Готовый перевод Entertainment: I never eat free food / Король сцены: Глава 84

– Кто знает? С тех пор, как старший брат Чэн отказался от рекламы шампуня Bawang, он больше не соглашается на подобные предложения. Наверное, его всё ещё ищут, но только на его уровне. Цены за рекламу просто заоблачные. Те, кто могут себе это позволить, чувствуют себя неловко. Если хочешь секса по стартовой цене, он может согласиться.

Несколько человек болтали за едой. Назар, уже наевшись, тайно листал 2G-телефон, используя сервис Dawei. Вдруг он увидел что-то невероятное!

– О боже! – воскликнул он.

Чжоу Дук взглянул на него:

– Эй, Назар, что ты там рассматриваешь? Это что, жёлтые картинки?

Назар поспешно возразил:

– Нет-нет! Посмотрите на эту новость, она шокирующая. Вот, гляньте.

Шэнь Лань наклонился поближе и увидел: Чэнь Гуаньси, Чжун Синьтун, Чжан Юйню… Да, это 2008 год, точно.

Чжоу Дук забрал телефон и сказал:

– Я знал, что Чжан был мастером в своих играх, но не ожидал, что он настолько крут. Теперь его глаза действительно широко открыты. Ух, эти фотографии просто шокируют.

Шэнь Лань усмехнулся:

– Брат Сюнь, ты ведёшь себя как настоящая хулиганка. Ты ещё и прокомментировал это.

Чжоу Дук опустил телефон и пожал плечами:

– Тьфу, ты думаешь, я ещё маленькая девочка? Я смотрю на это с удовольствием.

Ли Назар покраснел:

– Я не смотрел. Просто мельком взглянул. Ой, теперь у меня будет ячмень на глазу!

Гао Юаньюань не удержалась:

– Сестрёнка, ты слишком драматизируешь.

Чжан Голи покачал головой и вздохнул:

– Это событие окажет огромное влияние. Как говорится, одна ложка дёгтя портит бочку мёда. В нашем кругу это точно сыграет свою роль.

Шэнь Лань не смог сдержать вздоха. Да, старое поколение всё ещё знает толк. После этого инцидента индустрия развлечений станет местом для зла и разврата. Раньше все только подозревали, но теперь репутации окончательно разруены.

Хуан Бо опустил голову:

– Я всё ещё был фанатом Чжан. Чёрт возьми, это всё подделка, всё ложь!

Хуан Сяомин улыбнулся:

– Брат Бо, ты всё ещё симпатизируешь ей?

Хуан Бо кивнул:

– Её образ всегда был таким невинным и прекрасным. Я не ожидал, что она окажется такой… развратной. Как же разочаровывающе.

Лу Ян выглядел ещё более расстроенным:

– Мои Twins… Ох, учитель Чэнь, я тебя ненавижу!!!

Шэнь Лань подумал:

– Ты можешь ненавидеть его, но зачем ты нажал кнопку «Сохранить»? Что ты задумал, малыш? Хочешь насладиться этим ночью?

Этой ночью многие мужчины не спали, уставившись в экраны своих телефонов и компьютеров.

Шэнь Лань вернулся в отель, принял душ и лёг на кровать. Он открыл ноутбук и поискал в «Байду». Всё было в открытом доступе. Он кликнул на одно из фото и увидел, что оно в высоком разрешении и без цензуры.

Ну что ж, это всё искусство.

Шэнь Лань почувствовал прилив молодой крови, возбуждение. Он встал, снова принял душ, включил кондиционер и заснул.

Наступило утро. Съёмки официально начались.

Шэнь Лань посмотрел на Лу Яна:

– Как подготовка?

– Брат, всё готово. 100 iPhone 4S, кран, мотоцикл, все реквизиты на месте.

Шэнь Лань кивнул и взял мегафон:

– Брат Бо, Сяомин, попробуйте этот мотоцикл сначала.

Хуан Бо был в стиле Мошэ — кожаная куртка, джинсы, два серьги в ушах. Он выглядел как настоящий панк, очень круто.

Хуан Бо сел на Suzuki King GS125, завёл двигатель и выкрутил ручку газа. Раздался рёв мотора.

– Норай, норай!

Шэнь Лань закатил глаза:

– Что за чёрт? Скоро будем снимать. Если мотоцикл опрокинется, ты в доспехах? Не поранься. У нас нет дублёра для тебя.

Хуан Бо усмехнулся:

– Используй «норай», я старый волк, просто подними голову, всё будет в порядке.

Шэнь Лань кивнул, и все группы были готовы. Ассистент держал хлопушку.

– Сцена один, дубль один, мотор!

Съёмки начались. Камеры сфокусировались на Хуан Бо и Хуан Сяомине, сидящих на мотоциклах в шлемах. Они смотрели на банк вдалеке. Охранники стояли у дверей, готовые к действиям.

Хуан Бо закурил сигарету, сделал затяжку через шлем и приготовился к движению.

Мужчина подошёл к мастерской рядом с банком. Хуан Бо достал двуствольное ружьё и выстрелил в потолок…

– Ограбление!!! – крикнул он на сычуаньском диалекте.

Хуан Сяомин схватил молоток, разбил стекло и опустошил автомат с яблоками внутри.

Люди быстро эвакуировались и запрыгнули на мотоциклы.

Хуан Бо резко повернул газ, и мотоцикл взлетел. Он упал на землю. Шэнь Лань, глядя на монитор, почувствовал боль. Падение было таким сильным, что у Хуан Бо появились кровоподтёки. Но он не кричал и не останавливался.

Съёмки продолжались, и травма осталась незамеченной.

Наза, стоя в стороне, увидела, как мужчина упал так неудачно, что ей стало страшно смотреть, даже если бы она прикрыла глаза. Гао Юаньюань тоже слегка дрожал в душе. Для актёра это было слишком просто.

Герцог Чжоу незаметно кивнул:

– Лай.

И Чжан Голи тоже одобрительно кивнул.

........

[Застряло, прошло!]

Шень Лань взглянул на монитор и с облегчением вздохнул. Сцена ограбления и побега была завершена.

Он быстро подошёл к Хуан Бо:

– Братан Бо, ты в порядке?

Хуан Бо махнул рукой:

– Ничего, просто царапина, намажу мазь — и всё. Это же съёмки, как без травм? Я привык. Когда снимал «Безумного вожака», каждый день что-то случалось — привык уже.

Шень Лань поднял большой палец:

– Круто, настоящая самоотдача. Вот что значит настоящий актёр. Никаких сомнений. Сегодня вечером пиво и шашлык — я организую, чтобы ты восстановил силы.

Если бы это случилось лет через двадцать, этот молодой красавчик был бы сегодня здесь, разве ты заплатил бы миллионы? Всё в порядке? Снимаем дальше, разве ты не видишь, что наш братан травмировался? Плати деньги.

Хуан Сяомин в этот момент тоже вспотел:

– Лань, ты так энергично ведёшь съёмки. Ты целый час не говорил «стоп», и мы продолжали играть.

Шень Лань пожал плечами:

– Всё снято отлично, одним дублем, очень реалистично. Правда, только братан Бо пострадал — это печально. Хороший актёр — это просто.

Наза подошла ближе:

– Братан Бо, ты в порядке?

Хуан Бо убнулся:

– Всё нормально, малышка, спасибо, что переживаешь за меня.

Наза с восхищением посмотрела на Хуан Бо:

– Братан Бо, ты просто великолепен. У тебя кровь, а ты всё ещё можешь играть так долго и так хорошо. Я тебя обожаю! Сцена, которую ты только что сыграл с братаном Сяомином, была настолько правдоподобной — это просто невероятно. Братан Сяомин, ты тоже молодец!

Герцог Чжоу протянул сигарету мужчине и зажёг её первым, а не Шень Ланю, потому что он уже закурил раньше. Если бы она была в другой съёмочной группе, она бы точно могла курить на публике — всё-таки она звезда. А здесь она ещё и босс, да и под защитой Цао Линсюань может курить сколько хочет.

– Сяомин, ты действительно показал своё мастерство. Сцена была потрясающей. Ты даже в игре с братаном Бо не отстал.

Хуан Сяомин улыбнулся:

– Ну тогда точно упадёт.

– Вот так и надо. Твои актёрские способности всегда на высоте. Ты всегда думаешь о том, как всё устроено в мире. Это великолепная игра.

Шень Лань слегка приподнял уголок губ:

– Когда будем снимать мои сцены, братан Сяомин, просто выкладывайся на полную. Остальные сцены я возьму на себя.

Хуан Сяомин посмотрел на него:

– Братан, ты очень предан делу, но иногда ситуация заставляет идти на компромиссы. Сегодняшняя сцена была снята очень легко. Обязательно вечером выпью что-нибудь.

Шень Лань посмотрел на Лу Яна:

– Младший брат, ты всё понял?

Лу Ян сделал жест «OK»:

– Понял!

Как помощник режиссёра, Лу Ян занимается всеми этими делами, и подача чая и воды — это обязательно.

Помогать другим Лу Ян действительно готов. У него есть стержень, но и его старший брат такой же. К тому же он всё ещё ждёт, когда старший брат научит его чему-то новому.

http://tl.rulate.ru/book/129655/5780161