Готовый перевод Entertainment: I never eat free food / Король сцены: Глава 73

На следующую ночь в девять часов собрались мистер Чжоу, Шэнь Лан, старик Дэн с женой, Лу Ян и Гули. Старик Дэн посмотрел на часы:

– Что с Сяомином? Почему он ещё не пришёл?

Шэнь Лан покачал головой:

– Он сказал, что пошёл за своей девушкой. Подождём немного.

Прошло ещё пятнадцать минут. И наконец появился Хуан Сяомин, а за ним девушка. Шэнь Лану она показалась знакомой.

– Простите, простите, я опоздал, опоздал. Это моя девушка, Ян Тяньбао.

Шэнь Лан... да, это действительно Ян Тяньбао.

Хуан Сяомин познакомил Ян Тяньбао с каждым, и она очень вежливо со всеми поздоровалась. Она была совсем непохожа на Тяньбао из будущего.

Мистер Чжоу взглянул на Ян Тяньбао, потом на Хуан Сяомина.

– Ты быстро меняешь подруг. Нет, я не слышал, что у тебя что-то с Ли Фэйэр от Бона. Если бы было, ты бы написал об этом в своём блоге.

Хуан Сяомин смущённо почесал голову и отвёл Чжоу Гунцзы в сторону:

– Нет, у нас ещё ничего не было.

Чжоу Гунцзы тут же показал ему средний палец:

– Подлец! Ты играешь на двух фронтах, ты не боишься, что всё рухнет?

Хуан Сяомин улыбнулся:

– Нет, она не глупа, с тобой ей хорошо ест и пьёт, иначе зачем ей так стараться? Она сама хочет.

Чжоу Гунцзы беспомощно пожал плечами. Этот круг такой, увы, группа реалистов.

– Чёрт, ты привёл любовницу. Ты крут.

– Она сама настояла. Я не хотел её брать. Брат Сюнь, дай ей немного лица, не будь таким грубым. Иначе тебе будет сложно.

Шэнь Лан подошёл и подмигнул:

– Если играешь на двух фронтах, рано или поздно утонешь. Если на N фронтах, никогда не утонешь.

Мистер Чжоу...

– Ты ещё хуже, чем он. Зачем я вообще связался с вами двумя?

Шэнь Лан улыбнулся:

– Мы в одном деле. Кроме того, у тебя и Сяомина есть свои мелкие недостатки в образе жизни. Как друзья, мы верные братья.

Хуан Сяомин обнял Шэнь Лана за плечи:

– Ланер прав.

Мистер Чжоу закатил глаза.

– Ладно, наденьте шляпы, очки и маски. Здесь в «Шанхайском цветке» папарацци дежурят. Не дай бог сфотографируют.

Несколько человек собрались и вместе пошли в бар.

Когда Мастер Чжоу вошёл в бар, он снял маскировку.

– Внутри не нужно, здесь многие артисты приходят отдыхать.

– Пойдёмте, сначала я проведу вас за кулисы.

Шэнь Лан удивился:

– За кулисы? Здесь можно войти?

Мастер Чжоу гордо ответил:

– Иначе, сестра, что же здесь такого?

Мастер Чжоу привёл несколько человек за кулисы.

– Эй, Мастер Чжоу, ты редкий гость, давно не приходил.

Мастер Чжоу улыбнулся:

– Босс Лю, я привёл друзей поиграть, они все хорошие друзья. Это Босс Лю, акционер «Шанхайского цветка», ты один из боссов.

Все поздоровались, Босс Лю часто видел артистов, поэтому не удивился.

– Где Хайцюань и другие?

– Они в лаундже. Сегодня пришли не только вы, но и Хуан Бо, Чжан Ядун, Ай Дацзинь, Цуй Цзянь, Доу Пэн, Пу Шу, Сю Цайжэнь, Тан Вэй, Гао Юаньюань и Цюй Ин.

Когда упомянули Доу Пэна и Пу Шу, лицо мистера Чжоу немного изменилось. Шэнь Лан заметил это.

– Брат Сюнь, ты в порядке?

Мистер Чжоу взглянул на Шэнь Лана:

– Если Доу Пэн и Пу Шу зайдут позже, останови их и прикинься моим парнем.

Шэнь Лан похлопал себя по груди:

– Без проблем, просто щит. Я справлюсь.

http://tl.rulate.ru/book/129655/5778564