Готовый перевод Harry Potter Holy Terror / Гарри Поттер Священный ужас: Том 3. Часть 22

Гарри занимался контролируемой магией уже несколько месяцев. Не нужно было, чтобы МАКУСА рассказывала ему, насколько редки его способности. Выйти из-под контроля было удивительно. То, что сделала его случайная магия. То, что он сделал сегодня, было очень похоже. Магия была рядом, готовая откликнуться на малейшее прикосновение.

Фреду и Клодетт сообщили, что экзорцизм прошел успешно, но им не нужно говорить об этом с Джеймсом, а ему больше не нужно ходить на исповедь. Джеймс закричал от радости, когда Фред сказал ему, что исповеди больше не будет.

Благодаря Джеймсу у Джорджа появилось несколько дополнительных воспоминаний. Вампиры в Сан-Антонио, судя по всему, были настоящими. Его внимание привлекло то, что кто-то, похоже, наблюдал за Джеймсом. Он побеседовал со своим приятелем из разведки. Мужчина, наблюдающий за мальчиком, определенно привлек внимание его друга. Он помог Джорджу сделать набросок этого человека и подробно описал его одежду. Как только фоторобот был готов, приятель распространил изображение возможного сексуального злоумышленника по различным правоохранительным органам.

Магики сделали совпадение, но Но-Мадж об этом не знал. Мужчину звали Алекс Маккензи, ему было 45 лет, и он был канадцем. За дополнительной информацией обратились к канадским Магам. Канадцев особенно интересовал этот человек. Их интересовало, чем вызван интерес американцев к этому человеку. Когда они узнали, что его видели наблюдающим за маленьким мальчиком, канадцы все поняли. Американцы в МАКУСА обычно не отличались дружелюбием. Человек был магическим, и их коллеги из Но-Мадж хотели допросить его об исчезновении 15 мальчиков 6-10 лет. Тела так и не были найдены. Найдено несколько клочков одежды, но это все. Насколько известно канадской полиции, выкуп не требовали, а канадские магические следователи не нашли среди пропавших мальчиков ни одного волшебника. Канадских магов попросил провести расследование премьер-министр Канады Брайан Малруни.

Местная команда из Федерального бюро тайной бдительности и забвения магов сотрудничала с командой из Департамента крупных расследований. Президент МАКУСА Нелли Аркрайт была полна решимости поймать этого «сукиного сына». Они не нашли никаких следов магии, даже у Джеймса Хэммонда, недавно очищенного молодого мага, который контролировал случайную магию, потому что это было все, чем она могла быть, больше, чем любой другой молодой маг, с которым они когда-либо сталкивались. Тот факт, что он мог скрывать свой магический след, вызывал некоторое беспокойство.

А́льбус Да́мблдор завершил свое двухнедельное пребывание на Гавайях и вернулся в Англию гораздо менее пастообразным, чем когда уезжал. Он всегда гордился своей способностью вписываться в среду маглов. Однако даже его гавайские рубашки бросались в глаза, хотя и не в лучшем смысле, а ведь он был на Гавайях. Он не взял плавки, принадлежавшие Джеймсу и Лили Поттер. То, что они ему не принадлежали и что он не имел права их иметь, его ничуть не беспокоило. Его источник в МАКУСА иссяк. Дамблдор даже не знал, кто был на суде. Дамблдор мог выдать все это за столь необходимый отпуск. Магическая общественность Англии приняла это на ура. Дамблдор быстро восстанавливал доверие общества, которое он потерял из-за потери Гарри Поттера. Лорд Арктур Блэк мало что мог с этим поделать. Общественность, казалось, смирилась с тем, что Дамблдор был наказан за все, за что только можно было наказать. Он потерял свои желанные и высокооплачиваемые должности главного колдуна и Президента Международной конфедерации магов. Он больше не был Великим колдуном. Его лишили Ордена Мерлина Первой степени. Он больше не был членом Визенгамота.

Дамблдор сохранил доступ к Нурменгарду и всем находящимся там магическим сокровищам, а Геллерт Гриндельвальд. Он по-прежнему оставался директором Хогвартса. За сохранение этой должности пришлось побороться. Его мастерство владения магией разума обеспечило ему победу. Да, проверенная временем техника признания незначительных ошибок - эти ошибки обрекли бы на гибель любого другого - оставила общественность удовлетворенной. Если бы публика узнала, что еще он натворил, она бы осудила его гораздо строже. Это был вежливый оборот речи. Они бы разорвали его на части.

Дамблдору нужен был доступ к Невиллу Долгопупсу, чтобы направить его на борьбу и победить Тома. Альбус был уверен, что Тома можно заставить увидеть свет, как это сделал Геллерт. Конечно, он мог бы вернуть Фрэнка и Алису Долгопупс к нормальной жизни, но рисковать не хотелось. Неизвестно, что эта пара может вспомнить. Его главный палач, дорогой Северус, сидел в Азкабане до 1990 года. Не было смысла просить Алистера Грюма убить кого-то, кто не был Пожирателем смерти. Он просто не видел, что эти смерти необходимы для Высшего Блага. Северус же готов был убить любого ради него. Дамблдор особенно гордился тем, что за то время, пока Северус был профессором Зельеварения, не появилось ни одного нового Мракоборца, Целителя или претендента на мастерство Зельеварения. Волшебное сообщество было безнадежно расколото, и А́льбус Да́мблдор не мог быть счастливее.

А вот кто не был счастлив, так это Амелия Боунс. Она недолго была главой факультета. Мракоборцами руководил Скримджер, забвениями - Робардс, неправомерным использованием артефактов Магл - Уизли, а неправомерным использованием магии - Хопкирк. В подчинении Амелии находились отделы административных служб Визенгамота, административной регистрации, одурманивающих веществ, наблюдателей за ведьмами и патрулирования магического правопорядка. Мракоборцы также находились под ее юрисдикцией. Во главе всех подразделений стояли Пожиратели смерти - не то чтобы Амелия Боунс знала об этом. Амелия Боунс прошла путь от Наблюдателей за волшебными ведьмами. Она не очень понимала, зачем существует это подразделение.

http://tl.rulate.ru/book/129739/5629310