заклинаниями. Однако в этих священных залах уже был совершен незаконный акт агрессии. Мы должны разобраться с этим серьезным правонарушением, прежде чем приступить к обсуждению наших дел. Лейтенант Маг Мугвамп Цзин Фанг, вам слово».

«Британский контингент наложил в 14:27 сегодняшнего дня в вестибюле этих залов вредные заклинания на остров Сохатый Хвост, имеющий статус Святилища. Мы предлагаем ввести санкцию в виде 5% пошлины на все британские товары стоимостью более 5000 галеонов на срок шести месяцев», — сказал лейтенант Магвомп Цзин.

Британцы начали кричать. «Это пародия! Мы просто хотели схватить известных преступников, которые напали на наших авроров, выполнявших законный приказ. Двое наших авроров остались инвалидами! Один аврор может погибнуть!

Французская делегация начала кричать. «Вы напали на наших детей с применением смертоносного оружия».

Маркус Нотт обрушился с яростью на французов. «Они были преступниками, занимавшимися преступной деятельностью. Если бы мы поймали их, мы бы всех их казнили! Сегодня мы будем добиваться их экстрадиции в Соединенное Королевство!»

Несколько других национальных делегаций начали кричать. Преступления против детей-волшебников не допускались. Британцы лишь кричали в ответ оскорбления и странные оправдания.

«Порядок! Не заставляйте меня активировать защитные заклинания!» — предупредил Президент Международной конфедерации магов. Миротворцы заполнили зал, держа волшебные палочки наготове. Все успокоились, но в воздухе все еще витала агрессия.

«Обычно мы следуем протоколу и сначала слушаем решение старых дел, но сейчас необычные обстоятельства. Мы начнем с представления новых резолюций. Как старшая нация, Соединенное Королевство будет первым», — сказала Верховный Маг. Она пыталась выглядеть нейтральной, но не смогла скрыть легкой усмешки в голосе.

Перси Уизли и Маркус Нотт спустились на пол сената.

Перси начал говорить. «Мы явились сегодня в МКВ, чтобы запросить экстренную экстрадицию преступника по имени Гарри Поттер и всех его сообщников, которые напали на суверенное государство волшебного Соединенного Королевства 31 октября 1999 года примерно в 17:17 по местному времени. Без всякой провокации преступник Поттер совершил насильственное нападение на мирный контингент, посланный для его задержания с целью допроса и оценки после нескольких преступлений, совершенных в Соединенном Королевстве. Поскольку преступления, в которых он обвиняется, были совершены на британской территории, Министерство Магии Соединенного Королевства заявляет о своей исключительной компетенции в определении виновности преступника Поттера и людей, помогавших ему скрыться от правосудия».

Гневные крики французского отряда заполнили комнату. Гарри и его группа оставались неподвижны и молчали. У них будет возможность ответить.

«Кроме того, — продолжил Маркус Нотт, — преступник Поттер обвиняется в неспровоцированных актах геноцида против волшебной знати Великобритании. Он убил более 60 невинных членов Козлорога и несет ответственность за смерть еще 30 членов в результате распространяемой им лжи. Нет никаких доказательств его утверждений о том, что Лорд Волан-де-Морт вернулся к власти. Даже если бы Лорд Волан-де-Морт вернулся к власти, нападения на него и его мирную политическую группу были бы незаконными. Лорд Волан-де-Морт никогда не был осужден за какие-либо преступления в Соединенном Королевстве».

Теперь все в зале кричали. Генерал выстрелил из своей Волшебной палочки, и раздался громкий взрыв. Все замолчали, но не вернулись на свои места.

Маркус крикнул: «Я никогда не видел того, кого вы знаете. А вы видели?

«Хватит, — прошипел Президент Международной конфедерации магов Муса. — Существо, которое вы называете Лордом Волан-де-Мортом, человек, известный как Том Марволо Риддл, был осужден МКВ за геноцид, подстрекательство к мятежу и жестокие действия против нескольких магических наций. На него был выдан приказ о казни на месте.

http://tl.rulate.ru/book/129740/7226194