Готовый перевод Ninja at the top of the food chain / Ниндзя на вершине мира: Глава 4

Оказавшись в опасной ситуации, каждая минута и каждая секунда промедления могут привести к ухудшению положения. Лей Ло понимал это, поэтому решил действовать как можно быстрее.

Закончив подготовку, он снова сделал знак своему соратнику, что означало – отступать.

Сразу после этого Лей Ло резко поднялся на ноги, оттолкнулся от земли и быстрыми шагами отступил назад, покидая опасное место.

Эти движения не ускользнули от внимания Момочи Такэси. Его глаза сверкнули яростью, а периферийным зрением он уловил действия двух врагов.

– Отступают? – пробормотал он себе под нос.

Какими бы ни были планы врага, Момочи Такэси не собирался упускать эту драгоценную возможность.

В долю секунды он развернулся и рванул вперёд, создавая сильный порыв ветра. Такэси не стал тратить время на размышления о намерениях врага. Его уверенность в собственной силе заставляла его действовать решительно.

Во время рывка из рук Момочи Такэси вылетели три сюрикена, вращаясь с высокой скоростью, они устремились к Лей Ло.

Не обращая внимания на атаку, Лей Ло стиснул зубы, терпя боль от сломанной руки, и медленно свел ладони вместе.

– Дзинь, дзинь, дзинь!

Серебряный меч сверкнул, и сюрикены один за другим были отбиты. Союзник Лей Ло мгновенно оказался рядом с ним. Очевидно, внезапные действия Лей Ло были частью плана, а ниндзюцу, которое он готовил, являлось ключевым моментом.

В этот момент Момочи Такэси уже оказался перед своим сыном, Момочи Рэн. Его сильные руки схватили толстый ствол дерева, который придавил Рэна.

Сгусток энергии поднялся от его ног, скручиваясь в животе и пояснице. Взрыв чакры сопровождал мощный рывок его рук.

За один миг ствол дерева, толщиной в две обхватки, покатился в сторону, поднимая грохот и облака пыли.

Такэси схватил сына за одежду, но прежде чем он успел что-то сказать, его взгляд упал на медленно горящую взрывную печать на лице Рэна. Кроме того, пламя полыхало на его руках, груди, затылке...

Зрачки Такэси сузились. Он инстинктивно потянулся к доспехам Рэна.

Одна секунда, две...

Чакра бурлила в его теле, пальцы быстро складывали печати.

За две секунды пять печатей были завершены.

Лей Ло присел на корточки, плотно прижав руки к земле.

– Земляная тюрьма.

С активацией ниндзюцу земля вокруг Момочи Такэси и Момочи Рэна начала бурно двигаться. Каменные обломки, обернутые слоем почвы, поднимались вверх, как огромный водоворот, сходящийся к центру, где оказались двое.

Лей Ло выбрал это ниндзюцу для контроля ситуации. Земляная тюрьма имела радиус пять метров и представляла собой полусферическую структуру из почвы и камней. Её прочность, конечно, уступала бетону, но для текущего момента этого было достаточно.

Это ниндзюцу отличалось от тех, что использовал Дзиробо, но имело схожие функции – ловушка для врага.

Для дзёнина техника такого уровня не представляла особой угрозы. Однако в данный момент она могла стать смертельной ловушкой для Момочи Такэси.

– Останови его! – крикнул Лей Ло своему соратнику, продолжая поддерживать ниндзюцу.

Соратник кивнул и, резким движением руки, выпустил горсть кунаев, перекрыв все пути отступления Такэси.

Момочи Такэси фыркнул. Доспехи Момочи Рэна уже были сорваны им, но взрывная печать, прикрепленная к ним, продолжала медленно гореть.

Это был признак того, что взрыв вот-вот произойдет.

В этот момент Такэси не стал делать то, что от него, возможно, ожидали – бросить доспехи в сторону Лей Ло и его соратника.

Соратник Лей Ло заметил горящую печать на доспехах и мгновенно понял план. Спокойно протянув меч, он ударил, повернул и подбросил доспехи обратно в прежнем направлении.

В это время несколько точных выстрелов сюрикена заставили Такеши Момочи, который пытался бежать, вернуться в зону контроля подземелья. Отрывая оставшиеся взрывные талисманы с тела Момочи, он также был вынужден защищаться от летящих скрытых орудий. В сочетании с оставшимися после боя крохами сил, Момочи не мог быстро унести с собой Мочи.

Лезвие покинуло своё место.

Видея, как земляные барьеры вокруг постепенно сжимаются, оставляя незапечатанной лишь верхнюю часть, Такеши Момочи понял, что времени у него осталось мало.

– Ты хочешь использовать этот трюк? Но...

– Время взрыва! – Он сжал два средних пальца, и Лэй Ло, не дожидаясь полного закрытия подземелья, без колебаний активировал взрывной талисман.

Высота стены подземелья была достаточной, чтобы защитить его от воздействия взрыва.

Одиннадцать взрывных талисманов сдетонировали мгновенно.

Бум! Бум! Бум!

Оглушительные раскаты, смешанные с тёмно-красным огнём, вырвались из отверстия подземелья, которое ещё не успело полностью закрыться. Хотя масштаб был иным, картина напоминала извержение вулкана.

Щёлк, щёлк, щёлк...

Мгновенно внешняя стена Земляного Побега, созданная из почвы и гравия, покрылась густыми трещинами.

Мелкая пыль зависла в воздухе.

Ударная волна, вызванная взрывом, из-за преграды подземелья лишь частично вырвалась наружу, превратившись в лёгкий ветерок, коснувшийся кончиков его волос.

– Всё кончено.

Лэй Ло опустил руки, прекратив подачу чакры, и Земляной Побег, который ещё продолжал вибрировать, также остановился.

Молча глядя на своё "произведение искусства", Лэй Ло на мгновение почувствовал лёгкую эмоциональную волну.

Первый раз, когда он использовал ниндзюцу, результат был безусловно успешным.

С уровнем чакры, соответствующим Чуунину, мощной ментальной силой, созданной слиянием двух душ, и мышечной памятью тела, выполнить эту технику не составило труда.

Всё прошло гладко, без малейших препятствий.

Казалось, пыль улеглась, и Болезненное Лицо тайно вздохнуло с облегчением, готовясь вложить меч в ножны.

Но…

Прежде чем они успели расслабиться, вдруг раздался звук раскалывающихся камней.

Этот звук привлёк внимание Лэй Ло и Болезненного Лица. Источник звука... находился внутри подземелья.

– Как это возможно? – с недоверием произнёс Болезненное Лицо. – Как ты мог выжить после такого взрыва?

Лэй Ло слегка прищурился и устремил взгляд на дрожащее подземелье. Он незаметно поднял левую руку, тихо соединив два пальца.

Он только что активировал одиннадцать взрывных талисманов, но ещё один спрятал в кармане брюк Мочирена в качестве последнего страховочного средства.

Ситуация пока неясна, и, возможно... этот ещё не активированный талисман сможет стать козырной картой.

…

Момочи У, держа лезвие Мочи в левой руке, правой оттолкнул валун, давивший на него, и медленно выбрался из ямы.

Яма была вырыта совсем недавно. Чтобы избежать воздействия взрыва, он выкопал её глубиной в целый метр.

По логике вещей, на последнем издыхании он не смог бы за несколько секунд выполнить такие действия, как "сорвать взрывной талисман", "выкопать укрытие" и "противостоять взрыву", не говоря уже о лезвии Таочи.

С таким грузом шансы выжить в столь неблагоприятной ситуации были крайне малы.

Но существование запретной магии сделало всё это возможным.

Фактически, он использовал запретную технику, унаследованную от своей семьи. Эффект этой техники схож с Восьмивратным Дунцзя. Она может значительно повысить его силу, скорость, чакру и другие способности на короткий период времени.

Благодаря силе запретной техники он успешно выжил вместе с сыном. К сожалению, эта техника далека от уровня Восьмивратного Дунцзя. Во-первых, она не поддаётся контролю и является одноразовой. Как только её используешь, независимо от степени применения и продолжительности, пользователь неизбежно оказывается парализованным и становится инвалидом.

Кроме того, даже несмотря на такую тяжёлую цену, её эффект всё равно значительно слабее состояния "Врата Смерти" Восьмивратного Дунцзя. Увеличение силы, самое большее, эквивалентно пятой врате, а по сравнению с Восьмивратным Дунцзя она крайне невыгодна.

В конце концов, уровень техники Ниндзя Тумана действительно уступает Конохе.

Но по крайней мере можно выжить, верно?

Глаза Такеши Момочи налились кровью, всё его тело источало зловещие клубы кровавой чакры. В тишине он опустил взгляд на своего находящегося в коме сына.

По крайней мере, Мочи Рен всё ещё жив.

В темном и тесном подземелье остаточное тепло от взрыва детонирующего талисмана постепенно слилось с другим, более мощным жаром, и воздух начал искажаться из-за высокой температуры.

…

Снаружи Лэй Ло бросил взгляд на бледное лицо рядом с собой, которое выражало беспокойство, и спокойно произнес:

– Ты хочешь уйти?

– Я не понимаю, чего мы тут ждем, – мрачно ответил бледный, и его интуиция подсказывала, что оставаться здесь дольше опасно. – Даже если этот парень все еще жив, он, вероятно, уже на грани смерти.

– Вокруг точно патрулируют ниндзя Тумана. Нам незачем ждать тут, пока он умрет.

Лэй Ло покачал головой, холодно глядя на густой красный туман, медленно расползающийся с вершины подземелья, и спокойно сказал:

– Можешь уйти, если хочешь, но я не люблю оставлять скрытые угрозы.

Ситуация была очевидной. Судя по движениям из подземелья, Момочи Такеши, скорее всего, не погиб, и с большой вероятностью готовил какой-то мощный удар внутри. Когда он выйдет, это, вероятно, будет громовой удар.

Хотя оставаться для встречи с врагом опасно, риск того стоил.

Глаза Лэй Ло слегка сверкнули, в голове мелькали различные расчеты.

В конце концов, одиннадцать детонирующих талисманов взорвались вблизи. Лэй Ло был уверен, что Момочи Такеши не мог остаться невредимым. Если он был серьезно ранен, то, независимо от того, блефовал он или действительно был способен сражаться, его силы уже на исходе.

Пережив смертельную контратаку Момочи Такеши, они смогут окончательно устранить угрозу.

Если они отступят сейчас, даже если сбегут, Такеши Момочи, обладающий информацией о них, непременно передаст ее руководству ниндзя Тумана. После этого им неизбежно придется столкнуться с поисками, преследованием и перехватом со стороны множества ниндзя Тумана.

Этот театр военных действий огромен и далек от Конохи.

Если они потеряют свои следы, вряд ли смогут вернуться в Коноху живыми.

Поэтому идея полностью уничтожить Момочи Такеши, не оставляя будущих проблем, не будет оставлена из-за малейшей опасности.

Бледный вздохнул, он понял скрытый смысл слов Лэй Ло. Тщательно обдумав, он тоже отказался от плана отступления.

Во-первых, Лэй Ло не собирался отступать. Если он уйдет один, это будет равносильно предательству товарища. Это не пройдет испытания его совестью.

Во-вторых, Момочи Такеши убил всех членов его команды. Раз противник не погиб от взрыва, вражда не может быть улажена так просто.

– Тогда просто будем сидеть и наблюдать?

– У тебя больше нет детонаторов? – спросил он с нахмуренным лицом. Депрессивная и напряженная атмосфера делала его раздражительным.

– Если бы они у меня были, я бы уже давно их использовал.

Лэй Ло бросил легкий взгляд на бледного и ответил.

На самом деле, независимо от того, это был Лэй Ло или Бледный, после долгого и ожесточенного боя у них почти не осталось снаряжения. Кунаи еще были, но такие расходники, как детонирующие талисманы, заканчивались один за другим.

Вместе с волной взрывов, которые произошли только что, весь запас детонирующих талисманов Лэй Ло был практически израсходован.

Сейчас ситуация была такова: Бледный был ниндзя тайдзюцу, а два ниндзюцу, которые знал Лэй Ло, мало помогали в этой ситуации. Положение было довольно безвыходным.

Не то чтобы они не хотели вмешаться, но это означало, что им, не имеющим методов дальнего боя, придется рисковать и приближаться.

Пока ситуация не прояснилась, опрометчивые действия вели к смерти. Лэй Ло и Бледный явно понимали это.

Сейчас лучше оставаться на месте, чем действовать.

Лучше не бросаться вперед сгоряча, давая врагу возможность контратаковать, а сохранять дистанцию и ждать, пока враг выйдет, чтобы добить его.

Лэй Ло и Бледный не могли удержать его, а Момочи Такеши, готовивший какую-то неизвестную технику внутри подземелья, тоже не мог удержаться. У обоих было схожее предчувствие.

И действительно, в следующий момент.

*Щелк-бум!*

Земляная стена, покрытая трещинами, была резко разрушена изнутри, и в ней образовалась огромная брешь. Осколки камней, смешанные с землей, с грохотом разлетелись в стороны.

Одновременно с этим волна жара накрыла их, и Лэй Ло почувствовал, что температура вокруг мгновенно поднялась градусов на десять.

– Высокая температура?

Внезапно леденящий холод окутал все его тело. Даже если он не видел, Лэй Ло верил своим боевым инстинктам, которые он оттачивал годами.

Не раздумывая ни секунды, Лей Ло решительно повернул корпус, наклонился влево и одновременно вытащил кунаи из сумки с ниндзя-инструментами.

– Вызов!

Кровавая фигура вырвалась из темного подземелья, почти мгновенно пересекла место, где только что стоял Лей Ло, увлекая за собой сильный порыв ветра.

– Этот парень стал быстрее, – подумал Лей Ло, но его рука двигалась без промедления. Он вытянул кунаи и направил его прямо в голову кровавой фигуры.

Целью были… те два глаза, сверкающие холодным светом.

В этот же момент Больное Лицо действовало еще быстрее, и лезвие меча уже прижалось к спине противника.

Чувствуя звук рассекаемого воздуха с обеих сторон, кровяные глаза Такеши Момочи блеснули насмешкой. Теперь его скорость и сила значительно возросли по сравнению с прошлым. Он был уверен, что до окончания действия запретного заклинания легко одолеет этих двух противников.

– С таким уровнем атаки вы в детские игры играете? – процедил он.

Столкнувшись с острыми лезвиями Лей Ло и Больного Лица, Момочи молниеносно вытянул левую руку, схватил кунаи Лей Ло и резко повернул его.

Прочный стальной кунаи мгновенно скрутился в спираль под этой силой. Рука Лей Ло, движимая инерцией, даже после того, как он вовремя отпустил оружие, временно потеряла равновесие.

В следующий момент Лей Ло встретил осколки кунаи, превращенные в металлический лом, которые с визгом неслись ему в лицо.

– Плохо!

В критический момент Лей Ло с трудом отклонил голову, едва избежав удара, но его щеку все же задело осколками, и в воздухе вспыхнули капли крови.

Осознав, что его силы далеки от того, чтобы угрожать Момочи, Лей Ло поспешно отступил, пытаясь выйти из боя и оставить врага на Больное Лицо.

Сам же он поспешил в сторону подземелья.

Однако Такеши Момочи, активировавший запретную технику, получил огромный прирост силы, полностью превосходящий ожидания Лей Ло. Удар меча Больного Лица был легко избегнут Момочи, а затем две молниеносные ноги уже ударили в грудь Больного Лица.

– Бам! Бам!

Меч выпал из рук, тело с силой отбросило назад. Больное Лицо мгновенно получило тяжелые ранения.

Увидев, как его товарищ, истекая кровью, мгновенно отлетел назад, полностью неспособный затянуть время, Лей Ло почувствовал тяжесть в сердце, и в его голове возникло дурное предчувствие.

И точно, кровавая тень приблизилась, и клубящийся пар сопровождал громовой рев, направленный на бегущего Лей Ло. Вместе с этим послышался смешок, наполненный насмешкой и ненавистью.

– Куда это ты собрался, мерзавец?

Не успел Лей Ло среагировать, как Момочи ударил его с полной силы в спину. Удар пробил кожу и сокрушительно ударил по внутренним органам.

– Пфф! – Лей Ло открыл рот, и из него брызнула струя крови, смешанная с кусочками плоти.

От этого жестокого удара Лей Ло мгновенно упал на землю. Сильный удар корпуса о землю не только поднял облако пыли, но и вызвал слабую ударную волну, разлившуюся вокруг.

Лежа в пыли, Лей Ло чувствовал, как его внутренности переворачиваются, голова кружится, а сознание затуманивается.

Один удар, всего один удар, и он уже на грани отчаяния. Разница так велика?

Лей Ло в оцепенении чувствовал нелепость происходящего. Он не мог поверить, что может быть так легко повержен.

Что дальше? Он умрет здесь? Это конец?

Угроза смерти захлестнула его разум, но в сердце Лей Ло не было страха. В своей прошлой жизни он не раз сталкивался с подобными ситуациями, когда казалось, что все кончено, и он никогда не сдавался до последнего.

Лей Ло изо всех сил пытался поднять свои слабые руки, чтобы поднять тело, но снова и снова терпел неудачу. В итоге он только перекатился с одного бока на другой.

Казалось, все уже предрешено.

Холодно глядя на свирепое изуродованное лицо Такеши Момочи, смутно проступающее в кровавом пару, и на его ногу, медленно поднимающуюся над его головой, Лей Ло наконец понял кое-что.

Честно говоря, все его действия после прибытия в этот мир вращались вокруг темы "выживание": "поиск помощников", "устранение угроз" – все это было попыткой увеличить шансы на выживание.

Он много думал, смотрел далеко вперед и готовился к трудностям.

Это само по себе не было ошибкой, но он упустил из виду непосредственную угрозу.

В конце концов, это не современное поле боя, к которому он привык. Без оружия и патронов он уже не тот могущественный наёмник. Для мастеров вроде Момочи Такеши и Юэгуан Яньдао его сила не стоит и упоминания.

Очевидно, у него не хватало сил справиться со всем этим, но у него была иллюзия, что всё под контролем, и он рисковал, шёл на авантюры, не учитывая своих возможностей.

Можно сказать, его ошибка заключалась в том, что он недооценил этот мир, а также ниндзя, ниндзюцу и чакру. Всё это содержит бесконечные возможности. В значительной степени это невозможно оценить обычными мерками, и развитие событий не всегда идёт по заранее предсказуемому пути.

Стратегии на поле боя, опыт из прошлых жизней и привычное планирование ввели его в заблуждение, поставив в невыгодное положение, в котором он сейчас оказался.

– Ты доставил мне немало хлопот, малыш, – зрачки Момочи Такеши, налитые кровью, выражали эмоцию, которую можно назвать «удовольствием». Его поднятая правая нога уже была готова к удару, а целью была голова Лей Ло.

– Но я не стану тебя мучить. Я просто позволю тебе умереть без лишних страданий. Можешь считать это моей добротой.

– После того как разберусь с тобой, займусь другим парнем.

Этот парень слишком много болтает...

Даже когда его голова была на волоске от того, чтобы быть раздавленной, Лей Ло лишь усмехнулся, не проявляя ни капли страха.

Видя саркастическую улыбку на лице Лей Ло и отсутствие привычного страха на юном лице, Момочи Такеши не смог сдержать раздражения.

– Почему ты смеёшься?

– Кхе... кхе... – Лей Ло прокашлялся и с трудом проговорил: – Я смеюсь над тем, что твой сын уже на грани смерти, а ты всё ещё тратишь время на болтовню со мной...

– Ты, сволочь, о чём несешь? – Момочи Такеши нахмурился, и внезапное беспокойство охватило его. Он вдруг почувствовал, что ему не стоит продолжать слушать Лей Ло.

Но когда дело касалось безопасности Мочи Рена, он снова заколебался. Не упустил ли он чего-то, когда осматривал тело сына ранее? Может, противник оставил какую-то ловушку в Мочи Рене, о которой он не знает?

И как, чёрт возьми, этот парень знает о связи между Мочи Реном и ним? Он догадался? Или...

Заподозривший что-то Момочи Такеши на мгновение замер, замедлив движение ноги. Подошва, заряженная разрушительной силой, остановилась в нескольких сантиметрах от головы Лей Ло.

– Похоже, мне уже не выжить, так что скажу тебе, – Лей Ло заметил движения Момочи Такеши, его сердце замерло, и он продолжил тему: – Во время взрыва я активировал одиннадцать взрывных талисманов.

Но знаешь ли ты, сколько у меня их всего? Хочешь узнать, сколько ещё взрывных талисманов я спрятал в твоём драгоценном сыне?

Момочи Такеши услышал это и с презрением ответил:

– И что? У тебя ещё есть возможность их активировать? Как только я убью тебя, мой сын будет в безопасности.

Лей Ло спокойно наклонил голову:

– Жаль, но если ты убьёшь меня, твой сын умрёт, потому что «ключи» к последним двум взрывным талисманам не у меня.

Возможно ли...

Момочи Такеши резко повернул голову и увидел бледное лицо, дрожащее в нескольких метрах от него. В руках того был символ будущего, а взгляд был мрачным.

– Не делай резких движений, ниндзя Тумана, – прозвучало тихо, но с угрозой.

http://tl.rulate.ru/book/129704/5770807