Готовый перевод I’m Playing as a Nun. / Я играю за монахиню: Глава 27. ч.2

Никогда не знаешь, когда и где они могут внезапно создать непредвиденную ситуацию. 

— Ну что ж, давайте начнём вечернюю молитву. 

На тихие слова дети тут же исправили осанку и закончили готовиться к вознесению молитв Паэллии. 

И вот, рассеянно сложив руки для молитвы перед статуей, предположительно изображающей Паэллию...  

— …Подождите минутку. 

Крайне взволнованный голос Айзена тихо раздался сзади. 

— В чём дело, все?.. Нет, почему вы все так равнодушно к этому относитесь?! 

— Что с тобой вдруг случилось? Что-то не так? — спросила Элли, склонив голову набок, глядя на Айзена, который, моргая, не мог прийти в себя. 

При этом Айзен нахмурился ещё больше, и выражение его лица становилось всё более озадаченным. 

— Ах, нет… Может, это я странный? Неужели я один это неправильно вижу?.. 

— Ну, почему ты так себя ведёшь? 

Когда стало ясно, что он и Элли не понимают друг друга, Айзен снова обратился к Ирис. 

— Ирис… Скажи что-нибудь… Ты тоже не чувствуешь ничего странного?.. 

Но Ирис совсем не ответила на вопрос Айзена. 

Её взгляд был твёрдо устремлён только на меня, а глаза странно мерцали. 

— Что случилось, Айзен? 

Когда я осторожно открыла рот, не в силах больше терпеть, Айзен с бледным лицом медленно повернул голову ко мне. 

— Есть проблема? 

— …Ах, нет… Должен ли я назвать это проблемой… Похоже, я один это так вижу… 

— Просто скажи мне сначала, в чём дело. Я ничего об этом не скажу. 

— … 

После долгих колебаний, нервно оглядываясь по сторонам, Айзен наконец смочил пересохшие губы языком и осторожно открыл рот. 

— Как бы это сказать… Леви сегодня выглядит немного странно… 

— Простите? Я? 

— Д-да… Ты определённо не сильно отличалась от обычного до сегодняшнего утра… 

— Хм-м... Я не знаю. Хотя, мне кажется, я совсем не изменилась? 

— …Ах? 

Я ничем не отличаюсь от себя сегодняшним утром. 

Я не понимаю, почему Айзен так взволнован. 

— Элли, Ирис, я выгляжу странно? 

— Нет!!! Ты выглядишь суперкрасиво! 

— Красиво. 

— Хм-м… В чём же может быть проблема? 

Я просто ношу одежду, которую Элли сама для меня сшила. 

И даже после того, как я договорилась с Элли, я убрала все лишние украшения, так что она не должна сильно отличаться от обычной одежды монахини. 

— Ну как, Айзен? Я сделала эту одежду. Разве она не потрясающая? 

— Сестра вдруг стала сексуальной. 

— Ах, чёрт возьми!!! Я знала, что это странно!!! Почему вы все делаете вид, что не замечаете?! 

В отличие от Элли и Ирис, которые радостно улыбались мне, только у Айзена было серьёзное выражение лица, и он обильно потел. 

— Я вижу её ноги! Это не похоже на Леви! 

Похоже, есть проблема с этой одеждой, которую Элли сама разработала. 

Ну, я тоже довольно сильно волновалась по этому поводу раньше. 

Но сейчас я в довольно рассеянном состоянии. 

Так как я не могла сделать ни то, ни другое, я решила, что всё получится, если я очищу голову и буду вести себя нормально. 

— Что ты думала, даря такую одежду Леви?! 

— Почему ты так злишься… Я просто подумала, что она подойдёт сестре… 

— Даже если так, это уже слишком. Это слишком скандально! 

Лицо Айзена, сам того не заметив, стало яблочно-красным. 

— Быстрее переоденься в прежнюю одежду!.. Я не могу на это смотреть… 

Наконец потеряв рассудок и начав бредить, я без колебаний удлинила одну из щёк Айзена, насильно успокаивая неловкую накалившуюся атмосферу. 

— Успокойся, Айзен. Я теперь понимаю, в чём проблема.

— Ой-ой-ой!..

Действительно, мой нынешний наряд, должно быть, очень сильно действовал на глаза Айзена. 

В этой уединённой горной церкви, где единственные глаза — это глаза детей, я думала, что будет странно чувствовать смущение.  

Кажется, я ошиблась. 

— Ты собираешься переодеться? 

— Нет. Это моя одежда на сегодня. 

От моих равнодушных слов хмурое выражение лица Элли мгновенно прояснилось. 

— Ч-что?!.. 

— Это одежда, над которой Элли не спала всю ночь, усердно работая. Даже если внешне она не сильно отличается от одежды монахини, она наполнена искренностью Элли. 

Честно говоря, сейчас я испытываю неописуемое унижение. 

Я сохраняла ясность ума до тех пор, пока Айзен не упомянул об этой одежде. 

Но как только это всплыло на поверхность, все забытые чувства нахлынули на меня, как цунами. 

— И всё же, даже если так… 

— Хмпф! Ты, конечно, много говоришь для того, кто никогда ничего не дарил сестре! 

— Что?! 

— Я выразила свою благодарность сестре через эту одежду. Изначально она была ещё красивее, но она сказала, что в ней неудобно двигаться, поэтому мне пришлось сделать её простой…  

— В каком смысле это просто? 

— На первый взгляд, она не сильно отличается от одежды монахини, которую она обычно носит, верно? 

— Н-ну, это правда, но… 

Поскольку изначально это была переделанная брошенная одежда монахини, если убрать украшения, она неизбежно будет выглядеть как обычная одежда монахини. 

Но если бы я тогда не уговорила Элли и надела её как есть, я бы, наверное, чувствовала себя ещё более униженной, чем сейчас. 

Потому что этот наряд был довольно маленьким по сравнению с тем, как он выглядит.  

— Ну, хватит уже. Не ссорьтесь, вы двое. Это не то, из-за чего стоит так горячиться. 

— У-у-у… 

http://tl.rulate.ru/book/129664/6222425