Готовый перевод Wait, How Did My Digital Girlfriend Become a Sword Immortal? / Подожди, как моя цифровая девушка стала Бессмертной Мечницей?: Глава 15

— Так тебе и надо! Будешь знать, как влезать без очереди! — Чжан Жуй и остальные радостно захохотали.

Вскоре подошла очередь Чэнь Хуайаня садиться в фуникулёр.

Кабина вмещала до восьми человек.

Чжан Жуй поддерживал Чэнь Хуайаня, когда они уже собирались войти, но тут заметил, что внутри сидели несколько парней с татуировками драконов и тигров — на вид далеко не самые добропорядочные граждане.

— Бро, мы точно садимся? — Чжан Жуй колебался, глядя на Чэнь Хуайаня.

— Конечно, — равнодушно ответил Чэнь Хуайань.

Да, эти ребята не выглядели особо дружелюбными, но внешность ведь бывает обманчива. Вдруг их босс просто любил татуировки с птицами и зверьми?

Нельзя судить книгу по обложке~

Но в этот момент...

Щёлк—,нитка, на которой висел защитный амулет, вдруг порвалась, и сам амулет упал на землю.

Чэнь Хуайань замер на мгновение, а затем нагнулся, чтобы его поднять.

Двигался он медленно, и ребята в кабине тут же начали бросаться оскорблениями, торопя его.

Внезапно—

БА-БАХ——!!!

Вся гора Тайшань содрогнулась, земля задрожала, скалы заходили ходуном.

В тот момент, когда Чэнь Хуайань схватил амулет, его подбросило в воздух, а затем он покатился вниз, прямо в кассовый зал.

— Чёрт возьми!!!

— Берегись!

Он скрипнул зубами, пытаясь сгруппироваться в падении — сверху что-то обрушивалось прямо ему на голову.

— А-а-а——! Камнепад!

Сквозь шум в ушах он слышал крики людей, паническое мельтешение, оглушительный грохот и звон разлетающегося стекла кабины фуникулёра.

На Тайшане произошло землетрясение, вызвавшее оползень.

Огромный валун рухнул прямо перед зданием касс, раздавив кабину фуникулёра, которая как раз собиралась спускаться.

К счастью, сама канатная дорога не пострадала — иначе все находившиеся в ней туристы оказались бы в смертельной опасности.

Но что было ещё более шокирующим — все семь человек, погибшие в раздавленной кабине, оказались наркоторговцами.

Причём в тот момент в кабине находились и покупатели, и продавцы.

Более того, эти семеро были главарями сразу двух наркокартелей, за плечами которых множество загубленных жизней.

Многие заговорили о том, что это кара самого бога горы Тайшань.

А кое-кто даже связал эту внезапную трагедию с недавним миражом церемонии запечатывания на вершине Тайшаня.

Но обо всём этом Чэнь Хуайань узнал только позже.

А первым делом, спустившись с горы, он не скорую вызвал, а пошёл искать небольшой магазинчик, где можно было взять в аренду пауэрбанк.

Зарядив телефон, он открыл игру «Виртуальная девушка» и спокойно сел на стул, будто ничего не случилось.

Рядом Чжан Жуй с тревогой набирал 120.

Он чувствовал себя наполовину виноватым в том, что Чэнь Хуайань сломал ногу.

Если бы не его подначки, может, Чэнь Хуайань и не полез бы тогда на Тайшань?

— Посмотрим, как там моя виртуальная девушка.

Но едва открылось игровое окно,

Чэнь Хуайаня осыпало уведомлениями.

[До конца вашей жизни осталось 130 дней.]

[Ваша виртуальная девушка 'Ли Цинжан' подверглась нападению небольшой волны чудовищ!]

[Ваша виртуальная девушка 'Ли Цинжан' сражается изо всех сил...]

[Ваша виртуальная девушка 'Ли Цинжан' ранена.]

[Ваша виртуальная девушка 'Ли Цинжан' тяжело ранена!]

ЧТО?!

Чэнь Хуайань почувствовал, как у него внутри всё сжалось.

Как она могла получить ранения, пока он просто поднимался на гору?

Как вообще могло случиться нападение чудовищ посреди ночи?!

Да, они ночные создания, но это ведь игра! Игрокам вообще-то спать надо!

Он быстро закрыл все уведомления и увидел перед собой удручающую картину.

Дом, едва уцелевший под натиском демонических тварей.

Ли Цинжан окружена ордой чудовищ, вокруг неё лежат их изуродованные тела.

Она стоит на колене в луже крови, опустив голову.

Длинные чёрные волосы скрывают её лицо.

В руках у неё сломанный меч.

На ней всё ещё та новая одежда, которую он купил в акции «Пополните счёт на 30 — получите бонус»,

но теперь она вся в следах когтей.

И никакого соблазнительного вида под порванной тканью — только кровавые раны.

[Ваша виртуальная девушка 'Ли Цинжан' при смерти!]

— Жаль... мне так и не удалось... встретиться со... старшим...

Ли Цинжан чувствовала, что смерть уже близко.

Она с трудом подняла голову, взглянув сквозь дыру в потолке.

Её лицо было бледным, почти бескровным.

В её пустых глазах отражалось утреннее небо, которое постепенно теряло краски, замирая в сером безмолвии.

За свои 19 лет жизни, оглянувшись назад, она видела лишь бесконечную боль.

Её отец погиб в бою.

Её мать была отравлена убийцами вражеского государства.

Она думала, что, вступив в секту Лазурного Облака, сможет отомстить за родителей.

Но в итоге просто шагнула из одной трясины в другую.

Правила мира культивации были строгими — вмешательство в дела смертных запрещалось.

Но эти правила были лишь оковами для обычных культиваторов.

Поэтому она упорно трудилась, совершенствуя свою культивацию, старалась изо всех сил, надеясь однажды подняться над этими законами и принести утешение душам своих родителей...

Но теперь она была изгнана из секты, её даньтянь и духовный корень уничтожены, и она осталась в жалком состоянии.

Воробей пролетел сквозь дыру в крыше.

В глазах Ли Цинжан вспыхнул слабый огонёк.

Всего за два дня в её памяти пронеслись все моменты, проведённые с тем старшим. Хотя он так и не появился перед ней, он заботился о ней, дарил тепло, ничего не требуя взамен.

— В этой жизни... Цинжан больше не сможет... отплатить старшему за доброту... кхе-кхе...

Она сгорбилась, капли крови и слёз смешались, стекая с её губ.

— Если в следующей жизни...

Демонический зверь, увидев, что Ли Цинжан уже на грани и больше не представляет угрозы, рванулся к ней, чтобы растерзать.

В этот момент—

С неба обрушились десятки, а может, и сотни молний.

БУМ! БУМ! БУМ——!

Огромные грозовые разряды, несущие в себе силу и ярость, сокрушили всё вокруг, превратив дом и его окрестности в слепящее белое пламя.

Сун Цзяоцзяо, которая уже собиралась уйти, спряталась в защитном круге, с потрясением наблюдая за происходящим.

Что она только что увидела?!

С неба падали Грозопламенные Талисманы, летя прямо на демонических зверей!

Чьи это были талисманы?

Ли Цинжан?

Но даже самый дешёвый Грозопламенный Талисман стоил 500 низкоуровневых духовных камней за штуку, а здесь их было не меньше нескольких тысяч!

Ли Цинжан не могла себе такого позволить. Значит, была только одна возможность: кто-то за ней стоял.

Но кто этот человек?

Сун Цзяоцзяо посмотрела на бушующую грозу, и её лицо побледнело.

Молнии не прекращались.

Грозопламенные Талисманы сыпались, словно их не жалели.

Их использовали уже не меньше двухсот — все демонические звери внутри и снаружи дома превратились в пепел.

Гроза постепенно утихла. Дом остался цел.

Но вся земля вокруг была покрыта глубокими кратерами от ударов молний.

Внутри дома Ли Цинжан лежала без сознания в луже крови. Вокруг неё бушевало грозовое пламя, но золотой щит удерживал его на расстоянии.

— Хисс... Здесь небезопасно, — Сун Цзяоцзяо почувствовала, как по спине пробежал холод.

В следующий миг, прямо над её головой появился ещё один Грозопламенный Талисман.

Талисман сиял золотым светом, а начертанные на нём руны источали властную силу грома.

— Это... Бессмертный ранг?!

Глаза Сун Цзяоцзяо расширились.

Талисман Бессмертного ранга, направленный на неё.

На неё, культиватора, который даже стадии Закладывания Основ не достиг?!

Не стоило и гадать, как та сторона её обнаружила.

Для того, кто швыряет такие талисманы, словно мусор, её скрывающая формация было не более чем детской игрушкой.

— Ха... хаха...

На лице Сун Цзяоцзяо появилась горькая усмешка.

В следующую секунду—

БУМ——!

Золотая молния толщиной с ведро обрушилась с небес.

Формация сокрытия разлетелось в щепки.

А вместе с ним исчезла и Сун Цзяоцзяо, не оставив даже следа...

Видя, как все красные точки на карте исчезли, Чэнь Хуайань, наконец, слегка выдохнул.

Даже когда он ломал кость и попадал под камнепад на Тайшане, он не был так напряжён.

— Чёрт возьми, почему в этой игре нет системы предупреждения о врагах? Стоит на минуту отойти — и уже налёт монстров!

Только что он сделал пятьсот прокрутов в Бассейне Удачливого Карпа.

Добыча оказалась странной: либо духовные камни, либо Грозопламенные Талисманы, либо Талисманы Звуковой Передачи.

Как сказать... Низкоуровневые духовные камни — это однозначный минус, но талисманы — уже плюс.

Причём среди Грозопламенных Талисманов были не только обычные, но и несколько десятков высокоуровневых и высшего класса.

А Бессмертного ранга вообще сложнее всего получить — из пятисот попыток ему выпало всего два.

Только что он как раз и использовал один, чтобы прибить этого мелкого босса, прячущегося в тени.

Но, кроме этого, ему выпало ещё и магическое оружие высшего класса — Меч Су Сянь.

Он не знал, сколько это стоит, но раз в магазине для стадии Закалки Ци его не было, значит, оно предназначалось для культиваторов стадии Закладывания Основ.

Наверное, он неплохо на этом заработал?

Но сейчас было не до этого.

Чэнь Хуайань серьёзно посмотрел на тело Ли Цинжан.

[Статус: Сильная кровопотеря, состояние критическое]

[Прогресс культивации: 1456/4999 (Пятый слой)]

[Оставшаяся жизнь: Совсем немного]

[Благосклонность: 35 (Восхищение)]

— Ну... Персонаж в игре тяжело ранен, так что, по логике, нужно дать ей лекарство.

Чэнь Хуайань открыл Кольцо Хранения Ли Цинжан и достал Бессмертную Великую Пилюлю Возрождения из своей ежемесячной подписки, чтобы вложить ей в рот.

Но получил сообщение:

[Ваша виртуальная девушка 'Ли Цинжан' в критическом состоянии и не может самостоятельно проглотить Великую Пилюлю Возрождения. Лечение не удалось!]

Очень уж реалистичная логика и субъективная инициатива.

Чэнь Хуайань нахмурился.

— Сделали игру такой хардкорной... Вы что, экзамен на госслужбу сдаёте?!

http://tl.rulate.ru/book/129692/5649252