Готовый перевод I Became a Swordsmanship Instructor in a Romance Novel / Я стал инструктором по фехтованию в любовном романе: Глава 48. ч.1

Глава Гильдии, силой воли, заставил свой непослушный рот открыться, пытаясь донести своё послание до Зика. Но Зик продолжал неотрывно смотреть на кристаллический шар, его взгляд был напряжённым. 

Регион Юльшир... Скорее всего, это небольшая деревня на окраине Империи. 

Щёлк. Щёлк. 

Зик, по привычке нажимая на кнопку, внезапно понял, что одно слово из записи не давало ему покоя. 

— …же… ртва… 

Что? 

Нет, это было не одно слово. 

Это было… 

— Глава Гильдии! Где ваши перо и бумага? 

Зик перевёл взгляд на Главу Гильдии.

Я… я собирался тебе сказать… Кх… 

Он дрожащими глазами указал на стол. 

Зик быстро достал со стола перо и бумагу. 

Глава Гильдии, как вы? Я всегда… я бы… 

Я, я бы, я… Нет, не то. Это после. Возьми первую букву каждого предложения оттуда. 

Я говорю… Конечно… Юльшир… 

Жертва! 

Словно одержимый, Зик начал разбивать слова мужчины на предложения, записывая первую букву каждого на бумаге. 

Его глаза расширились, когда он посмотрел на то, что написал. 

По руке пробежали мурашки. 

Я… гений?..

[Ж］[е］[р］[т］[в］[а］[ ］. [П］[р］[и］[г］[о］[т］[о］[в］[и］[т］[ь］ [с］[т］[о］. [Г］[о］[р］[а］ [Л］[а］[й］[о］ [ ］[Т] [р] [и] [м] [е] [с] [я] [ц] [а].

— Жертва. Приготовить сто. Гора Лайо. И… три месяца. 

Слова слетели с губ Зика ровным, монотонным голосом. 

— Так вот в чём секрет этого смеха. Это было начало и конец зашифрованного послания. 

Зик с довольным видом повернулся к Главе Гильдии. 

Глава Гильдии, всё ещё корчась от боли, выглядел совершенно оскорблённым. 

Зик направил немного маны, позволив ему говорить. 

— Эт-то… то… что… я… пытался… тебе… сказать… ты… ублюдок… 

— Ну, неинтересно же, когда тебе просто дают ответ, правда? Ты, малявка… 

Зик отозвал ману, которую он внедрил в разум Главы Гильдии. 

* * *

Всхлип, всхлип.

Хнык, хнык.

— Сумасшедший ублюдок… Ты безумен… 

Глава Гильдии уткнулся лицом в одеяло и безудержно рыдал, хотя благодаря звуконепроницаемому заклинанию, которое Зик наложил ранее, его крики не вырывались из комнаты. 

Он был готов выложить всё с того самого момента, как Зик вошёл, но этот безумец настоял на том, чтобы разгадать загадку самому, тратя драгоценное время. 

И это при том, что он даже не кричал, хотя и не мог открыть рта! 

— Ты сумасшедший!.. 

Шмяк! 

— Укх! 

Тупая боль пронзила его голову. 

Глава Гильдии хотел метаться и бушевать от несправедливости всего этого, но этот человек был неумолимой силой. 

Он совершил ошибку, спровоцировав того, кого не следовало. 

— Сумасшедший ублюдок? Не слишком ли это резко, как по-твоему? И что это за запах? 

Зик нахмурился, глядя на Главу Гильдии. 

Странная техника пытки оказалась невероятно эффективной для слома воли Главы Гильдии, и со снятием напряжения проявился менее достойный побочный эффект. 

Всхлип, всхлип. 

Зик незаметно отодвинулся. 

— Перестань плакать и говори. Итак, я разгадал загадку. Кто стоит за этим заказом и что они имеют в виду под «жертвой»? 

Всхлип… всхлип… 

Но Глава Гильдии был слишком занят рыданиями, чтобы ответить на вопрос Зика. 

Шмяк! Шмяк! Шмяк! 

— Кха!!! Я-я скажу!!! Т-только перестань!!! 

Шмяк!

— Да, давай быстрее. Моё терпение на исходе. 

Глава Гильдии с трудом сдерживал слёзы. 

— К-кха… Это… Это Виконт… Виконт Лобену… Лобену… 

— Виконт Лобену? 

— К-кха… Да… А жертва… он сказал, что они нужны ему для… магических исследований… 

— Тёмная магия, значит. 

— Я-я не знаю подробностей… 

Шмяк! 

— Ай!!! 

Что ещё он мог сказать, насколько ещё честнее он мог быть, чтобы избежать гнева этого безумца?!

Хлеб, может, и выглядел нелепо, но ощущения от его столкновения с головой уж точно нелепыми не были. Конечно, это было ничто по сравнению с предыдущими мучениями, но эта внешняя боль была совсем другого рода. 

— П-прекрати!!! Я… я просто… выполнял приказ!!! У него был на меня рычаг давления!!! 

— Угрозы не дают тебе права причинять вред другим. По крайней мере, ты должен был дать отпор тому, кто тебе угрожает. 

Зику легко было говорить. 

Виконт, может, и не был столь высокопоставлен, как член королевской семьи или Герцог, но таких благородных родов было немного. Так что даже Виконт обладал огромной властью, особенно для кого-то вроде Главы Гильдии. 

Он бы не осмелился ослушаться прямого приказа. А теперь, когда его слабость была раскрыта, какой у него был выбор, кроме как подчиняться? 

Глава Гильдии свирепо посмотрел на Зика, но тут же пожалел об этом, когда ещё один удар пришёлся ему по голове. 

А ты сам-то кто такой?! Кто ты такой, чтобы судить?! Не говори мне… ты работаешь на другого Виконта или Герцога?.. 

Глава Гильдии, потирая ушибленную голову, задумался. 

Зик был неизвестной величиной, кем-то, о ком не упоминалось ни в одной из полученных им информаций. Но его странные способности и безразличное поведение зажгли искру надежды. 

Этот псих пытал меня почти до смерти, но на самом деле не убил. Это значит…

Глава Гильдии осторожно заговорил: 

— Т-ты можешь… защитить меня? 

— Хм-м? С чего бы мне это делать? 

Брови Зика взлетели вверх. 

Говорить было больно, но Глава Гильдии знал, что это решающий момент. Он собрался с духом. 

— Я дам тебе всю информацию, что у меня есть, и буду действовать как двойной агент. 

— А взамен… ты хочешь моей защиты? 

— …Да. 

Шмяк! 

— Ты, должно быть, шутишь.

Посмотрите, кто говорит! 

Глава Гильдии проглотил свой ответ.

Взгляд Зика был далеко не довольным.

Этот двуличный ублюдок был совершенно счастлив собирать жертв и преподносить их на блюдечке с голубой каёмочкой до сего момента. А теперь он разыгрывает невинность. 

Хм-м. Но использовать этого парня, чтобы прижать Виконта и его операцию… это может быть интересно. 

Зику также была любопытна магия этого мира. И у него была строгая политика не иметь дел с теми, кто использовал людей в качестве жертв для своей тёмной магии. 

Нет, «иметь дело» — не то слово. Он их ненавидел. 

Я разберусь с этой свиньёй после того, как покончу с теми ублюдками. Но этот сдвиг жанра выходит из-под контроля. Почему это постоянно происходит в этом мире романтического фэнтези?

— Три месяца, ты сказал? 

— Т-точнее… остался один месяц и две недели… 

— Хм-м… 

Точно, к тому времени парень должен быть готов поймать одного-двух тёмных магов. 

http://tl.rulate.ru/book/129666/6816021