Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Mad Dragon / Пробуждение безумного дракона: Глава 36

Глава 34 Счастливый смешок

Сяо Сичэнь и Е Фань молча смотрели на удаляющуюся спину Лу Шэня, не понимая, что только что произошло. Они не знали, какую роль он пытался сыграть. Только когда официант спросил, о чём они разговаривали, они пришли в себя.

– Сэр, мисс, вам всё ещё нужен этот телефон? – спросил официант с энтузиазмом.

– О, разве этот телефон не был заранее заказан кем-то другим? Его всё ещё можно купить? – с сомнением спросила Сяо Сичэнь.

– Вы говорите о том джентльмене, который был здесь? Позвольте мне сказать, в нашем магазине часто появляются люди, которые хотят купить этот телефон в подарок для пары. Но как только они слышат цену, они поступают так же, как и тот господин, говоря, что купят его позже. Однако, после того как ждут больше десяти дней, никто так и не возвращается, – с долей беспомощности признался официант.

– Значит, этот телефон можно купить нам? – радостно спросила Сяо Сичэнь.

– Да, конечно. Просто цена этого телефона... – начал было официант, но Е Фань с недовольством перебил его:

– Ладно, хватит об этом. Разве это не 128 888? Вот, возьми карту, пароль – шесть восьмёрок.

Официант с радостью взял золотую карту Е Фаня и побежал в подсобку. Через некоторое время он вернулся, почтительно передал карту обратно Е Фаню и сказал:

– Сэр, поскольку вы совершили разовую покупку на сумму более 100 000 юаней в нашем магазине, вы стали нашим золотым VIP-клиентом. Этот парный телефон BBS изначально стоил 128 888 юаней, но теперь вам нужно заплатить только 99 999 юаней. Если у вас нет возражений, подпишитесь здесь. Как ваше имя?

Е Фань взял чек, просмотрел его и поставил свою подпись. Затем он взял маленький красный телефон и передал его Сяо Сичэнь, сказав:

– Чэньчэнь, я дарю тебе этот телефон. Надеюсь, он тебе понравится.

Сяо Сичэнь, наблюдая, как Е Фань передаёт ей телефон прямо перед официантом, покраснела, но сердце её переполняла радость. Она бережно взяла телефон, тихо поблагодарила Е Фаня и с восторгом начала изучать его.

Официант смотрел на Сяо Сичэнь с завистью, мечтая, что однажды её принц появится перед ней и подарит такой же драгоценный подарок, как Е Фань.

Е Фань, наблюдая за тем, как Сяо Сичэнь взяла телефон, взял и второй, упакованный официантом, и, взяв её за руку, вышел из магазина, оставив официанта стоять в задумчивости.

Они продолжили прогулку по улице. Незаметно наступило четыре часа дня. Их желудки начали урчать, и только тогда они осознали, что даже не пообедали. Оставив идею продолжать шопинг, они нашли ресторан и плотно поели.

После ужина было уже почти пять часов. Сяо Сичэнь посмотрела на небо, заметив, что уже начинает темнеть, и она потеряла интерес к покупкам.

– Брат Е Фань, я так счастлива сегодня. Спасибо, что провёл со мной весь день. Однако уже поздно, ты можешь отвезти меня домой? И можешь ли ты в будущем снова повести меня за покупками? – спросила она, смотря на Е Фаня с надеждой.

– Как я могу ослушаться приказов своей жены? – с улыбкой, сложив руки, ответил Е Фань.

Сяо Сичэнь рассмеялась, увидев его шутливое поведение. Затем она взяла его за руку и направилась к машине, чтобы ехать домой.

– Подожди меня, я кое-что куплю там, – сказал Е Фань и побежал к супермаркету.

Через несколько минут он выбежал обратно, неся в руках массу вещей – больших и маленьких. Когда он подошёл, Сяо Сичэнь разглядела, что он держит сигареты, вино и фрукты.

– Зачем ты купил всё это? – с недоумением спросила она. Затем она вдруг поняла, что он имел в виду, и, покраснев, прошептала: – Мой отец редко бывает дома в последнее время, и ты зря потратился на это. Кроме того, разве это не слишком быстро? Почему бы тебе не подождать, пока я расскажу ему о нас, и тогда мы устроим нормальную встречу?

Е Фань сначала был сбит с толку, но потом понял, что она имеет в виду. Он хотел просто купить что-то для Чжан Цзяньго, но, раз уж Сяо Сичэнь неправильно поняла его намерения, он решил сыграть по её правилам. С видом невозмутимости он сказал:

– Ну что ж, раз дядя не дома, я куплю что-то получше, чтобы в следующий раз нанести ему визит.

Сяо Сичэнь была счастлива, что Е Фань так заботится о её отце. Она взяла его под руку, и они сели в такси.

Примерно через десять минут они прибыли к воротам Дасянвань. Е Фань и Сяо Сичэнь вышли из машины. Чжан Цзяньго сегодня работал в дневную смену, и, как обычно, он находился в будке охранника.

Увидев Е Фаня и Сяо Сичэнь, он с улыбкой вышел к ним.

Е Фань сразу же поприветствовал его.

– Здравствуйте, дядя Чжан. Спасибо за вашу помощь вчера. Надеюсь, вы примете этот небольшой подарок, – вежливо обратился Е Фань к Чжан Цзяньго и протянул ему небольшой пакет.

Чжан Цзяньго, увидев подарок, сразу же стал отказываться:

– Ну что ты, как я могу взять твои вещи? Вчера я всего лишь немного помог, это пустяк.

– Дядя Чжан, для вас это, может, и пустяк, но для меня это большая помощь. Вы просто обязаны принять мой скромный подарок, иначе вы покажете, что смотрите на меня свысока, – серьезно сказал Е Фань.

Чжан Цзяньго немного помедлил, а затем, улыбнувшись, ответил:

– Ну, раз ты настаиваешь, я не буду притворяться. Если в будущем тебе понадобится моя помощь, просто скажи.

– Конечно, я обязательно обращусь к вам, если понадобится помощь. А сейчас я не буду вас задерживать. Отведу Чэньчэнь домой, а потом снова зайду, – сказал Е Фань.

– Хорошо, иди, занимайся своими делами. Не забудь потом зайти поболтать, – с радостью произнес Чжан Цзяньго.

– До свидания, дядя Чжан, – попрощались Е Фань и его спутники, после чего они, держась за руки, направились внутрь.

Увидев счастливое лицо Сяо Сичэня, Чжан Цзяньго улыбнулся и кивнул.

Вскоре они снова оказались на том месте, где вчера расстались. Вспоминая вчерашние события, Е Фань не мог сдержать улыбки.

Сяо Сичэнь, заметив, что Е Фань застыл на месте и улыбается как-то странно, тронул его за руку и спросил:

– Почему ты стоишь? О чем думаешь? У тебя такая хитрая улыбка.

– Ха-ха, да ничего особенного. Просто вспомнил кое-что «интересное», что произошло здесь вчера, – с улыбкой ответил Е Фань, специально выделив слово «интересное».

Сяо Сичэнь сразу понял, о чем он говорит, и его лицо покраснело. Он ударил Е Фаня по плечу и сказал:

– Ты такой плохой!

Е Фань тут же схватил его за руки, посмотрел на него с теплотой и непроизвольно приблизил свое лицо.

Сяо Сичэнь, чувствуя его горячее дыхание, замер. Его сердце забилось быстрее, и он закрыл глаза, ожидая поцелуя.

Е Фань, увидев, что Сяо Сичэнь закрыл глаза, словно покорный ягненок, медленно приблизился к его алым губам.

Как два магнита, они притянулись друг к другу, и раздался лишь тихий звук, когда их губы соприкоснулись. Они слились в единое целое, словно стали одним магнитом.

Поцелуй длился больше пяти минут. Сначала это было лишь легкое прикосновение, но затем они обнялись и погрузились в страстный поцелуй. Они расстались лишь тогда, когда оба почувствовали, что начинают задыхаться.

Они стояли, крепко обнявшись, тяжело дыша.

Примерно через семь-восемь минут они успокоились. Сяо Сичэнь слегка оттолкнул Е Фаня, и тот с неохотой отпустил его.

– Брат Е Фань, мы на месте. Я хотел пригласить тебя к себе, но мой отец сейчас не дома. Боюсь, что слуги начнут сплетничать, и это может испортить его мнение о тебе. Мне жаль, но я хочу сначала все объяснить отцу. После этого ты сможешь прийти в гости, хорошо? – спросил Сяо Сичэнь.

– Конечно. Я думал, что сегодня смогу посмотреть, где живет моя возлюбленная, но, видно, не судьба, – с притворным сожалением сказал Е Фань.

Сяо Сичэнь, решив, что Е Фань действительно хочет увидеть его дом, взял его за руку и сказал:

– Ну ладно, раз ты так хочешь, давай зайдем сейчас.

Он потянул Е Фаня за собой, но тот сразу же остановил его:

– Ты что, глупенький? Я пошутил. Как я могу быть таким нетерпеливым и позволять другим говорить о тебе плохо? Когда все уладится с твоим отцом, я, будущий зять, обязательно загляну.

– Вот я тебя сейчас! Кто твой отец? Ты такой бесстыдник! – Сяо Сичэнь ударил Е Фаня по плечу, а затем, пока тот не успел среагировать, быстро поцеловал его в щеку и побежал домой. Его голос донесся издалека:

– Спасибо, брат Е Фань. Этот поцелуй – сегодняшний подарок для тебя.

Е Фань стоял как вкопанный, ощущая тепло на своей щеке, и глупо улыбался.

http://tl.rulate.ru/book/129622/5775466