Готовый перевод Harry Potter/Safe Space / Гарри Поттер/Безопасное пространство: Глава 1. Часть 9

Летучий порох активировался, и Гарри практически затанцевал. Сначала появился Ремус с большим ранцем, который выглядел так, будто был набит до отказа, затем Тонкс с Тедди, и, наконец, Андромеда с большой сумкой.

«Ремус! Тонкс! Андромеда, рад вас снова видеть. Пожалуйста, проходите. Как только придут Билл, Флер и Габриель, мы отправимся в путь», - весело сказал Гарри.

Остальные вошли в дом и огляделись.

«Это место выглядит и ощущается гораздо лучше», - сказал Ремус, оглядывая дом Блэков в Лондоне.

«ДА, теперь я не чувствую дурного запаха, когда вхожу сюда», - сказала Тонкс, передавая Тедди матери. Тонкс обошла дом и осмотрела новую мебель.

Летучий порох снова активировался. Сначала через него прошёл Билл. Затем Флер и, наконец, самая прекрасная женщина, которую Гарри когда-либо видел. У нее были волнистые светлые волосы длиной до пояса и льдисто-голубые глаза. Ее кожа была загорелой, а ее изгибы росли во всех нужных местах. Сердце Гарри учащенно забилось. Девушка заметила. Она покраснела. Гарри повел себя как джентльмен и вышел из транса.

«Привет, Билл, Флер, простите, но, кажется, мы не знакомы?» сказал Гарри, улыбаясь девушке.

«Да, мы знакомы. Я Габриель. Вы были моим героем», - сказала она и тут же снова покраснела. Она не хотела говорить это так, с обожанием в голосе.

Настала очередь Гарри краснеть. «Э, ничего страшного. Мы все готовы идти?» поспешно сказал Гарри. Билл усмехнулся. Это может быть весело. Габриель обычно не вела себя так с мальчиками.

«Анон, если можно. Вы сказали, что семья приветствуется?» - спросила Флер, немного скованно.

«Конечно», - ответил Гарри. «Чем больше, тем веселее».

«Тогда мы просим разрешить приехать моей бабушке, моей тете и ее приятелю, а также двум ее девочкам. Приятель моей тети - плотник и чародей по профессии. Он готов взять тебя в ученики», - сказала Флер, пытаясь увлечь Гарри. Гарри моргнул.

Гарри и не думал, что сможет научиться строить с помощью кого-то опытного. Он ожидал, что придется учиться методом проб и ошибок. Он посмотрел на остальных членов своей группы. Никто не выглядел недовольным тем, что к ним присоединились новые люди. Гарри оглянулся на Флер и пожал плечами.

«Чем больше, тем лучше. Мне придется достать еще припасов, прежде чем мы сможем построить им дом. У меня хватит только на четыре дома, клинику и правительственное здание. Я думал, мы успеем достать остальное», - сказал Гарри. «А мне хватило и на две дороги», - с гордостью сказал он. Он не хотел забывать об этом. Он не упомянул, что также купил четыре тележки для гольфа и четыре квадроцикла для использования на острове, а также довольно большую волшебную понтонную лодку с чертовски большим количеством средств безопасности. Гарри думал о безопасности с тех пор, как получил доступ на Чёрный остров. Он знал, что он очень хорошо охраняется, почти до паранойи, потому что Блэки хотели иметь место, где они могли бы жить, и которое маглы никогда не смогли бы найти, если бы это когда-нибудь понадобилось.

Остров был спроектирован так, чтобы быть самодостаточным, хотя Сириус и говорил, что в последний раз, когда он там был, он был заросшим. Остров имел форму полумесяца размером 85 на 62 километра. С одной стороны острова был залив, защищенный от ветров Средиземного моря, а с другой - небольшой горный хребет, который защищал залив от непогоды. Весь остров был покрыт тропическими деревьями и цветами. На острове водились дикие свиньи и овцы, несколько мелких животных и птиц, но не более того. Предполагалось, что с гор в бухту течет река, ведущая к красивым водопадам.

Гарри изучал, каким может быть остров. В библиотеке Блэков был целый раздел, в котором хранились дневники членов семьи. Каждый должен был вести свой дневник. Даже у Сириуса был дневник, который Гарри нашел в его комнате среди своих вещей.

Гарри с удовольствием прочитал дневник Сириуса. Ему хотелось запомнить каждое слово. Сириус завел дневник еще до отъезда в Хогвартс и продолжал вести его после освобождения из Азкабана. Он был потрясающим. В нем было более сорока страниц о том, как Сириус оказался на Черном острове. В нем рассказывалось об острове и его тайнах.

Флер вернулась с красивой пожилой женщиной, которой, вероятно, было за 50 или, по крайней мере, выглядела она на 50, женщиной лет 20 с ребенком и мужчиной лет 20 с малышом.

«Это моя бабушка, Шарлотта. Моя кузина Сандра и ее приятель Мишель, а также двое их детей - Анжелика и малышка Амелия. Билла вы все уже знаете. Это Римус Люпин, его жена Тонкс и их малыш Тедди. А это мама Тонкс, Андромеда, и наш благодетель, Гарри Поттер, - сказала Флер.

Все поздоровались и неловко улыбнулись друг другу. На большее сейчас не было времени.

Гарри оглядел всех, кто стоял с ним рядом. Они собирались найти место, где будет безопасно и спокойно. Они собирались создать его, потому что больше нигде не могли его найти.

«Итак, все готовы?» спросил Гарри. Все пробормотали свое согласие. «Хорошо, возьмитесь за эту цепь, и мы пойдем», - сказал Гарри. Как только все подтвердили, что готовы, Гарри произнес кодовую фразу, и они унеслись прочь.

Минута, проведенная в мельтешении огней, звуков и ощущении, что их сжимают со всех сторон, закончилась внезапно, когда группа остановилась. Под ногами внезапно вновь появилась земля, но они не были готовы к тяжести этого факта. Все споткнулись, несколько человек упали на землю, включая Тонкс, которая крепко держала малыша Тедди.

После нескольких минут тошноты группа поднялась на ноги и сообразила оглядеться. Они стояли на пляже с белым песком на берегу залива. Перед ними простиралась лазурно-голубая вода Средиземного моря. Мелководье бухты выглядело теплым и манящим, когда оно билось о берег. За спиной у них была лестница, вдающаяся в зеленый холм, который вел к главной возвышенности острова. Насколько хватало глаз, здесь простирался густой лес джунглей. Сбоку от входа на пляж располагалась большая поляна. Она напоминала заросшие поля для выращивания урожая.

http://tl.rulate.ru/book/129740/5598953