Готовый перевод The Son-In-Law Of A Prestigious Family Wants A Divorce / Зять Престижной Семьи Хочет Развода: Глава 2

Я вернулся.

С чего мне начать?

Прежде всего, воспоминания сами по себе кристально ясны.

Несколько дней спустя после того, как я предал земле тело Рианны.

Началось полномасштабное наступление трансцендентов.

Королевство пало.

Я был убит армией трансцендентов.

Так всё происходило до этого момента.

— Шурин? Тебе плохо? Что с тобой?

Алоис зовет меня.

Точно так же, как и одиннадцать лет назад.

На этом этапе мне пришлось признать это.

Это правда, я действительно вернулся.

Энергия снова наполняет мое тело.

Мои ноги в порядке.

И всё же, ведомый воспоминаниями, мой инстинкт ясно ощущает враждебность к Алоису.

— Шурин?

Я не мог игнорировать его зов вечно, поэтому решил проверить:

— Алоис, где букет и торт, которые я подготовил?

— А, наконец-то ты пришел в себя? Букет у горничных наготове, а торт вынесут вечером.

Затем Алоис схватился за голову, умоляя:

— Пожалуйста, просто иди и успокой мою сестру как можно скорее. Там полный хаос.

— Хорошо, Алоис.

Я больше всего на свете хотел убить этого рыжеволосого человека прямо сейчас.

Мои пальцы сжались в кулак от гнева, но я сдержался. Он тоже был человеком из Хельмута.

С их врожденной, подавляющей физической мощью мне, рожденному простолюдином, было бы невозможно его одолеть.

Но не сейчас.

Я прошел мимо него.

Букет, торт и люстра.

Сегодня произойдет множество событий.

В букете спрятан клинок, в торт подмешан препарат, вызывающий сильные боли в желудке.

А люстра рухнет мне на правую ногу.

Это испортит не только сегодняшний день, но и разрушит мое будущее — действительно ужасный день был бы впереди.

Всё это, Алоис, твоих рук дело.

Человек, который разрушил мою жизнь, — не кто иной, как Алоис Хельмут, третий сын семьи Хельмут.

Но на этот раз я не стану жертвой.

Проходя мимо, я заметил кулон, висящий у Алоиса на шее.

Это был подарок от Рианны, который она подарила ему в детстве — реликвия, которую он всегда носил с собой.

Внутри кулона находилось письмо, написанное Рианной, когда она была еще ребенком.

Именно это и стало причиной того, что Алоис разрушил мою жизнь.

Извращенный безумец.

Он был одержим собственной сестрой.

Хотя он всегда вел себя дружелюбно со мной, в глубине души он ненавидел меня сильнее всех.

Именно поэтому он хотел сделать меня еще более бесполезным, намеренно устроив тот несчастный случай.

Но в конечном итоге его собственная судьба тоже сложилась не лучшим образом.

В этой временной линии, примерно через три года, Алоис, не сумев скрыть своих истинных чувств, испытает трагедию изгнания из семьи.

Когда я вышел наружу, меня встретил величественный центральный холл поместья Хельмут.

Лестница, ведущая на второй этаж, располагалась прямо напротив главного входа, а просторный, внушительный интерьер всегда содержался в безупречной чистоте.

Оружие и доспехи, украшавшие стены, говорили о глубоко укоренившемся боевом наследии семьи.

И прямо перед лестницей, ведущей на второй этаж, стояла женщина с рыжими волосами, сложив руки перед собой.

— Рианна…

Моя жена, которую я некогда похоронил собственными руками.

Гордость королевства, сражавшаяся с трансцендентами до самого конца.

Кровавая Роза, Рианна Хельмут.

— Айзек.

На мой зов она медленно повернула голову и посмотрела на меня.

Её глаза, цвета алых драгоценных камней, смотрели с укором.

— Одно из железных правил отца — все члены семьи обязаны завтракать вместе.

Хотя прошло десять лет, её привычно бесстрастное выражение лица всё так же знакомо.

Для справки, я не был в числе тех, кто должен присутствовать на завтраке.

Несмотря на то, что я был мужем старшей дочери.

Такие детали ясно показывали, как семья Хельмут относилась ко мне.

— Но сегодня я не присутствовала на завтраке. Я заранее согласовала это с тестем.

— Из-за меня?

— Именно. Ты сказал, что приготовишь завтрак в честь нашей четвёртой годовщины свадьбы.

Но в итоге её просто оставили ни с чем.

— ….

Мои глаза опустились к кольцу на её безымянном пальце.

В тот же момент я тоже не мог не ощутить непривычный вес моего собственного обручального кольца на левой руке — чувства, которого я не испытывал уже долгое время.

Рианна.

Почему ты продолжала носить кольцо мужа, который сбежал?

Вопросы остаются, а ответов на них по-прежнему нет.

— Хотя уже немного поздно, давай позавтракаем.

Без единого слова Рианна последовала за мной в столовую. Внутри на маленьком столе для двоих уже была сервирована посуда.

Полагаю, это вчерашний я из этого мира оставил такую просьбу.

Как только мы сели, слуги ловко подали суп.

Среди них я заметил знакомое, доброе лицо.

Милли.

Самая младшая повариха в кухне Хельмута. Загорелая, с кожей цвета меди, девушка моего возраста, Милли всегда выделялась.

В прежние времена я часто болтал с Милли.

Будучи ровесницей и такой же простолюдинкой, она хорошо понимала мои проблемы. Её слова утешения и вкусная еда помогали мне справляться с одиночеством.

Увидеть её снова теперь — это словно вернуться в прошлое.

После того как я сбежал из Хельмута, я так и не узнал, что стало с Милли.

— Милли.

— Да, сэр Айзек.

Я произнёс её имя с теплотой, но Милли, похоже, решила, что это сигнал, о котором мы договорились вчера.

Она принесла хлеб и ингредиенты для сэндвичей, аккуратно поставив их передо мной.

Такие простые, грубые продукты были чем-то, что редко можно было встретить в Хельмуте.

Ах, точно. Это же я их подготовил, не так ли?

Как только я увидел их, всё всплыло в памяти.

Мой план состоял в том, чтобы воссоздать самый первый завтрак, который я когда-то приготовил для Рианны, как своего рода памятный момент в честь нашей годовщины.

— ….

Тогда я так нервничал из-за её непроницаемого выражения лица, что не смог сделать всё как следует.

Но если посмотреть сейчас…

Сейчас, обладая большей выдержкой, я замечаю в её нейтральном лице едва уловимый намёк на ожидание.

Когда слуги отошли в сторону, я начал готовить сэндвич для Рианны.

Я разрезал хлеб пополам, уложил слой сыра, нарезал бекон небольшими кусочками и добавил немного маринованных овощей. В завершение я положил сверху немного подсоленного картофельного пюре.

— Вот.

— ….

Рианна, внимательно глядя на протянутый сэндвич, осторожно взяла его в руки.

В нашу первую встречу мне пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить её взять еду в руки и есть так, как это делаю я — вопреки её представлениям о надлежащем этикете. Тогда это было нелегко.

Теперь же, пока я готовлю свой собственный сэндвич, краем глаза замечаю, как Рианна, держа сэндвич обеими руками, осторожно делает первый укус.

Эта картина вызывает на моём лице лёгкую улыбку.

Это напоминает мне старые времена.

Когда я работал паромщиком, это была моя основная еда.

Её можно было есть даже во время переправы через реку в маленькой лодке.

И вдруг, глядя, как Рианна неспешно ест сэндвич, я понимаю, насколько многое изменилось.

В те дни, когда мы ели сэндвичи вместе, дрейфуя на крошечной лодке по синей реке, когда нашей главной заботой было не получить солнечный ожог, — те времена были проще и счастливее.

Я никогда не мог представить, что нас ожидает такое будущее.

Я украдкой смотрю на Рианну, которая продолжает жевать свой сэндвич.

Пока она молча ест, её выражение остаётся неизменным, но меня осеняет.

Во всех моих воспоминаниях, где изменилось почти всё, эта сцена остаётся точно такой же.

Прошло время, и наступил вечер.

В банкетном зале поместья Хельмут.

На балконе, Айзек смотрел вверх, на звёздное небо.

Рядом с ним, его элегантно одетая жена смотрела в ту же точку на небосводе.

Её волосы ниспадали до талии, а кожа была такой бледной, что только усиливала интенсивность её карминных глаз — красных, словно горящие угли, отличавшихся от её розовых локонов, но таких же огненных.

Её называли Розой Хельмута, и её красота была прославлена по всему королевству.

Это был очень напряжённый день.

Букет был заменён на новый, а вместо пышного торта, заказанного где-то извне, я попросил Милли приготовить что-то простое и скромное.

Люстра рухнула точно так, как задумал Алоис, но, ожидая этого, я вовремя избежал катастрофы.

И так, спустя почти десять лет, я вновь оказался здесь.

В прошлой жизни я потерял сознание под этой люстрой.

Поймав дуновение ветра, я слегка повернул голову.

Рядом со мной стояла Рианна.

Закалённая пустота в её взгляде, лишённая всяких эмоций.

Её холодные, алые глаза всегда заставляли меня вести себя осторожно.

— Рианна.

— ….

Даже когда я произнёс её имя, Рианна не ответила.

Она просто смотрела в небо, словно чего-то ожидая.

— Я действительно много работал, чтобы подготовить этот день.

Для меня потребовалось четырнадцать лет, чтобы довести этот момент до конца.

И теперь оставалась последняя часть.

В пустом розовом саду Хельмута, освещённом лунным светом, я мягко взял левую руку Рианны и притянул её к себе.

— Мы прошли через многое.

— ….

— И всё же, как муж и жена, мы сумели как-то существовать вместе.

Даже у Рианны, чьё выражение всегда оставалось неизменным, в этот момент на лице промелькнуло лёгкое удивление. Она застыла, глядя на меня.

— Я долго размышлял… о том, какой путь для нас был бы лучшим.

Я мягко накрыл её левую руку обеими своими ладонями.

— Рианна.

Затем, осторожно снимая обручальное кольцо с её безымянного пальца, я тихо произнёс:

— Давай разведёмся.

Ветер, наполненный ароматом роз, мягко пронёсся мимо.

— Что?

Впервые за сегодняшний день выражение Рианны изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/129691/5639721