Готовый перевод A Magical Journey Starting at Hogwarts / Наследник магии Хогвартса: Глава 8

После того как все поели и выпили, Вико нежно погладил округлый животик Эйба и с восхищением произнёл: — Какое удивительное создание!

— Совершенно верно, и неважно, кто его хозяин, — с гордостью сказал Аарон, после чего забрал питомца из рук Вико.

В процессе он заметил, как мать смотрит на Эйба с тоской, но лишь слегка дёрнул уголком рта и проигнорировал её взгляд. Ведь он не мог просто отдать ей своего любимца!

И правда, Эйб с помощью своего невероятного обаяния и милой внешности покорил сердца супругов Гайусов.

— Сын, возможно, ты не до конца понимаешь мои слова, — начал Вико. — Если ты сделаешь его существование общеизвестным, то как человек, который обнаружил и приручил его, ты обретёшь славу, которую обычные люди даже не могут вообразить.

В мире магии, хоть и редко, но всё же встречаются магические существа. Если у тебя будет достаточно возможностей или высокий статус, шанс встретить их есть.

Но твой питомец — уникальная порода, и его появление обязательно вызовет сенсацию в магическом мире.

Аарон посмотрел на Эйба в своих руках, затем спокойно встретился взглядом с отцом и произнёс: — Я не хочу этого делать. Я уверен, ты понимаешь, что я имею в виду, отец.

Вико пожал плечами, повернулся к Лисанне и с улыбкой сказал: — Я знал, что будет так.

— Очень хорошо, — улыбнулась Лисанна. — Это наш сын.

Затем она посмотрела на Джейнса и сказала: — Передай ему документы! Так наша поездка не будет напрасной.

— Да, — ответил Джейнс, доставая из портфеля папку с бумагами и передавая её Аарону. — Молодой хозяин, это соглашение, которое ваши родители специально подготовили. На пути сюда они встретились с несколькими уважаемыми старшими членами Магического Совета и другими влиятельными магами.

Оно подтверждает, что Эйб был вылуплен из драконьего яйца, которое было передано в вашей семье на протяжении тысячелетий. Это ваша личная собственность. Если вы сможете гарантировать, что дракон будет на 100% подчиняться вашим приказам и не станет причинять вреда другим, его можно будет открыто содержать.

— Ссс… — Аарон присвистнул, поражённый.

Неужели всё так быстро? Ещё до того, как он успел что-то сказать, его родители уже всё уладили.

— А как насчёт Министерства магии?

— Не беспокойся об этом, — успокоил Вико. — Каждое имя в этом соглашении принадлежит человеку, которого Министерство обязано уважать.

Вместе их силы настолько велики, что даже Министерству магии придётся отступить.

Услышав это, Аарон был тронут. Хотя он и не знал, как его родители смогли убедить этих магов, он был уверен, что это стоило им немалых усилий.

Вико, заметив мысли сына, не мог не почувствовать удовлетворения.

Хотя Аарону было всего одиннадцать, он уже начал задумываться о выгодах и потерях. Но на самом деле всё было не так серьёзно, как он думал.

Древние магические семьи в мире магии всегда поддерживали друг друга, и семья Гайусов знала, как быть доброжелательными и почти никогда не вступала в конфликты.

У них была глубокая основа и богатые связи. Супруги просто навещали старых друзей, дарили подарки и пили чай.

В конце концов, это был всего лишь безобидный дракон, и они просто хвастались своим успехом, так что это не было для них большой потерей.

Напротив, сделав эту услугу, семья Гайусов запомнит их доброту и, конечно, поможет в будущем, если потребуется. Это было негласное соглашение.

— Кхм! Не думай об этом слишком много, — прервал его мысли Вико.

— Ты наследник семьи Гайусов. Пока ты рос, наша с матерью задача была защищать тебя от ветра и дождя. Всё, что произошло с Эйбом, можно считать компенсацией за то, что мы оставляли тебя одного на долгое время.

— Хм! — Аарон скривил губы. — Ладно, я вас прощаю.

Лисанна взглянула на Вико с удивлением, а затем, заметив, как он под столом делает знак "окей", невольно закатила глаза.

Она была из семьи Олливандеров, чистокровной магической семьи. По состоянию отца и сына она легко могла догадаться, о чём они думали.

Её любимый сын, вероятно, был обманут, думая, что всё было куда сложнее, чем на самом деле.

Слишком раннее взросление — не всегда хорошо, ведь это может привести к ошибочным суждениям из-за недостатка опыта.

Но она не стала раскрывать правду. В конце концов, она тоже была заинтересована. Чем больше сын чувствовал себя виноватым перед ними, тем усерднее он будет стараться в будущем, и жизнь супругов станет легче. Это была настоящая беспроигрышная ситуация!

— Кстати, Аарон… — Вико вдруг вспомнил о чём-то, и его выражение стало серьёзным. — Ты говорил, что хочешь поступить в Хогвартс?

Я думаю, тебе стоит тщательно обдумать это, прежде чем принимать окончательное решение.

— Мне нечего обдумывать, — прямо ответил Аарон. — Жизнь дорога, любовь ещё дороже, но ради свободы можно пожертвовать и тем, и другим.

Ты поставил Джейнса рядом со мной. Я не знаю, кто ещё следит за мной, кроме него.

Но в твоих глазах эта защита — вторжение в мою личную жизнь. Когда я вырасту, мне будет некомфортно, зная, что за мной следят везде, кроме дома.

— Ты всё ещё ребёнок, Аарон, — мягко сказал Вико.

— Но я хочу быть самостоятельным, — твёрдо ответил Аарон. — И Хогвартс — это шаг к моей свободе.

Лисанна тихо вздохнула, обменявшись с Вико взглядом. Они оба понимали, что их сын повзрослел быстрее, чем они ожидали.

— Хорошо, — наконец сказал Вико. — Мы обсудим это позже. Но помни, что у тебя всегда есть наш выбор.

Аарон кивнул, но в его глазах уже горела решимость. Он знал, что его путь только начинается.

– Значит, не думай, что я поеду в Дурмстранг. Хотя бы в Хогвартсе я смогу ощутить давно утраченную свободу. Если ты сам этого не испытал, то не поймешь этого чувства.

Услышав слова сына, Вико замолчал. Через некоторое время он усмехнулся:

– Кто сказал, что я не испытывал этого?

– Что? – Аарон слегка приоткрыл рот, и в его голове внезапно возникло странное подозрение. – Не может быть! Ты тоже был в таком положении, папа?

– Верно, – пожал плечами Вико с видом обреченности. – Твой дедушка тоже все устроил за меня. Причем не только я. Твоего дедушку тоже устроил его отец, а его – его отец. В общем, это традиция нашей семьи Гайусов, которая длится уже тысячи лет. Так что не говори, что я тебя не понимаю. Никто не поймет тебя лучше, чем я. На самом деле, папе нужно поблагодарить тебя. Если бы ты не был таким зрелым и стабильным, твоя мама и я бы не решились отправиться в путешествие по миру. Изначально этот план должен был начаться после твоего совершеннолетия, а может, даже когда ты женишься и заведешь детей. Но твоя манера себя вести ускорила это на несколько лет.

Аарон нервно дернул губами и вдруг сообразил:

– Подожди, значит, дедушка не исчез, когда мне было пять лет, а...

– Ты угадал, – кивнул Вико. – Так как я был недостаточно компетентен, он постоянно беспокоился. К тому же, когда ты родился, ради удовольствия возиться с внуком он освободил себя чуть позже. Сейчас он, наверное, кормит пингвинов в Антарктике! Ты его вряд ли увидишь в ближайшее время, но он точно вернется, когда ты возьмешь на себя управление семьей или женишься.

– Хе-хе! – Аарон усмехнулся, сдерживая желание хлопнуть по столу. – Что за дурацкая традиция? Я хочу протестовать!

Вико взглянул на жену и горько улыбнулся:

– Протест не принимается. Я тоже протестовал, но дедушка меня жестко отверг. После твоего рождения я понял важность этого семейного правила. До взросления необходимая защита действительно незаменима.

Теперь Аарон понял, почему его родители отправились в путешествие по миру, когда ему было восемь лет. Он еле сдерживался. Но, правда, они наконец избавились от опеки предыдущего поколения, а ему пришлось заботиться о детях. Нелегко было продержаться восемь лет.

В этот момент Аарон внезапно подумал, что, вероятно, ему тоже придется пройти через все это в будущем. На сердце стало мрачно, словно грянул гром, а потом пошел кровавый дождь. Он невольно сжал руки сильнее, пока Эйбу, которого он душил, не стало невыносимо, и он еле очнулся, стуча лапкой по его руке.

– Тогда по нашей семейной традиции, когда можно стать по Epidemiheen was impossible. И я понимаю, что он не свободен,_–_LISTENING_Слово_ключевым было_не_в_том, чтобы добиться успеха, а в том, чтобы быть свободным. Не будь рабом своей семьи, но и не будь рабом своей свободы. Найдите баланс! И, возможно, вы обретете настоящую свободу. Что касается меня, то я свободен, хотя и живу в своем доме, рядом с семьей. Но я делаю то, что хочу, и это главное!_–_Я согласна с тобой, но иногда сложно понять, где эта грань_, – сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/129650/5770769