Готовый перевод Entertainment: I never eat free food / Король сцены: Глава 71

– Отпусти, отпусти меня! – Ян Сяоми сразу же уселась на колени Шэнь Лану, оскалив зубы и угрожающе двигаясь в его сторону. Она явно думала, что хочет устроить потасовку.

Шэнь Лан почувствовал… эээ… *определённое* прикосновение Ян Сяоми и отреагировал соответственно. Сяоми тоже почувствовала *это* на своих ягодицах, и её лицо мгновенно покраснело.

Они посмотрели друг на друга.

Шэнь Лан закатил глаза:

– Ты всё ещё собираешься продолжать?

Ян Сяоми посмотрела на Шэнь Лана, собираясь двинуться вперёд для поцелуя, но он оттолкнул её рукой.

Прошло две минуты.

Ян Сяоми сидела, глядя на Шэнь Лана с обидой и долей задумчивости.

– Вот так вот, а ты всё равно меня отталкиваешь. Ты понимаешь, какой это удар для меня? Ты же знаешь, что у меня сотни тысяч фанатов-мужчин, которые мечтают обо мне, а ты… просто шлёшь меня ***! Ты все ***!

Шэнь Лан спокойно ел стейк:

– Сяоми, ты слишком активна. Ты права, ты смеешь есть такое мясо, но боишься критики.

Ян Сяоми… Чёрт, этот подлец такой невозмутимый!

– Шэнь Лан, я красивая? У меня хорошая фигура? – подняла ноги, бросив кокетливый взгляд на Шэнь Лана, демонстрируя высокие каблуки и чёрные колготки, а затем руками слегка опустила воротник.

Шэнь Лан её проигнорировал:

– Это бесполезно. Для таких, как брат Чу и его сперматозоиды, которые управляют своим поведением наполовину мозжечком, твои методы работают. Но для тебя? Я видел бесчисленное количество женщин, которые были сексуальнее и кокетливее тебя. Ты так много знаешь, но можешь ли ты быть лучше Лю Янь?

– Лю Янь? – Ян Сяоми была ошарашена.

Шэнь Лан прикрыл рот:

– Хватит, говори прямо… выкладывай, что на уме.

Ян Сяоми…

– Ты хочешь сказать, что это Лю Янь, да?

Шэнь Лан уверенно кивнул:

– Именно так.

Ян Сяоми… что ж, фигура этой Лю Янь действительно впечатляет.

– Как вы сошлись?

– Это не твоё дело.

Ян Сяоми была в шоке. Как он может так с ней поступать? Другие падают перед ней на колени, а он… она же Ян Сяоми! Она же служит!

Сегодня она потратит деньги, у неё есть дела!

– Шэнь Лан, я могу поехать в Гонконг развиваться.

Шэнь Лан сделал глоток вина:

– В Гонконг? Зачем? Чтобы стать вазой?

Ян Сяоми…

– Я могу быть главной героиней! По правде говоря, Meiya Entertainment планирует подписать со мной контракт, и я уже согласилась на главные роли в двух фильмах в конце года!

– О.

– О?

Безразличие Шэнь Лана задело Ян Сяоми до глубины души.

– Тебе больше нечего мне сказать?

– Удачи.

– Удачи? Что ты имеешь в виду?

Шэнь Лан посмотрел на Ян Сяоми, словно она была дурочкой.

– Сейчас в Гонконге всё увядает, эпоха гонконгских фильмов прошла, а материк становится всё лучше. Теперь ты едешь в Гонконг, я желаю тебе удачи, что ещё могу сделать? Светлое будущее? Большой успех? ***!

Ян Сяоми…

– Meiya Entertainment – серьёзная компания. Много знаменитостей подписали с ними контракты, и они выпустили множество работ. Тяньлэ тоже из Meiya Entertainment… – Ян Сяоми долго говорила о достоинствах Meiya, пытаясь показать, что её будущее яркое и перспективное, как взлёт Ма Цзяня.

Шэнь Лан схватился за голову. У этой девушки мозг в последнее время отключился?

– Хватит, хватит, я знаю, не хвастайся.

– Во-первых, скажу тебе, что в Гонконге сейчас полно плохих фильмов, и зрители материка уже не покупают их. Во-вторых, ты, актриса с материка, едешь в Гонконг развиваться. Там всё ещё дискриминируют наших. Чжан Цзыи, Гун И, Лю Тяньсянь – они смогли, а ты думаешь, ты сможешь? Там хвалят только своих.

– Когда кто-то подписывает с тобой контракт, конечно, он будет говорить тебе то, что ты хочешь услышать.

Ян Сяоми вздохнула:

– Я знаю.

Шэнь Лан взглянул на неё:

– Ты знаешь?

Ян Сяоми кивнула:

– Конечно, знаю, но ничего не могу поделать. "Сон в красном тереме" уже показал, что крестная мама собирается поддерживать Цзян Мэнци и Ли Цинь. Если они останутся там, у них не будет никаких ресурсов, а Rong Xinda тоже ничего не предлагает.

– Но когда я вышла, никто не хотел со мной подписывать контракт. Сейчас много артистов и проектов. Я ищу тебя, чтобы узнать, можешь ли ты помочь мне подписать контракт с китайской компанией. В таком случае я использовала бы Гонконг ***. Шэнь Лан, можешь ли ты помочь мне? Я запомню твою доброту и буду благодарна, правда.

Шэнь Лан посмотрел на неё.

– А как насчёт Tang Ren?

– Tang Ren? Я туда иду, мастер Лю. Там я буду главной героиней. Я не собираюсь быть младшей сестрой. У меня есть самоуважение. Кроме того, Tang Ren лучше, чем Rong Xinda.

Шэнь Лан… Похоже, что китайские медиакомпании сейчас в непростом положении, особенно в сфере телесериалов. Многие ещё не набрали обороты.

Шэнь Лан закурил ещё одну сигарету и долго думал.

– Если я скажу, чтобы ты подписала контракт с моей компанией?

– Подписать с твоей компанией? Ты что, открыл компанию?

Шен Лан кивнул: – Мы с Сяо Мин, братом Сюнь и Хуан Бином организуем компанию. Если ты правда нигде не закрепилась, я помогу тебе стать популярной. У меня есть для этого возможности, особенно в области телесериалов.

– Хуан Сяомин? Господин Чжоу? Золотой менеджер Хуан Бин? – уточнила Ян Сяоми.

Шен Лан подтвердил.

Ян Сяоми открыла рот: – Но вы только начинаете, у вас пока ничего нет...

Шен Лан махнул рукой: – Давай лучше обсудим твои дела. Скажу прямо: мы ведь раньше вместе работали, я точно не стану тебя обманывать.

– Что ты можешь мне предложить? – спросила Ян Сяоми.

Шен Лан рассмеялся: – Что предложить? Как насчёт главной роли?

Ян Сяоми оживилась: – В фильме?

Шен Лан посмотрел на неё: – О чём ты мечтаешь? Главная роль в фильме? Нет, в телесериале.

Ян Сяоми надула губы: – Что? В сериале?

Шен Лан кивнул: – Да, в телесериале. Но этот проект начнётся только после того, как мы завершим текущий и вернём вложения.

Ян Сяоми задумалась...

– Ты просто рисуешь мне воздушные замки, – наконец сказала она.

– Ну, как хочешь. Давай на сегодня закончим. К кому ты пойдёшь? – Шен Лан уже собирался встать, но Ян Сяоми схватила его за руку.

– Уйти хочешь? – сказала она. – Если скажешь, что у тебя воняют ноги, я засуну их тебе в рот, и посмотрим, насколько они вонючие!

http://tl.rulate.ru/book/129655/5778289