Готовый перевод Elf Archer of Life in Another World / Эльфийский стрелок новой реальности: Глава 34

Довольная утвердительным ответом, Няньнянь достала новенький блокнот и бросила его Симилу.

Симил поспешно поймал его. Это была драгоценная Лунная Духовная Бумага. Не у каждого игрока на континенте была хотя бы пара таких листов. Неужели эта девушка понимает её ценность?

Каждый год она выглядела совершенно безразличной, будто бросила не сокровище, за которым охотятся святые маги, а просто кучу папируса, который уже обменяла на награду, её удовлетворившую. Она не только не чувствовала раскаяния, но и казалось, будто она здорово на этом заработала.

– Ты вообще понимаешь, насколько ценна эта Лунная Духовная Бумага? – Симил почувствовал, будто несправедливо воспользовался добротой Няньнянь, и решил уточнить у неё.

– Конечно, это лучший материал для создания магических свитков, – равнодушно ответила Няньнянь. Она играла так долго, как могла не знать такие элементарные вещи?

– И ты просто бросила её мне? – Симил с особым акцентом выделил слово "бросила".

– А ты хочешь, чтобы я держала её обеими руками и с поклоном вручила тебе? – Няньнянь усмехнулась.

Симил решил прекратить этот разговор.

Он опустил взгляд и внимательно рассмотрел небольшую книжку. Её обложка была сделана из неизвестного материала, выглядевшего тёмным и грубым, но на ощупь она была невероятно мягкой и нежной, словно прикосновение к тёплой летней воде.

Симил открыл обложку, и его окутал свежий аромат трав и деревьев. Серебристо-серые линии на страницах плавно тянулись, словно тонкие жилки на листьях, питаемые водяным паром, и росли с невероятной силой.

Это ощущение роста было не иллюзией, а следствием того, что магические элементы древесины, наполнявшие Лунную Духовную Бумагу, были тщательно защищены и питались энергией. Если так пойдёт и дальше, эта книжка не только не разрушится, но и постепенно станет высшим инструментом древесной магии. Просто положи её на землю, и она ускорит рост окружающей растительности.

Если же активировать древесные магические элементы, содержащиеся в ней, можно без труда создать небольшой оазис в пустыне. Более того, защищённая этой обложкой, она будет медленно впитывать магические элементы, плавающие в воздухе, и сможет самостоятельно поддерживать целый мир.

Однако эта книжка была создана совсем недавно и находилась в зачаточном состоянии, ещё далёком от превращения в магический артефакт.

– Из чего сделана обложка? – Очевидно, что потенциал этой книжки стать магическим оружием был полностью обязан именно ей.

– Это кожа драконоподобного существа, найденного на пляже. У неё есть свойство собирать водные элементы, – ответила Няньнянь. Она откинулась на спинку стула, держась за неё обеими руками, и с любопытством наблюдала за реакцией Симила.

– Драконоподобное существо? – переспросил он.

– Ну, оно немного похоже на дракона, но без крыльев и лап. У него длинная шея, и оно очень быстро плавает, – описала Няньнянь.

Симил взглянул на неё и спросил:

– И как тебе пришло в голову использовать эту кожу для обложки?

– Деревьям нужна вода. Разве это не очевидно? – её тон был немного недоуменным, будто она говорила: "Это же элементарно, друг мой."

Симил сжал губы, почувствовав, что, продолжая задавать вопросы, он лишь подтверждает своё невежество.

Найти два таких подходящих друг другу материала высшего качества и соединить их без малейшего ущерба – Симил не мог не восхищаться удачей Няньнянь.

Она не только удачлива, но и умна, слегка остра на язык и прямолинейна, но порой необъяснимо наивна и ребячлива. Симил мысленно поставил ей такую оценку.

– Ой! – вдруг воскликнула Няньнянь, хлопнув себя по лбу и потянувшись за книжкой в руках Симила.

Симил поднял руку, избегая её прикосновения, и спросил:

– Что? Ты передумала? Я её не верну.

– Нет, я что, такая жадная? – возмутилась Няньнянь. – На обложке всё ещё выгравировано моё имя, надо заменить её.

– У тебя ещё есть такая кожа?

– Нет, поэтому я и хочу её заменить. Это не займёт много времени, – ответила она.

Однако Симил тут же сунул книжку в своё хранилище, развёл руками и сказал:

– Всё, её больше нет.

Няньнянь скрипнула зубами:

– Моё имя всё ещё там, тебе не будет неловко?

– Мне всё равно, – Симил просто начал вести себя как наглец. – Мне это даже нравится. В крайнем случае, я просто выгравирую своё имя поверх.

Няньнянь уставилась на него, чувствуя себя бессильной, и вдруг ей стало не хватать высокомерного и равнодушного Симила из версии NPC.

Решив больше не разговаривать с ним, она повернулась и села, начав читать, как это делал Симил минуту назад.

Симиль посмотрел на разгневанную Ниань Ниань с улыбкой, подумав, что этот эльф, должно быть, совсем молод. С такой тонкокожей девочкой проще справляться, ведя себя бесстыдно, чем притворяться холодным и глубокомысленным.

Он с удовлетворением коснулся своего хранилища. Даже если он был NPC, такие ценные вещи попадались редко. Игроки не привыкли приносить им дары. Тем более, это дерево лунного духа растёт только во владениях эльфов.

Сердце эльфийских земель — священное дерево, защищающее место их рождения. Даже будучи святым магом, он не смог бы приблизиться к нему, даже если бы и попал на их территорию.

Даже игроки из клана эльфов вряд ли заслуживают листа с этого священного дерева. Интересно, как эта девочка раздобыла их столько?

В голове Симиля внезапно возникла картина: в безлунную ночь Ниань Ниань, одетая в чёрное, ловко, как маленькая обезьянка, взбиралась на дерево, тайком срывала ветки, захватывала горсть листьев и быстро спускалась вниз, убегая прочь.

Неужели она действительно украла их? Глядя на спину Ниань Ниань, Симиль решил, что это весьма вероятно.

Он не стал спрашивать её об этом. Подумав немного, он не смог сдержать смешка. Сегодня он действительно чувствовал себя человеком, и это давно забытое ощущение было невероятно расслабляющим.

Сияющий Симиль снова сел и продолжил чтение в приподнятом настроении.

Через некоторое время атмосфера в кабинете вернулась к прежней умиротворённой тишине, будто шумный и хаотичный эпизод никогда и не происходил. Лишь лёгкая, почти незаметная улыбка мелькнула на уголках губ обоих, чтобы тут же исчезнуть.

http://tl.rulate.ru/book/129623/5773516