Готовый перевод Ninja at the top of the food chain / Ниндзя на вершине мира: Глава 9

– Ты... использовал меня как приманку? – лицо Юэгуан Сяньдао в этот момент выглядело далеко не радостным. Любой бы на его месте был бы недоволен, даже если враг был успешно уничтожен.

Лэй Ло на мгновение замер, услышав это, а затем почувствовал легкую ярость. Он рисковал, чтобы спасти этого человека, а тот продолжал цепляться к мелочам. Но маска скрывала его выражение лица, и Юэгуан Хуандао не мог разглядеть его эмоций.

– В данной ситуации это было единственное решение, которое я мог придумать, – чтобы избежать дальнейших пререканий, Лэй Ло постарался говорить как можно мягче.

Сейчас не время для ссор.

– Ты... Ладно, забудь. В конце концов, ты спас мне жизнь, – Юэгуан Хуандао тихо вздохнул, затем протянул руку и осторожно коснулся чего-то впереди.

– Это проволока?

– Да, – Лэй Ло кивнул, подошел к спрятанному телу и начал обыск.

– Вся проволока, что была у меня до этого, пошла на установку ловушки. Нужно добавить ещё к этому парню.

Юэгуан Сяньдао молча наблюдал за Лэй Ло некоторое время, затем достал из сумки бинт и начал перевязывать свои раны.

Наступила тишина, нарушаемая только звуком падающего дождя.

Вскоре Лэй Ло, закончив обыск, поднялся и первым нарушил молчание:

– Время на исходе. Оставшийся враг скоро поймет, что что-то не так. Нам нужно уходить.

– Уходить? В моём состоянии далеко мы не уйдем.

– Уйдем настолько, насколько сможем. Если останемся здесь, это самоубийство, – спокойно ответил Лэй Ло. – По крайней мере, нужно дождаться, пока ты восстановишься. Я видел, как тот парень действует. В лобовом столкновении я ему не соперник.

Юэгуан Хуандао не удержался от едкого замечания:

– А разве ты не можешь просто использовать свои хитрости, чтобы убить его? Как ты сделал только что?

– Такой шанс не так просто найти. И, думаю, вы, господин дзёнин, больше не захотите быть приманкой, верно? – Лэй Ло развел руки, будто бы в беспомощности.

Юэгуан Сюаньдао на мгновение замолчал, затем нахмурился:

– Почему ты сам не стал приманкой?

Лэй Ло сделал жест, будто останавливая разговор.

– Давай не будем обсуждать это сейчас, хорошо? Времени мало. Если у тебя есть ко мне претензии, обсудим их в деревне.

Юэгуан Сяньдао задумался. Спорить сейчас действительно не имело смысла. К тому же Лэй Ло, казалось, искренне признавал свои ошибки. Возможно, он действительно действовал по обстоятельствам и не имел злого умысла.

С другой стороны, он, по сути, спас её, а она продолжала цепляться к нему. Это выглядело немного мелочно. Осознав это, Юэгуан Сяньдао успокоила своё недовольство и махнула рукой:

– Нет, ты поступил правильно. Я просто слишком придирчива. Зачем тратить время? Пошли.

Лэй Ло бросил на неё взгляд, но ничего не сказал.

*Почему она ведёт себя как капризный ребёнок?*

*Это вообще дзёнин?*

*Ах да, особый...*

...

Анбу Конохи с позывным Хан Фэн стоял неподвижно под дождем, не обращая внимания на то, что его одежда промокла насквозь. Он не только ждал возвращения своего соратника, но и размышлял о том, как доложить Мизукаге.

Хан Фэн был уверен в своём спутнике. Хотя тот не силён в открытом бою, справиться с Юэгуан Сяньдао, который был тяжело ранен, измотан и потерял волю к сопротивлению, не составило бы труда.

А самого Юэгуан Хуандао, потерявшего боевой дух, он уже не считал угрозой.

Что касается товарища, убитого Юэгуан Сяньдао в бою, он не горевал об этом. Разве не естественно для ниндзя погибнуть на поле боя?

Единственное сожаление – погибший был сенсором.

Сенсоры были ценны. Их подготовка требовала огромных ресурсов, а также зависела от таланта самого ниндзя.

Не защитить сенсора в бою было несомненным упущением. Объяснить это Мизукаге будет сложно...

Честно говоря, он сам считал, что их миссия не была идеальной. С его силой дзёнина и тремя соратниками, каждый из которых был как минимум особым дзёнином, такой состав позволил измотанному и раненому Юэгуан Сюаньдао уйти, что было непростительно.

Согласно разведданным, этот Юэгуан Сяньдао обладал силой особого дзёнина, и его способности были полностью известны, так что он не представлял для них угрозы.

Вероятно, господин Мизукаге будет разочарован их действиями, а это уже серьезная проблема.

Как члены подразделения ANBU, задания они получают только через назначение Мизукаге, поэтому мнение Мизукаге крайне важно.

Мизукаге разочарована в них и, вероятно, больше никогда не доверит важные миссии в будущем. Без важных заданий, естественно, останутся только незначительные. А на незначительных миссиях много не заработаешь.

– Чёрт возьми, Юэгуан Хуаньдао… – Хан Фэн сжал кулаки с горечью. На этот раз они потерпели поражение, и их собственная небрежность тоже сыграла роль.

Танец Трёх Полумесяцев… говорят, это техника тайдзюцу, созданная Вторым Хокаге из Конохи, и она действительно невероятна.

К тому же, техника внезапного исчезновения ауры и делания тела полупрозрачным не была указана в информации. Что это за странная техника?

Хотя время невидимости очень короткое, всего несколько секунд, этого достаточно, чтобы мгновенно убить слабого сенсора противника.

Чёрт, если бы Юйе пришёл на поддержку раньше, со своими способностями в ниндзюцу он бы точно смог защитить…

Подожди… а как насчёт дождливой ночи?

Хан Фэн резко поднял голову, его холодный взгляд словно пронзил завесу дождя, устремившись к пещере.

Кроме шума капель, падающих с неба, не было слышно ничего. Казалось, ничего не изменилось с самого начала, кроме небольших вмятин на каменной стене.

Только сейчас он словно вспомнил о существовании Лэй Ло.

Неизвестный тюнин, удачливый парень, спасшийся от меча палача, обычный ниндзя без особых способностей…

Однако его характер коварен и жесток, он отлично умеет использовать слабости врага. Сильно рекомендуется убить его первым.

Мысли о характеристиках из информации пронеслись в его голове, и Хан Фэн наконец понял, что упустил нечто очень важное.

И… прошло уже так много времени, а Скрытая Атака всё ещё не вернулась, что очень странно.

Хотя Скрытая Атака имеет неприятный характер и некоторые странности, в выполнении задач он очень точен и не стал бы задерживаться так долго просто ради «удовольствия».

Неужели что-то случилось?

Хан Фэн тряхнул головой, не решаясь думать слишком много, и поспешил к укрытию Юйе.

К сожалению, обыскав все окрестности, он смог найти только два трупа – один без одежды, другой без головы.

Дождь лил не переставая, и этой ночью сон был невозможен.

…

Три дня спустя, солнце поднялось высоко в небо.

Две фигуры быстро перемещались по густому лесу – это были Лэй Ло и Юэгуан Сюаньдао.

К этому времени Лэй Ло снял одежду и маску Ниндзя Тумана и переоделся в тюнинский жилет, который спрятал ранее.

Он собирался вернуться в деревню и не хотел, чтобы его увидели в одежде Ниндзя Тумана, чтобы избежать недоразумений.

Пейзажи по сторонам мелькали перед глазами. Лэй Ло заметил, что они двигаются слишком быстро, и с лёгким беспокойством оглянулся:

– Ты уверен, что всё в порядке после такого короткого времени?

Юэгуан Сюаньдао фыркнул с нетерпением:

– Я в полном порядке, моё тело чуть ли не заржавело за эти дни.

Увидев, что его спутник полон энергии, Лэй Ло не стал спорить. Он сухо рассмеялся и продолжил путь.

На этот раз он не использовал свои способности, чтобы вылечить Юэгуан Сюаньдао. Во-первых, он не хотел раскрывать себя, а во-вторых, боялся вызвать у него «потерю памяти».

Также, поскольку Юэгуан Сюаньдао не знал о его способностях, Лэй Ло не стал рисковать и изучать свою силу времени, чтобы не быть обнаруженным.

Развитие способностей – это долгий путь, и текущая обстановка явно не подходит для этого.

Последние несколько дней они провели вместе, скрываясь от маршрутов Ниндзя Тумана, боясь снова оказаться в бою. Дело в том, что Юэгуан Сюаньдао был слишком серьёзно ранен, и активные действия в ближайшее время были невозможны.

Их боеспособность была крайне низкой, и если бы они снова оказались в ситуации, как той ночью, исход был бы катастрофическим.

Поэтому, извлекая урок, они потратили много сил на сокрытие своих следов и больше не относились к этому так поверхностно, как раньше.

Таким образом, если только их не станут искать сенсоры с широким радиусом действия, шансы быть обнаруженными были минимальны.

Только через три дня, когда опасность миновала, а раны Юэгуан Сюаньдао немного зажили, они осмелились выйти на дорогу днём, надеясь как можно быстрее вернуться в Коноху.

На самом деле, они не знали, что в этот момент ниндзя из Туманной Деревни уже не могли обращать внимание на таких мелких людей, как они.

Потому что Коноха наконец-то заметила их действия и отреагировала.

– Ниндзя Туманной Деревни вторглись на границу Страны Огня и разграбили припасы.

Получив эту информацию, Третий Хокагэ Сарутоби Хирузен срочно отозвался с поля боя в Стране Дождя и повёл пятьсот ниндзя к границе.

Благодаря шпионам, затаившимся внутри Конохи, Третий Мизукагэ быстро узнал новости о приближении Хокагэ. Он прекрасно понимал, что сейчас определённо не время для прямого противостояния с Конохой.

Даже если Мизукагэ не боится Хокагэ, если действительно начнётся бой, ситуация точно развернётся крайне неблагоприятно для Киригакуре.

Ивагакуре, вероятно, только и ждёт, чтобы началась война между Киригакуре и Конохой, чтобы пожинать плоды.

Когда дерутся два тигра, один из них точно пострадает.

Третий Мизукагэ не собирался открывать второй фронт подобным образом. С их положением в Киригакуре это было бы самоубийством.

Главный приоритет – сначала разбить проклятую Ивагакуре, это настоящий враг.

Так что "пора остановиться".

Вскоре, по приказу Третьего Мизукагэ, ниндзя Туманной Деревни собрали огромное количество захваченных припасов и с сожалением покинули богатые земли перед ними.

Но всё не закончится так просто.

Эти слова отражали внутреннее желание ниндзя Туманной Деревни. Они с нетерпением ждали следующего раза, чтобы снова прийти сюда и "сорвать куш".

Это также выражало гнев и ненависть ниндзя Конохи, особенно Третьего Хокагэ Сарутоби Хирузена.

Сарутоби Хирузен, находившийся в расцвете сил, не был чистым бойцом, но его характер был далёк от таких понятий, как слабость и компромисс.

В эту эпоху слова "Третий Хокагэ" были синонимом жёсткости и предупреждением для лидеров других великих деревень ниндзя.

– Стоп!

Глубокий голос прозвучал в тишине, и густые шаги, сопровождаемые свистом ветра, замерли один за другим позади фигуры впереди, одетой в большой белый королевский халат.

Один, два, пять, десять... Всё больше и больше ниндзя Конохи собирались здесь, пока не заполнили все возможные места в радиусе двухсот метров. На стволах деревьев, возле холмов, у реки... повсюду.

Это были молчаливые ниндзя Конохи.

Пять секунд спустя, когда все замерли, холодная атмосфера, подобно зимнему ветру, пронеслась над ними, и на мгновение воцарилась тишина.

Фигура, стоящая впереди, слегка приподняла шляпу, и, осмотрев местность прямо перед собой, острый взгляд остановился на дереве в пятидесяти метрах впереди.

– Выходите.

Когда знакомый голос достиг их ушей, Юэгуан Сюаньдао и Лэй Ло не могли сдержать вздох облегчения. Они больше не колебались и выпрыгнули из своих укрытий.

Увидев двоих перед собой, Сарутоби Хирузен приподнял брови.

– Ниндзя из деревни?

– Приветствуем Хокагэ-сама.

– Приветствуем Хокагэ-сама.

Лэй Ло и Юэгуан Сюаньдао не посмели проявить небрежность и оба поклонились Сарутоби Хирузену.

Его взгляд проскользнул мимо Лэй Ло и остановился на Юэгуан Сюаньдао. Сарутоби Хирузен спросил:

– Я помню тебя, Юэгуан Сюаньдао. Что с твоими ранами?

– Отвечаю Хокагэ-сама, это результат внезапной атаки ниндзя из АНБУ Киригакуре.

Сарутоби Хирузен посмотрел на отверстие в груди Юэгуан Сюаньдао и на едва заметную под ним повязку.

– Это почти задело сердце. Очень опасно.

Юэгуан Сюаньдао молча кивнул, чувствуя внутри лёгкий страх.

Затем Хокагэ перевёл взгляд на Лэй Ло и с лёгким колебанием спросил:

– А ты кто?

– Я – Райто Райзу, Хокагэ-сама.

Лэй Ло слегка опустил голову и спокойно ответил на вопрос Сарутоби Хирузена.

Похоже, он не знает меня, подумал Лэй Ло.

Теперь я могу наконец успокоиться... "Хокагэ-сама" точно не сможет заметить, что этот Лэй Ло больше не Пи Лэй Ло.

Даже несмотря на то, что он поглотил все воспоминания Бинцзу Лэй Ло, он всё ещё волновался, что может выдать себя перед теми, кто был знаком с "Бинцзу Лэй Ло".

Поведение, привычки речи, ценности, образ мышления... всё это нельзя изменить за короткое время, и трудно всё хорошо замаскировать.

Он не хотел, чтобы его заподозрили в шпионаже.

Тем более... человек, стоящий перед ним, – это "Кагэ" из Великой Деревни Ниндзя, известный своей эрудицией. Кто знает, может быть, он заметит что-то неладное.

К счастью, как Хокагэ, Сарутоби Хирузен не был заинтересован в том, чтобы знакомиться с тюнином без особого прошлого. Он даже не знал имени Лэй Ло.

– Твои раны не слишком серьёзны.

Сарутоби Хирузен заметил разрез на груди Лэй Ло (сделанный Мечом Обезглавливания), мягко вздохнул и похлопал его по плечу.

– Вы двое, наверное, не в одной команде, верно?

Лэй Ло и Юэ Гуансюань переглянулись, и в конце концов Юэ Гуансюань сделал шаг вперёд и тихо объяснил причину Сарутоби Хирузену. Естественно, это была версия, которую ему рассказал Лэй Ло.

Ведь в памяти Юэ Гуансюаня он "телепортировался" к Лэй Ло сразу после того, как покинул деревню, и не видел ни одного из своих товарищей. Он считал, что слишком нелепо говорить "потерял память", даже если Хокаге поверит в это.

Не было другого выхода, ему пришлось принять версию Лэй Ло и рассказать "правду" Сарутоби Хирузену.

К счастью, Сарутоби Хирузен, похоже, был занят в тот момент, поэтому попросил Гэкко Канэме изложить всё кратко и не хотел вдаваться в эти мелочи. Относительно того, что происходило с Гэкко Канэме до встречи с Лэй Ло, он был "не в курсе" и лишь предположил, что это было вызвано потерей товарищей.

– ...Вот так. Причина, по которой ниндзя Тумана вторглись на нашу границу, – это желание захватить материалы для войны с Ивагакуре. Это информация, которую добыл Лэй Ло, – сказал Юэ Гуансюань, не присваивая заслугу Лэй Ло.

– Так вот в чём дело... – нахмурился Сарутоби Хирузен. Часть его вопросов получила ответ благодаря этой информации, но остальное его только разозлило. – Киригакуре действительно смелые, ведь даже перед битвой с Ивагакурой Третий Мизукаге осмеливается дразнить нас, Коноху. Третий Мизукаге действительно хорош...

– Хорошо, я понял ситуацию. Вы хорошо справились, – глубоко вздохнул Сарутоби Хирузен, словно сдерживая что-то.

Можно было предсказать, что ниндзя Тумана, которые ещё не отступили, скоро пожалеют об этом, подумал Лэй Ло с ехидной усмешкой.

– Мэгуми Хуан, запомни задание уровня А, – начал подводить итоги Сарутоби Хирузен. Пришло время обсудить награды и поощрения.

– Что касается Сарутоби Лэйро... – Сарутоби Хирузен сделал паузу, словно взвешивая что-то. – Учитывая твой уровень и риски, которые ты перенёс, на основании твоих достижений я запишу это как задание уровня S.

Задание уровня S?

Лэй Ло был немного удивлён, услышав такую оценку от Сарутоби Хирузена. Он, конечно, не вдавался в детали, но понимал, насколько серьёзно такое задание. Он не считал, что его действия заслуживают столь высокой оценки.

Разве та информация была настолько важной для него? Даже если он знает, что фронт Киригакуре против Ивагакуре напряжён, что может сделать Коноха в этот момент?

Хотя вопросов было много, Лэй Ло не собирался их задавать. Во-первых, Сарутоби Хирузен, вероятно, не ответил бы на них в этой ситуации. Во-вторых, ему было неинтересно выяснять правду.

Сарутоби Хирузен заметил мгновенную растерянность на лице Лэй Ло, и на его строгом лице появилась редкая добрая улыбка. – Если я не ошибаюсь, отметина на твоей груди – это работа меча обезглавливания, верно?

Лэй Ло слегка кивнул.

– Редко кому удаётся выжить после встречи с Семью Мечниками Ниндзя в твоём возрасте, Лэй Ло.

Лэй Ло слегка смущённо улыбнулся. Это действительно было его упущением. По логике, он, как тюнин, должен был бы погибнуть, столкнувшись с Семью Мечниками. Его выживание было немного странным. Если бы он знал, то заранее подготовил бы одежду и оружие.

Сарутоби Хирузен, увидев смущённую улыбку Лэй Ло, подумал, что юноша стыдится того, что "сбежал живым", и объяснил: – Лэй Ло, ценность ниндзя определяется не его смертью. Иногда жить требует больше мужества, чем умереть. Ты видел, как твои товарищи погибли, но всё же не стал действовать импульсивно, сдержал себя и принёс важную информацию. Этот дух самопожертвования ради миссии вызывает у меня, как у Хокаге, глубокое уважение.

– Правда? – Лэй Ло почувствовал, что в этот момент должен выглядеть немного подавленным, поэтому на его лице мелькнула грусть.

Он сделал вид, что это правда.

Сарутоби Хирузен снова похлопал Лэй Ло по плечу. – Возвращайся и хорошо отдохни. Награду за задание уровня S мы обсудим позже, когда вернёшься.

– Хорошо, Хокаге-сама, – Лэй Ло не беспокоился о наградах. Сейчас ему приходилось изучать, осваивать и исследовать слишком много вещей, и он не хотел уделять внимание таким обыденным вещам.

Увидев, как спокоен Лэй Ло, и услышав, что награда отложена, Сарутоби Хирузен стал ещё более доволен им.

– Бингзу Лэй Ло, я запомнил тебя. Вам двоим стоит вернуться в деревню.

– Пошли!

...

Видя, как Сарутоби Хирузен постепенно исчезает вместе с большим количеством ниндзя Конохи, Лэй Ло повернул голову, с недоумением посмотрел на Юэ Гуансюаня и кивнул пальцем:

– Хокаге и я... похоже, не на одной волне.

Что это за странное ощущение?

Юэ Гуансюань вздохнул и произнёс задумчиво:

– Честно говоря, судя по нашему общению за это время, ты совсем не похож на парня шестнадцати или семнадцати лет.

http://tl.rulate.ru/book/129704/5771185