Готовый перевод Harry Potter Holy Terror / Гарри Поттер Священный ужас: Том 2. Часть 1

Лорд Арктур Блэк был чрезвычайно доволен тем, как прошли выходные. Он встретился с Гарри Поттером и знал, что тот жив, чего не могли сказать все остальные, кроме Картрайта, его законного представителя. Сириус рассказал ему обо всех убийствах и действиях, о которых поведала Беллатриса, а диктующее перо Арктура все записало. Странно, но она так и не смогла объяснить ему, почему они преследовали Долгопупсов. Лорд Блэк вспомнил, что состояние, в котором были найдены четверо Пожирателей смерти, было почти идентично тому, в котором Аберфорт Дамблдор был найден рядом с козой или, кажется, овцой. Аберфорт был голым.

Брак Беллатрисы Лестрейндж был аннулирован, а приданое возвращено в главную семейную усыпальницу Блэков, за вычетом 10 %, которые гоблины взяли в качестве платы, и только потому, что лорд Блэк был особо благосклонным клиентом. Арктурус получил огромное удовольствие, выгнав Беллатрису из семьи. Почти такое же, как и изгнание Вальбурги из семьи. Он уведомил Андромеду Тонкс, что вернул ее в семью Блэков. Гобелен семьи Блэк выглядел гораздо лучше, когда он убрал следы Вальбурги и добавил свои. Он не знал, какое волшебство удалось совершить Гарри Поттеру, но его имя на гобелене семьи Блэк не появлялось. Арктур вымогал у Малфоев 10 миллионов галеонов. Люциус считал Драко наследником Блэков, который унаследует все, чем владеют Блэки, поэтому рассматривал эту сделку не более чем выплату денег своему сыну. Арктур восстановил Дореа Поттер, урожденную Блэк, в семейном гобелене. Это был решающий шаг в его стратегии.

Арктур пригласил Сигнуса, Поллукса и Кэсси пожить в доме 12 по Гриммо. Как только Поллукс оказался там, Арктур принудил его к верности дому Блэков. То же самое он сделал и с домовым эльфом Кикимером. Он запретил Кикимеру иметь какие-либо дела с Малфоями, включая Нарциссу.

Арктур обдумывал свою стратегию. У него было два голоса в Визенгамоте: голос его Дома и его собственный от Ордена Мерлина Первой степени. В данный момент эти голоса находились на голосовании у Дамблдора. Дамблдор проголосовал за свой голос Ордена Мерлина Первой степени, а также за голос Петтигрю. Арктурус не знал имен двух других кавалеров Визенгамота. Дамблдор также голосовал за места Поттера и Гонта. Он был доверенным лицом домов Преветт, Уизли, Шеклболт, Слизерин и Олливандер. Обычно он голосовал и за Хогвартс. Багнолд был последним старостой или старостой, который присутствовал на собрании. Дамблдор объяснил это проблемами с расписанием. Поскольку он был директором Хогвартса и отвечал за составление расписания, а главный колдун отвечал за составление расписания заседаний Визенгамота, это оправдание не прокатило. Дамблдор контролировал 12 голосов. В Визенгамоте было 50 мест: 28 принадлежали Священным 28, Благородным и Древнейшим домам; 16 Благородным домам; 5 кавалерам Ордена Мерлина Первой степени; а также старосте Хогвартса - мальчику или девочке. Малфои были Благородным Домом, несмотря на все усилия Дома Блэк на протяжении веков, и не входили в Священную 28-ку или в Визенгамот, несмотря на их собственные усилия. Изначально Светлые и Темные были представлены среди Чистокровных в равной пропорции 22:22. Решения должны были приниматься по результатам голосования кавалеров Ордена Мерлина и, в редких случаях, представителя Хогвартса.

Возглавлял Орден Мерлина Великий Колдун, который также являлся кавалером Ордена Мерлина Первой степени, которым был А́льбус Да́мблдор. В любой момент времени в живых оставалось только 5 кавалеров Первого класса, 10 - Второго и 20 - Третьего. Если кто-то из обладателей первого класса умирал, и не было очевидного кандидата на повышение, Великий Колдун выбирал того, кого повышали или награждали в случае обладателей третьего класса.

Было несколько обществ, которые лорду Блэку необходимо было принять во внимание. Первым было Чрезвычайное общество «Зельеварение», которое возглавлял его основатель Гектор Дагворт-Грейнджер. Он расспросит Кэсси о компромате на Гектора. Вторая - Лига защиты Темных сил. Лорд Блэк не был уверен, означает ли это, что они защищают Тёмные искусства или борются с ними. Лорд Блэк не знал, кто является их нынешним лидером. Еще одна тема для разговора с Касси. Кассиопея Блэк была хранительницей Черной книги. Эта книга была полна сведений о проступках членов Священной 28 и других волшебников и ведьм. Лорду Арктурусу было интересно узнать, что в этой книге говорится о Дамблдоре и его семье.

Затем был Орден Феникса. Его возглавлял А́льбус Да́мблдор, и в него могли вступить все выпускники Хогвартса. Странно, что лорд Блэк так и не получил приглашения. Должно быть, оно затерялось в почте. Это было весьма вероятно, так как Гриммо было невозможно обнаружить и отследить. В отличие от многих других мест, оно было защищено от домовых эльфов и фениксов. Даже письма из Хогвартса не могли прорвать его защиту. Арктурус не верил, что ему когда-либо присылали приглашение.

Охрана Хогвартса контролировалась директором. Палаты Министерства контролировал главный маг. Они были одним и тем же человеком. В Хогвартсе были Пожиратели смерти, преподаватели и члены Ордена Феникса. Министерство не должно было этого допустить. В таком случае в Визенгамоте были и Пожиратели смерти, и члены Ордена. И в Министерстве тоже. Это было недопустимо.

Дюжину лет назад в семье Блэков было 10 взрослых и 5 детей. Теперь их осталось шестеро, а еще двое были изгнаны. Лорд Арктур Блэк позволил Андромеде вернуться в семью, но не собирался приглашать ее на семейные торжества в Гриммо. Седрелла Блэк была выдана замуж за Уизли, чтобы получить контроль над их состоянием. Ей это не удалось, и в результате ее сдуло с гобелена. Дорея Блэк помогала дому Поттеров против дома Блэков и разорила Уизли в финансовом плане. Вследствие этого она была удалена с гобелена. Дореа была восстановлена, потому что после смерти она могла служить Дому Блэк.

http://tl.rulate.ru/book/129739/5598835