Готовый перевод The ghost sword hero of the pirate / Призрачный клинок пирата: Глава 100

Воспоминания бывшего владельца тела, к которому он теперь принадлежал, проносились в сознании Ферро, как кадры из фильма. Он знал, что его вражда с Кайдо продолжится вечно. Ведь Кайдо даже не подозревал, что Ферро теперь – совершенно другой человек.

На пароходе, стоящем посреди моря, Ферро и Кайдо сидели друг напротив друга. Между ними стояли два больших кувшина, наполненных вином.

– Скажи, зачем ты пришёл ко мне? – отрезал Ферро, проглотив глоток вина.

Только что Кайдо, увидев, как Уолтон и другие пируют, принял человеческий облик и, не стесняясь, присоединился к ним. Ферро не стал скупиться и, прошептав себе под нос "Настоящий Кайдо", приказал команде подать ему вина. Даже если они в конце концов не договорятся и начнут драться, Ферро не пожалеет выпитого. Будь у него меньше терпения, он бы не оказался там, где сейчас.

Кроме того, после серии боёв силы Ферро были на исходе, и он решил воспользоваться моментом, чтобы восстановить их.

– Гу гу! – Кайдо схватил чашу и, сделав большой глоток, произнёс: – Я думал, что ты и Рокс погибли вместе в Долине Богов. Но оказалось, что ты не только жив, но и вернулся в Новый Свет.

Сказав это, высокий Кайдо внезапно разрыдался. Такой резкий контраст в его поведении поразил новичков.

– Эй!? Получается, капитан Ферро и Кайдо в хороших отношениях!

– Да уж, я думал, неминуема война.

Члены команды, очнувшиеся от комы, с любопытством наблюдали за Кайдо, слёзы которого текли ручьями, и возбуждённо обсуждали происходящее.

– Заткнитесь, все! Разве вам положено обсуждать дела капитанов? – рявкнул Салас, видя смятение среди новичков, и задумался, не усилить ли им тренировки после возвращения.

Ферро, зная Кайдо лучше других, не верил, что тот плачет из-за его выживания. Ему было слишком хорошо известно, что происходит с Кайдо после выпивки. И точно: вскоре после слёз Кайдо резко изменился.

Он швырнул пустую чашу на пол, вскочил на ноги и заорал: – Твою жизнь может забрать только я, Кайдо!!!

Шань! – Ферро выхватил из-за спины огромный меч и, направив его остриё на Кайдо, спокойно сказал: – Ну что ж, попробуй!

...

Район острова Мэлэчи, где находился флот морской пехоты.

– Ледниковый период!! – Кузан опустил руки в воду, низко крикнул и использовал свою самую мощную технику. Если присмотреться, его руки не касались воды напрямую – сначала они покрылись тонким слоем льда.

Трах, трах, трах!

Раздался леденящий душу звук, и небольшой участок льда, повреждённый морскими королями, снова расширился. Некоторым из морских чудовищ, полувысунувшимся из воды, не удалось уклониться, и они замерзли во льду Кузана. Однако лишь мелкие особи оказались скованы, крупные же остались нетронуты. Они с лёгкостью пробивали лёд своими огромными телами и снова уходили в воду.

Но атака Кузана всё же облегчила положение морской пехоты. В конце концов, крупных морских королей было немного, что значительно снизило угрозу. Для моряков это стало настоящим спасением.

– Эй~ Похоже, моя очередь действовать~ – раздался развязный голос Порусалино сверху. Он всё ещё любил такие моменты, когда можно было "подобрать остатки".

Через мгновение в небе вспыхнул ослепительный свет, и бесчисленные световые точки обрушились на замерзших морских королей, распространяясь от Порусалино как центр.

Бум, бум, бум...!

Под крупномасштабной атакой "Ята-кун Магатама" морские короли могли только смотреть, как их тела пронзают, судорожно извиваясь, но не в силах вырваться из ледяных оков. Однако Порусалино не заметил, как лицо Кузана сразу потемнело после его атаки. Ему не оставалось ничего, кроме как снова использовать свои силы, чтобы заморозить воду, разрушенную под атакой товарища.

– Эх... – Кузан не стал винить Порусалино, лишь вздохнул и снова заморозил поверхность моря.

С другой стороны, Зефа громко кричал в телефонную трубку: – Нет, абсолютно нет! Даже если умрёте здесь, я не соглашусь. Разве вы не понимаете, какое значение имеет филиал G5 для морской пехоты!?

Этот особый телефонный червь находился на военном корабле, который Тесла уничтожил перед уходом. Он мог совершать дальние звонки. Только адмиралы морской пехоты имели право использовать его. После того, как Сакаски высадился на остров в одиночку, Зефа, опасаясь, что телефонный червь погибнет в бою, оставил его на корабле.

Но неожиданно Тесла применил мощный удар, который уничтожил все три военных корабля. Если бы Порусалино вовремя не спас последнего уцелевшего телефонного жука, Зефе вообще не смог бы связаться с штабом флота.

Сейчас, после тщательного ухода со стороны солдат, раненый телефонный жук восстановил свою функцию связи. Когда Зефа доложил о ситуации, ответ Кона привел его в ярость.

Кон принял решение отправить весь филиал G5, один из немногих филиалов флота в Новом Свете, на спасение Зефы и его отряда.

Услышав гневный крик Зефы, голос Кона раздался из телефона:

– Успокойся, Зефа. Я знаю, что тебе неприятно. Я лучше кого-либо понимаю важность филиала G5.

Но ты тоже важен. В тебе заключается надежда на будущее флота!

К тому же, филиал G5 больше не может держаться. Как раз сейчас этот негодяй капитан Джон объединился с несколькими пиратскими группами из Нового Света и начал осаду филиала.

Лучший выход – попросить их покинуть G5, чтобы вы могли безопасно вернуться в Малинфандо после встречи с людьми из G5.

Если потеряем филиал – его можно будет вернуть. Жизни солдат – это самое ценное!

Услышав слова Кона, Зефа замолчал. Он понимал логику, но не мог смириться с таким решением.

Ведь эти филиалы в Новом Свете были завоеваны кровью флота. Некоторые из них Зефа создавал лично. Теперь, из-за его действий, приходилось оставить один из них. Сердце Зефы словно истекало кровью.

Как главнокомандующий этой операции, Зефа не оправдывал Сакаски за нарушение военных приказов.

С одной стороны, Сакаски – его ученик, и Зефа чувствовал ответственность за него.

С другой стороны, пренебрежение приказами – это преступление, которое нельзя оправдать даже на военном суде.

Помолчав некоторое время, Зефа с трудом произнес:

– Что сказало правительство? Разве у них нет никаких контрмер?!

– Я уже доложил Пяти Старцам. Их ответ был прост: пусть флот разбирается сам. Дело Роджера вызвало у правительства сильное недовольство нашим флотом… – Беспомощный голос Кона разбил последнюю надежду Зефы.

– Маршал, когда я вернусь, я хочу полностью уйти в отставку.

Сказав это, Зефа повесил трубку. Слёзы, которые он сдерживал, наконец, полились из его глаз.

http://tl.rulate.ru/book/129700/5783919