Готовый перевод Wait, How Did My Digital Girlfriend Become a Sword Immortal? / Подожди, как моя цифровая девушка стала Бессмертной Мечницей?: Глава 48

В тот момент, когда пилюля влетела в рот Даоса Цинсюаня, двое людей заметно вздрогнули—

Один из них был Глава Секты У Дуаньтянь. Другой — Чэнь Хуайань, который застыл перед экраном телефона.

Только что в игре появилось уведомление: — Вы хотите вручную передать обычную пилюлю Даосу Цинсюаню?

Он нажал «Да».

Так… вот как они интерпретируют «передать»?

Настолько жёстко?!

Этот NPC действительно не взбесится?

Это не приведёт к плохой концовке?!

Тем временем У Дуаньтянь был потрясён до глубины души. Чэнь Хуайань, величественный культиватор, просто взял и запихнул пилюлю другому человеку прямо в рот…

Совершенно непристойно.

Возмутительно.

И в то же время…

Чертовски удовлетворительно.

Ли Цинжан была совершенно ошеломлена.

Одинокая прядь её волос встала дыбом от недоумения.

Горло Даоса Цинсюаня дёрнулось, когда он непроизвольно проглотил Великую Восстанавливающую Пилюлю.

Только он собирался взорваться от ярости, как лекарственные свойства пилюли распространились по его телу — чистые, без малейшего следа яда.

Как и говорил таинственный культиватор, обмана не было.

Ужасное состояние Сяо Ифэна… было полностью его собственной виной.

В сознании Даоса Цинсюаня пронёсся целый ураган эмоций.

Затуманенный гневом разум немного прояснился.

Теперь он никак не мог перевернуть ситуацию и заявить, что пилюля была отравлена — все только что видели, как он её принял. Его репутация уже была в руинах.

Более того, истинный уровень культивации таинственного культиватора оставался неизвестным, и он по-прежнему скрывался в тени.

Если он нападёт и проиграет…

Можно будет сразу покинуть Секту Циньюнь.

Ладно. Он стерпит это… в последний раз.

Даос Цинсюань глубоко вдохнул. Его напряжённое лицо дёрнулось, и он выдавил несколько слов:

— Действительно, Великая Восстанавливающая Пилюля не содержит яда… Похоже, я потерпел неудачу в обучении своего ученика, позволив ему опозориться перед Старшим. Но мой ученик, Сяо Ифэн, обладает выдающимся талантом в алхимии. Дайте ему время, и он непременно добьётся величия. Возможно, однажды он сможет обратиться к Старшему за наставлениями.

На поверхности его слова звучали вежливо.

Но скрытый смысл был очевиден — «Тридцать лет на восток, тридцать лет на запад — вода переменчива. Однажды мой ученик превзойдёт вас».

Чэнь Хуайань мгновенно уловил этот посыл.

Он усмехнулся.

— К тому времени, как твой ученик чего-то добьётся, я уже волью в Цинжан столько денег, что она станет Бессмертной Меча.

— ···

— Учитель, ждать так долго не потребуется. Я брошу ей вызов сегодня.

По площади раздался размеренный стук шагов.

Толпа обернулась—

Лу Чантьян поднялся по ступеням и остановился перед Ли Цинжан.

Медленно он вынул меч из ножен. Его аура вспыхнула, а острый взгляд впился в неё.

Лу Чантьян, Первый Ученик Пика Алого Неба.

Пик Становления Основы.

Среди культиваторов моложе тридцати это уже считалось невероятным талантом.

Они молча смотрели друг на друга, напряжение между ними было натянуто, как тетива лука.

Одежды Лу Чантьяня колыхались, будто наполненные невидимым ветром. Его тёмные зрачки пылали гневом и ненавистью, но, когда его аура достигла пика, он вдруг… подавил её.

Он понизил свой уровень культивации — до Седьмого Слоя Закалки Ци.

— Шимэй, я всё ещё готов называть тебя младшей сестрой. Но говорю я с тобой прежней. Не с тем отвратительным человеком, в которого ты превратилась. Если бы не ты, Чжан Ханьсяо, Юнь Цзымо и Сяо Ифэн не получили бы таких тяжёлых ран. Пик Алого Неба и Учитель не пережили бы такого позора!

Ли Цинжан медленно обнажила Су Сянь, направив его кончик на Лу Чантьяня.

В отполированной поверхности меча отражались её покрытые инеем глаза, холодно сверкающие.

— Я не желаю называть тебя «старшим братом». В тот день, когда я упала с арены… Лу Чантьян уже был мёртв.

— Ты ранила младшую сестру Му Байшуан — это твоя заслуженная кара.

— Если бы я действительно хотела навредить Му Байшуан, никто из вас не смог бы меня остановить.

— Я была на стадии Закладки Основ, а она — на стадии Очистки Ци. Что заставило тебя думать, что если бы я хотела её убить, кто-то из вас смог бы меня остановить?

— Старейшин и главы секты там не было. Только вы… и всего лишь внешний старейшина Золотого Ядра.

— Хватит оправданий! Посмотрим, так ли остра твоя сабля, как твой язык!

Лу Чантьян бросился вперёд. Его меч сверкал, словно свежевыпавший снег, испуская ледяное сияние.

Собирающий иней снег.

Приём, которым часто пользовалась Му Байшуан.

Он принадлежал к Малой Бесформенной Мечевой Школе — той самой, что Му Байшуан применила против Ли Цинжан в прошлом.

В тот день Му Байшуан находилась на седьмом уровне Очистки Ци.

Теперь Лу Чантьян сознательно ограничил себя этим же уровнем.

Он досконально освоил все техники Малой Бесформенной Мечевой Школы.

Все движения, что тогда применила Му Байшуан, он собирался повторить.

Чтобы самому увидеть, была ли права Ли Цинжан…

Что если бы она действительно захотела, никто не смог бы её остановить.

Ли Цинжан мгновенно поняла его намерения.

Она увернулась от стремительно рассекающего воздух меча, её силуэт мелькнул. Су Сянь взметнулась…

Не в сторону Лу Чантьяна, а в пустое пространство.

В следующее мгновение Лу Чантьян, растворившийся в вихре снега, появился именно там.

Его брови невольно дрогнули.

— С каких пор её реакции стали такими быстрыми?

Чувствуя опасность сверху, он мгновенно вскинул меч для блока…

Огромная сила обрушилась на его клинок, но тут же исчезла.

Он инстинктивно отбил удар — стремительный хлёсткий пинок…

Но Ли Цинжан уже отступила на три шага назад.

Прежде чем он успел вернуть ногу в исходное положение …

Она нанесла выпад.

Вспышки меча обрушились подобно ливню.

Удары становились всё быстрее, всё тяжелее…

Она использовала тот же приём, что некогда применила против Му Байшуан.

Шестая форма Малой Бесформенной Мечевой Школы — «Ливень».

Лу Чантьян слишком сильно подавил свою культивацию. Его тело не успевало за его мыслями.

И он даже не ожидал —

Что меч Ли Цинжан будет таким быстрым.

Даже с его глубоким знанием Малой Бесформенной Мечевой Школы, он был вынужден отчаянно защищаться.

Высшая ступень мастерства «Ливня» позволяла нанести сорок девять последовательных выпадов.

В его памяти Ли Цинжан никогда не превосходила тридцать.

— Если я смогу выдержать больше тридцати ударов…

ШХРРРК—!

Нет времени на размышления.

Ослепительная вспышка меча взорвалась перед его глазами — быстрее, чем всё, что было до этого.

Она падала сверху.

За ней следовал стройный силуэт.

Непрекращающийся ливень мечевых выпадов.

Даже внутри этого шквала ударов едва заметная нить Мечевой Воли начинала принимать форму.

На сорок девятом выпаде —

Единственный, решающий укол — неудержимый, как разбушевавшаяся волна.

КЛАНГ!

Меч Лу Чантьяна вылетел из его рук.

Он рухнул на колени, его зрачки затрепетали.

Он в изумлении смотрел на девушку перед собой —

Одновременно знакомую и чужую.

Ледяной клинок Су Сянь упирался ему в горло.

— Как… как ты смогла выполнить финальный удар «Ливня»? Почему?

Ли Цинжан вздохнула.

Или, возможно, усмехнулась над ним.

— Лу Чантьян… Я всегда могла это сделать. Ты просто никогда не имел терпения дождаться конца.

http://tl.rulate.ru/book/129692/5701273