Готовый перевод The ghost sword hero of the pirate / Призрачный клинок пирата: Глава 51

Пересечение Нового Света и Западного моря представляет собой длинную полосу океана.

Из-за отсутствия ветра круглый год и обилия гигантских морских чудовищ этот район давно стал запретной зоной для людей. Его называют безветренной зоной.

В этот момент над морем на высоте около 10 000 метров собирается большое количество водяного пара, образуя густые облака.

На этой высоте законы безветренной зоны постепенно нарушаются. Хотя облака движутся медленно, всё же можно ощутить слабые воздушные течения.

Когда группа облаков рассеялась, из-за них показалась половина огромной рыбы-фугу. Это была рыба-фугу, управляемая Ферро и его командой, названная в его честь.

– Не ожидал, что безветренная зона так подходит для воздушных кораблей. Это словно скоростной коридор! – с ноткой восторга в голосе произнёс Ферро, глядя через стеклянное окно капсулы на приближающийся красный континент.

– Да, за эти дни Фугу никак не сбило ветром, и мы двигаемся по прямой. Если так продолжится, то к вечеру через несколько дней достигнем вершины Красного континента, – ответил Тесла, держа в руках толстую книгу записей и постоянно фиксируя различные данные наблюдений.

С момента взлёта с Островов-близнецов прошло почти семь дней, и во всех аспектах рыба-фугу показывает отличные результаты.

Единственный недостаток – слишком большой расход пресной воды. Поскольку весь воздушный корабль работает на паровом двигателе, ему требуется огромное количество воды.

Если бы Тесла не установил конденсационное устройство и систему рекуперации пара под кабиной, запас воды закончился бы ещё два дня назад.

Однако расход воды всё равно превышает скорость её сбора. По подсчётам Теслы, запасов осталось ещё на два дня, включая необходимое топливо.

Красный континент впереди – ближайшее место скопления людей.

Через несколько часов Фугу оказалась прямо над Красным континентом, конечно, вдали от Мари Джоа.

Это было решение Ферро. Он не знал, какая сила скрывается в центре мира, который стоит уже сотни лет в Мариджоа. С огромными размерами Фугу её могли обнаружить в любой момент, а это было нежелательно.

– Дэн, останься здесь с ребятами, мы спустимся для разведки. Будь осторожен и спрячь Фугу! – приказал Ферро.

После этого Дэн и дюжина морских обитателей остались на корабле, а Ферро, Тесла и Лафит прыгнули вниз. Лафит расправил крылья и вылетел из люка.

…

Через десять минут троица Ферро медленно шла по огромному розовому саду на Красном континенте.

– Как пахнет! Почему тут одни розы? – Лафит наслаждался ароматом цветов, вдыхая его полной грудью.

– Эти цветы посажены искусственно, значит, рядом должны быть жилые районы, – высказал предположение Тесла, глядя на аккуратные ряды роз.

Действительно, пройдя через сад, они увидели деревню, а за ней – слабо освещённый город.

– Давайте сначала поедим в деревне и заодно узнаем, что тут происходит, – предложил Ферро, и они направились в деревню.

В деревне было около трёхсот домов, но здания находились в плачевном состоянии. Некоторые даже не имели ворот, вероятно, потому что красть там было нечего.

В центре деревни стояло небольшое трёхэтажное здание – единственный ресторан в округе. Когда трое вошли, свободных столов почти не осталось.

– Добро пожаловать! Я Ник, хозяин этого заведения. Вы впервые в Розовой деревне? Что будете заказывать? – подошёл к их столу худощавый старик, который был и официантом, и владельцем ресторана.

Ферро заказал мясо и несколько бутылок вина, попросив Ника побыстрее подать еду.

Через несколько минут на столе появились несколько старых тарелок и бутылок.

– Эй, хозяин, ты что, шутишь? Это что за мясо? – возмутился Лафит, увидев содержимое тарелок.

На тарелках лежало не мясо, а что-то похожее на корнеплоды, напоминающие картошку.

– Пфф! – Тесла отхлебнул из бутылки и сразу же выплюнул жидкость. – Капитан, это вовсе не вино, а обычная вода!

– Эх, не сердитесь, друзья. Вы же впервые здесь и не знаете, как у нас. Мы настолько бедны, что тут и мяса нет, не говоря уже о вине! – с грустью в голосе пояснил Ник.

Увидев, как трое людей из Ферро пристально смотрят на него, Ник покрылся холодным потом. Он изо всех сил старался разгладить морщины на лице и с кривой улыбкой начал объяснять.

– Так почему же вы не могли объяснить это прямо? Неужели нужно было нам врать!?

Лафитт, увидев, что мяса действительно нет, почувствовал себя ещё хуже.

– Ха-ха! Это фирменное блюдо моего заведения. Подождите немного, и через мгновение произойдёт чудо!

Старик Ник улыбался, словно был бесконечно горд своим маленьким ресторанчиком.

– Ладно, подождём, это не страшно.

Ферро заметил, что у других гостей на столах тоже были похожие вещи, и все они чего-то ждали, поэтому решил не настаивать.

Бум……

Прошло несколько минут, и с лестницы за стойкой ресторана послышались шаги. На сцене появился красивый молодой человек.

Ему было около двух метров ростом, с растрёпанными каштановыми волосами. В руках он держал старомодную гитару и с несколько меланхоличным выражением лица вышел на небольшую сцену посреди ресторана.

– Эй, Элвис! Ты сегодня немного опоздал. Мы уже давно тебя ждём!

– Да, я прихожу сюда каждый день только ради тебя, иначе бы не стал тратить время на такого скрягу, как Ник!

Когда этот молодой человек по имени Элвис появился на сцене, более двадцати гостей в ресторане пришли в возбуждение, будто они были здесь только ради него.

Элвис ничего не сказал. Немного поиграв с гитарой, он начал своё выступление.

С первыми аккордами его меланхоличное выражение исчезло, и он запел с воодушевлением.

– Аребатти!

С этим возгласом Элвис начал своё представление.

– Ты знаешь, я сижу дома один!

Если ты рядом…

…

…

На сцене Элвис, казалось, сошёл с ума, быстро перебирая струны гитары.

Его движения были ритмичными и энергичными.

– О! О-о-о!

Гости в ресторане тоже начали кричать и хлопать в такт музыке.

– Дзынь!

Внезапно гитара издала резкий звук! Затем на струнах начали появляться ноты.

Да, ноты, видимые невооружённым глазом!

После появления они стали вылетать со сцены: некоторые опускались на еду, а другие попадали в бутылки с вином!

– Ха-ха-ха! Сегодняшнее вино просто великолепно! На вкус такое же, как то, что подавали во дворце несколько дней назад!

Один из гостей поднял бутылку, сделал глоток и начал восторженно хвалить.

– Капитан! Будь осторожен!

Тесла, увидев, что Ферро тоже собирается попробовать вино, с беспокойством прошептал предупреждение.

Ферро не обратил внимания и сразу сделал глоток.

– Отличное вино!

http://tl.rulate.ru/book/129700/5777351