Готовый перевод Harry Potter/Safe Space / Гарри Поттер/Безопасное пространство: Глава 2. Часть 14

Девочки открывали конверты, а мальчики заглядывали им через плечо. Они начали визжать и подпрыгивать вместе. Многие джентльмены и несколько леди сохранили этот образ для своих фантазий.

«Кругосветное путешествие!» - пищала Лаванда.

«Все расходы оплачены в самых роскошных отелях!» практически кричала Джинни.

«По 10 000 галлеонов на каждого!» - сказал Рон, его рот раскрылся.

«Поездка продлится три месяца!» сказал Невилл, его челюсть упала.

«В межсезонье!» - крикнул Рон.

Все подростки посмотрели на Гарри. Он поднял свой бокал в знак поддержки, когда они встретились взглядами.

«Большое спасибо, приятель!» сказал Рон, улыбаясь Гарри. Гарри не мог не улыбнуться в ответ.

Девочки вскочили и бросились зажимать Гарри между собой. Они были так плохо одеты, что Гарри почувствовал себя оскорбленным.

«Подождите! Это еще не все!» - сказал Рон, заглядывая в коробку. Он достал небольшую коробку. В ней был фотоальбом и две связки ключей. Рон прочитал вслух письмо на лицевой стороне.

«Дорогой друг,

Я так горжусь тобой и так благодарен за то, что ты мой лучший друг. Я хотел, чтобы у тебя было что-то особенное для такого особенного дня. Надеюсь, тебе и Лаванде понравится.

С наилучшими пожеланиями на будущее,

Гарри».

Рон вздрогнул, прочитав эти слова. Он вспомнил, как всего несколько часов назад сказал Гарри, что Невилл - его лучший друг.

Рон в замешательстве перелистывал фотоальбом.

«Это твоя!» сказал Гарри, увидев замешательство Рона.

«Фотографии?» спросил Рон. Лаванда сообразила быстрее. «Дом!» - практически прокричала она, стоя рядом с Гарри. Гарри вздрогнул и кивнул.

«Ага. Все твои», - сказал Гарри.

Улыбка Рона могла бы расколоть небо. «Я думал, нам придется жить с мамой, пока мы копим деньги!» - воскликнул он.

Лаванда крепко обняла Гарри и побежала к Рону. Она выхватила у него из рук фотографии и начала быстро их перелистывать. Джинни поспешила заглянуть Лаванде через плечо. Джинни ревновала, хотя у нее не было для этого никаких оснований. Она переезжала в поместье Долгопупсов, а Августа - в коттедж вдовствующей хозяйки. Гарри только что подарил ей отпуск всей жизни, но она все равно ревновала.

«Это Гриммо?» с отвращением спросила Джинни.

«Так и было», - гордо ответил Рон. «Отныне это поместье Прюэтт». Тетя Мюриэль радостно воскликнула и топнула тростью.

«Я знала, что поступила правильно, когда выбрала тебя, мальчик!» сказала Мюриэль. Рон поклонился комплименту. Лаванда только хихикнула и согласилась. Она начала передавать фотоальбом с фотографиями дома, чтобы все могли посмотреть.

Они пошли дальше и открыли остальные подарки. Рон и Невилл готовились открыть бар, когда в комнату ворвался контингент авроров. Все задохнулись и заговорили на повышенных тонах. Авроры поспешили к Перси Уизли.

«Он там», - сказал Перси. «Заберите и магглорожденного. От них обоих одни неприятности».

«Что здесь происходит?» - спросила Молли. Гарри поднялся со своего места, как и все за его столом.

«Мы здесь, чтобы взять под стражу опасного преступника, мэм», - сказал наглый молодой аврор. Похоже, он был главарем.

«Гарри?» - спросила Молли, пораженная. «Гарри - маленький ягненок».

«Мама, ты же знаешь, что он всегда был опасен для нашей семьи. Фред был убит из-за него!» сказал Перси, не обращая внимания на то, что Фред был жив и находился прямо перед ним.

«Гарри спас нас всех!» прогремела Молли. Члены ОД встали и начали двигаться к Гарри, включая Рона, Джинни, Невилла и Лаванду. Мадам Промфри и ее люди двинулись к задней части группы Гарри, готовые прийти на помощь.

«Его заберут для обследования. Если его признают опасным для общества, а я считаю, что это так, то его отправят в Азкабан, где ему самое место. Мракоборцы, - сказал Перси, махнув рукой Гарри и Гермионе.

Виктор зарычал и двинулся к Гермионе. Гарри быстро задумался. Он нащупал в кармане Портал. Тот самый, с прикрепленной цепочкой, которая могла вытянуться на любую длину. Гарри начал шептаться с Габриель, в то время как члены ОД начали кричать о своей поддержке Гарри и о некомпетентности Перси и министерства.

У Перси действительно были полномочия руководить аврорами. Но это не означало, что он имел право забирать Гарри к себе без ордера ДМП или предписания Визенгамота.

«Габриель, передай эту цепочку всем нашим людям. Убедись, что все хорошо держат ее, а потом дай мне знать, хорошо?» прошептал Гарри. Габриель кивнула. Она начала передавать цепочку. Она понимала, к чему клонит Гарри.

Гарри не хотел кровопролития на свадьбе Рона и Джинни. Гарри просто хотел оставить этих фанатичных засранцев позади. Некоторые люди в толпе стали призывать Гарри сдаться. Другие начали бороться с первой группой, крича, что Гарри - герой.

Мракоборцы начали проталкиваться сквозь членов ОД, когда Габриель коснулся его плеча. Гарри оглянулся. Он обвёл взглядом всех членов своей группы, включая Гермиону, Виктора, мадам Помфри и её группу, а также всех, кто пришёл с Гарри с острова. Все они кивнули: они поняли и были готовы. Гарри снова повернулся к аврорам.

«Я не позволю вам, испорченным фанатикам, испортить свадьбу моих друзей. Перси, ты больший болван, чем я ожидал. Ты знаешь, что Волан-де-Морт был побежден в Хогвартсе. Ты был там, - крикнул Гарри.

«Я увидел, какую опасность ты представляешь, когда убил кого-то на глазах у сотен школьников. Ты опасен, Поттер. Я позабочусь о том, чтобы тебя остановили, пока не поздно», - злобно сказал Перси.

Один из авроров попытался выстрелить в Гарри из электрошокера. Он опоздал: Гарри и его группа уже исчезли. Они исчезли с тихим хлопком. ОД обрушил на авроров адский дождь. Меньше чем через секунду все авроры лежали на земле, связанные веревками.

Артур ворвался в зал, где стояли авроры и Перси. Перси читал лекцию членам ОД, угрожая арестовать их всех за вмешательство в дела Министерства и препятствование правосудию.

«Как вы смеете! У вас не было моего разрешения входить в мой дом! У вас есть ордер?» прогремел Артур.

Горячая голова аврора, пославшего заклинание в Гарри, закричала в ответ.

«Нам приказал младший глава Департамента международного магического сотрудничества!» - крикнул аврор. Лицо Артура покраснело так, что Молли даже не могла себе представить, настолько он был зол.

http://tl.rulate.ru/book/129740/5630651