Готовый перевод What’s the matter? Can’t a love rival become your wife? / Жена из числа соперниц: Глава 135

– Когда доберешься до Киото, позвони домой, если будет время.

– Возвращайся каждый Новый год.

– Неважно, что случится, это всегда будет твой дом.

Перекресток.

Бай Лаояо убрал багаж Бай Чжэньюй, порылся в кармане, достал красный конверт и хотел передать его ей.

Бай Чжэньюй махнула рукой, отказываясь:

– Дядя, не нужно давать мне конверт, я уже вышла из возраста, когда люди просят такие подарки!

В ответ Бай Лаояо забеспокоился:

– Но...

Всё-таки сейчас ещё Новый год.

Он, кажется, никогда не давал Бай Чжэньюй денег на счастье.

Теперь он всё время думал о том, как бы это исправить.

– Не говори "но". — Цзян Нин встала перед Бай Чжэньюй, беря на себя эту неловкую ситуацию. — Дядя, вы уже не молоды, зарабатывать деньги непросто, к тому же у вас ещё долг больше 3000 каждый месяц. Не тратьте деньги зря.

Эти слова попали в самое сердце дяди.

Его лицо на мгновение напряглось.

Да, долг в более чем 3000 юаней нужно выплачивать вовремя.

Как бы он ни старался исправить прошлое, это факт не изменить.

Бай Чжэньюй больше не та покорная девочка, которая ничего не замечала и легко довольствовалась малым.

У неё теперь свои взгляды.

– Ладно. — Кузен улыбнулся с трудом. — Тогда я не буду вас провожать.

Цзян Нин кивнула:

– Сегодня всё ещё довольно холодно. Возвращайтесь домой, не стойте на ветру.

Она легонько подтолкнула Бай Чжэньюй к машине, и та села внутрь.

Цзян Нин последовала за ней, закрыла дверь.

Внедорожник медленно тронулся с места и постепенно скрылся из виду на извилистой горной дороге.

Бай Лаояо тяжело вздохнул, заложил руки за спину и медленно пошёл домой.

По пути он увидел свою младшую дочь, которая несла чемодан, а его жена помогала нести сумку.

– Все уже уехали, куда это вы собрались? — удивился Бай Лаояо.

Это не похоже на багаж Цзян Нин.

Бай Цзямэй виновато отвела взгляд:

– Каникулы почти закончились, я хочу вернуться в школу пораньше, чтобы найти подработку.

Она всё-таки сделала кое-что плохое и теперь немного боялась.

Поэтому она собрала вещи прошлой ночью и решила уехать рано утром.

Её родители, естественно, не заподозрили ничего плохого, но тётя Бай начала ворчать:

– Ну и дурочка! Почему не сказала, что уезжаешь, пока Цзян Нин и остальные ещё были здесь? У них же машина, могла бы доехать до станции в округе.

Она всё больше злилась и снова ущипнула Бай Цзямэй за руку.

– А теперь придётся потратить больше ста юаней! Ни копейки не зарабатываешь, только тратишь, как я могла родить такую транжиру?

Бай Цзямэй не могла сдержаться и громко возразила:

– Что значит не заработала ни копейки? Цзян Нин меня ударила и заплатила мне деньги. Разве это не мой заработок?

Тётя Бай пришла в ярость:

– Какой ещё заработок? Ты же моя родная дочь. Даже если я тебя убью, деньги должны достаться мне. Какое это имеет отношение к тебе?

Бай Цзямэй уже не впервые слышала такую логику.

Её это окончательно добило.

– Со старшим братом ты так не разговариваешь. Ты предвзята и любишь только мальчиков!

– Ты что, совсем взбунтовалась? Почему сегодня всё время пререкаешься? — Тётя Бай подняла руку, чтобы ущипнуть её за ухо.

Но Бай Цзямэй была начеку и ловко увернулась.

Она зло посмотрела на мать, выхватила сумку из её рук, положила её на чемодан и, сжав зубы, быстро пошла прочь.

Тётя Бай не стала её преследовать, а выместила злость на Бай Лаояо:

– Смотри, какую дочь ты вырастил! Чем старше, тем больше без правил. По-моему, она зря книги читала, лучше бы её быстрее замуж выдать!

Бай Лаояо почувствовал головную боль.

Он махнул рукой:

– Вы обе достали, я с вами не справлюсь. Пойду домой!

...

В машине.

Цзян Нин надела маску для сна и закрыла глаза, отдыхая.

Бай Чжэньюй, сидевшая рядом, сначала тоже дремала, но ей становилось всё жарче, и она, наконец, открыла глаза в полудрёме.

– Мм... — Она расстегнула молнию на пуховике, но это не помогло.

В итоге она просто сняла пуховик.

Посреди зимы, в таком толстом пуховике, она выглядела очень объёмной, и её силуэт был скрыт.

Теперь, когда она сняла пуховик, под ним оказался облегающий белый свитер с высоким воротом, который подчеркнул её фигуру.

Белый цвет, конечно, делает фигуру более массивной.

А у Бай Чжэньюй и так всё было заметно.

Теперь же визуальный эффект стал ещё сильнее.

Услышав движение рядом, Цзян Нин поднял повязку с глаз, повернул голову и взглянул на неё.

Лицо Бай Чжэнью было неестественно румяным. Заметив взгляд Цзян Нина, она поспешно привела в порядок растрёпанные волосы и попыталась скрыть своё смущение.

– Что с тобой? – Цзян Нин почувствовал что-то неладное. – Жарко?

– Да... – смущённо кивнула Бай Чжэнью.

Цзян Нин нахмурился:

– Но кондиционер в машине включён на 23 градуса. Разве так жарко?

– Но мне действительно... жарко.

– Тогда, Сяоу, выключи кондиционер.

Сяоу, сосредоточенно следящий за дорогой, кивнул и выполнил просьбу.

Цзян Нин взглянул на водолазку Бай Чжэнью и не удержался от усмешки:

– Это действительно перебор, маленькая Чжэнью.

Бай Чжэнью смотрела на него в растерянности:

– ...а?

Что перебор? Ей слишком жарко? Она сама не понимала, почему стало так душно, как только она села в машину. Но она не хотела, чтобы всё было так!

Цзян Нин усмехнулся с намёком:

– Ничего, детям это не нужно понимать.

Бай Чжэнью, которая сначала не поняла, теперь всё осознала.

Она не могла удержаться и бросила на него сердитый взгляд, понизив голос:

– Ты можешь быть серьёзнее?

– Хорошо, сейчас я буду серьёзным, – Цзян Нин зевнул и снова натянул повязку на глаза.

Проведя время в доме дяди Бай Чжэнью, его нервы были в напряжённом состоянии. К тому же он спал плохо и ел без аппетита, поэтому сейчас его неудержимо клонило в сон.

В такой ситуации у него действительно не было большого желания дразнить маленькую Чжэнью.

Однако...

Состояние Сяо Чжэнью становилось всё более странным.

Кондиционер в машине был выключен, она сняла пуховик, но жар внутри не уменьшался, а становился всё силь

http://tl.rulate.ru/book/129711/5785419