Готовый перевод Big Panda Boss / Могучий и грозный Панда: Глава 185

– Сколько всего хаотических демонов здесь осталось? – Чэнь Фань больше всего беспокоило, что в этом мире застряли несколько таких существ, и они представляли реальную угрозу.

– Я встречал только троих, – ответил Небесный Дракон. – Один похож на человеческого монаха, второй – на демона-асура, а третий – на короля призраков из загробного мира. Должно быть, все они когда-то были сильными практиками, но заразились хаосом и деградировали. Тот демон, которого ты встретил, скорее всего, и был королём призраков. Он самый коварный из них – намеренно распускал слухи о бессмертных среди людей, чтобы заманивать мастеров на верную гибель. Боюсь, сейчас таких демонов стало ещё больше!

Глаза дракона загорелись яростью, когда он продолжил:

– Если ты сделаешь для меня две вещи, наш старый счёт будет закрыт!

– Какие? – спросил Чэнь Фань.

– Убей меня, – прохрипел Небесный Дракон, его тело содрогалось, будто он из последних сил боролся с невыносимой болью. – Не позволяй мне превратиться в хаотического демона!

– Хорошо, – кивнул Чэнь Фань. – А второе дело? Мне отомстить за тебя?

Дракон стиснул зубы и покачал головой.

– Нет. Те демоны уже стали бессмертными чудовищами, заражёнными хаосом извне. Мстить за это бессмысленно. Когда я умру, передай мою драконью жемчужину Королеве Морской Тьмы. Пусть она найдёт достойного дракона, чтобы передать моё наследие.

– И ты мне доверяешь? – удивился Чэнь Фань.

Небесный Дракон слабо усмехнулся.

– Честь Лорда Ласточки стоит дороже, чем драконий жемчуг.

Чэнь Фань рассмеялся, достал тыкву-сосуд с вином, наполнил бамбуковую чашу и протянул её.

– Выпьем за тебя, как за настоящего воина!

Долгое время я слышал, что вино, которое варит король Тунтянь, не уступает небесному нектару. И вот наконец представился случай попробовать этот напиток, прежде чем ты отправишься в мир иной! – громко рассмеялся Небесный Дракон Вутьен, широко раскрыл пасть и одним глотком осушил бамбуковую трубку с вином. Затем он горделиво выпятил грудь, обнажив чешую на брюхе, и самодовольно заявил: – Ну что, готовься доставить мне удовольствие!

Чэнь Фань обернулся и спокойно произнес:

– Позаботься о своих ранах. Когда-нибудь я навещу тебя снова.

Небесный Дракон остолбенел, в его глазах вспыхнул гнев, но вдруг он почувствовал, как в животе разливается жар, будто извергается вулкан. Огонь заполнил его тело, пробежав по всем конечностям!

Опьянение наступило мгновенно. Голова Вутьена бессильно склонилась набок, и он заснул… мертвецки пьяным.

Когда Ли Фэн увидел, что Чэнь Фань выходит невредимым, он тайно вздохнул с облегчением и поспешил вперед:

– Ваше величество, что случилось с тем старым драконом?

– Пока не умрет, – коротко ответил Чэнь Фань и тут же отдал приказ: – Продолжай следить за ним и не допускай, чтобы на остров ступил кто-то посторонний.

– Слушаюсь, ваше величество, – Ли Фэн не стал возражать. Более того, ему даже хотелось, чтобы этот чумной дракон оставался здесь и не совался в дела людей.

Вернувшись в Цзюфэн, Чэнь Фань собственноручно написал донесение для Пика Тунтянь и велел Ли Фэну доставить его. Затем он попросил у него карту западного континента и схему расстановки местных сил.

– Ваше величество, вы планируете поход на запад? – осторожно поинтересовался Ли Фэн.

Чэнь Фань покачал головой:

– Сейчас западный континент – это вонючая яма. Я не собираюсь тратить силы страны, чтобы вляпаться туда. Я хочу лично разведать место, где Небесный Дракон получил свои раны.

Ли Фэн вздрогнул и тут же воскликнул:

– Прошу вас, подумайте еще раз! Раны на теле Вутьена – дело рук небесного демона из иного мира. Такие существа нам, простым смертным, не по зубам!

– У этого короля свои мерки, – спокойно сказал Чэнь Фань.

Ли Фэн понял, что не сможет переубедить Короля, Пожирающего Небеса, и лишь горько усмехнулся, прежде чем спросить:

– У Вашего Величества ещё есть указания?

– Нет. Уходи, король отдохнёт, а утром я отправляюсь дальше, – изначально Чэнь Фань хотел попросить у Ли Фэна проводника, но передумал. Эта поездка слишком опасна. Взять с собой провожатого – значит подвергнуть его риску, не будучи уверенным, что сможешь защитить. Лучше найти местного проводника уже на Западном континенте.

– Как прикажете, Ваше Величество, – поклонился Ли Фэн и удалился.

Ранним утром Чэнь Фань поднялся в небо вместе с Баолянь и стремительно полетел на Западный континент, оставляя за собой лучи рассвета.

Спустя несколько дней на стол Хэй Ба одновременно легли две секретные депеши: одна – от Чэнь Фаня, другая – с южных рубежей Синьцзяна.

Хэй Ба сначала вскрыл донесение Чэнь Фаня. Прочитав, он нахмурился – ситуация оказалась серьёзнее, чем он предполагал. В памяти ещё свежи события десятилетней давности, когда Небесный Двор отправил целый флот Тяньхэ, чтобы подавить и запечатать иноземного демона. Если тот демон снова вырвется на свободу, это грозит новой катастрофой, уносящей жизни.

Если бы выбор был за ним, Хэй Ба предпочёл бы лично возглавить поход, но Чэнь Фань уже взял инициативу в свои руки. Вершина Тунтянь уже давно считала его преемником. Если с империей что-то случится, кому её доверить?

Однако в своём донесении Чэнь Фань чётко указал, что именно он – лучший кандидат для противостояния иноземному демону, поскольку не боится разлагающей силы хаоса.

Хэй Ба лишь горько усмехнулся. Да, Хаос-Ци был сильнейшим методом внешних демонов, но у этого чудовища наверняка найдутся и другие козыри!

Судя по времени, Чэнь Фань, скорее всего, уже отправился на Западный континент в одиночку. Даже если бы Хэй Ба хотел послать подмогу, было бы уже поздно. Оставалось лишь тихо молиться, чтобы брат вернулся целым и невредимым.

Затем Хэй Ба развернул секретные манускрипты с южных рубежей и, пробежав глазами, удивленно приподнял брови:

– Третий брат и вправду словно божество! – горько усмехнулся Хэй Ба. – Даже за тысячу ли отсюда он всё предвидел. Кто бы мог подумать, что демоны Хаоса, притворившись монстрами, сбегут через Врата Дракона в мир демонов…

Хэй Ба взял личные записи Чэнь Фаня и, пробежав по тексту, обнаружил во второй половине чёткое указание: если какие-либо демоны Хаоса сбегут из мира демонов через Врата Дракона, следует немедленно уведомить Демоническую Королеву Мяо Юнь и попросить её доложить на Небеса. Ни в коем случае не скрывать.

Хэй Ба долго хмурился, но так и не смог понять намерений Чэнь Фаня. В конце концов, проход через Врата Дракона имел огромное значение — если Небесный двор узнает о нём, они точно немедленно запечатают его. Раз уж на то пошло, лучше отправить туда мощный отряд и заблокировать проход. Зачем потакать древним чудовищам в их попытках разрушить печать?

Несуразность ситуации не давала покоя, но Хэй Ба решил не ломать голову. Вместо этого он собственноручно написал секретный манускрипт и вызвал Мастера Цзинь Юя, приказав ему доставить письмо в Долину Десяти Тысяч Цветов.

Через день Мастер Цзинь Юй прибыл в Долину с посланием, предстал перед Демонической Королевой Мяо Юнь и преподнёс письмо Хэй Ба.

Прочитав послание, Королева также осознала важность дела и тут же возложила благовония, вознося молитву своему наставнику, чтобы сообщить ему о ситуации.

Однако ответ свыше вскоре поставил Демоническую Королеву Мяо Юнь в тупик.

На вершине небес Демонический Мастер Цзинь Юй и Королева Демонов Мяо Юнь отправили ответ и вернулись обратно.

Хэй Ба поспешно развернул послание Королевы Демонов Мяо Юнь и, прочитав, впал в замешательство.

Ведь в ответе Мяо Юнь была всего одна строка:

*"Небо уже внемлет. Император ответил: "Тайна непостижима, судьба сама определит свой путь".*

– Что это за ответ? – Хэй Ба в недоумении почесал голову. – Ну хоть бы прямо сказали! Или все высшие существа обожают говорить загадками?

Он на мгновение растерялся, но теперь мог только молиться, чтобы Чэнь Фань сумел успешно отразить беду.

http://tl.rulate.ru/book/129724/6149402