Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Mad Dragon / Пробуждение безумного дракона: Глава 34

### Глава 32: Катастрофа, оставшаяся на тысячи лет

Лу Чен подошёл к Е Фаню и увидел, что тот спит как убитый. Это ещё больше разозлило его. Лу Чен считал, что хотя он и не такой красавец, как Пань Ань, но всё же выглядит прилично и определённо симпатичнее Е Фаня. Он был уверен, что в сто раз лучше этого парня, который ничем не выделялся, был беден, но при этом осмелился соперничать с ним за внимание девушек. Это всё равно что лезть на рожон.

Раньше Лу Чен не решался действовать слишком активно из-за Ву Шицзе, но теперь обстоятельства изменились, и он был уверен, что сможет завоевать сердце Сяо Сичэнь и сделать её своей девушкой.

– Эй, проснись, прекрати спать, чёрт возьми! Ты спишь как мёртвый! – громко сказал Лу Чен, глядя на Е Фаня.

Но Е Фань не шевелился, даже не подавал признаков жизни.

Е Фань всё ещё спал, но Сяо Сичэнь, увидев, как Лу Чен кричит на него, слегка нахмурилась. Она подумала, что, возможно, у него есть что-то важное, и спросила мягко:

– Лу Чен, ты ищешь Е Фаня? Что-то случилось?

Лу Чен, услышав её голос, обрадовался. Он ответил с мягкой улыбкой:

– Сяо Сичэнь, я просто хотел поговорить с Е Фанем о кое-каких делах. Извини, что отвлекаю тебя от учёбы. Я разбужу его, и мы выйдем поговорить.

С этими словами он грубо толкнул Е Фаня и прошептал:

– Ну, давай, проснись, мёртвая свинья.

Сяо Сичэнь нахмурилась, наблюдая за действиями Лу Ченя, но, подумав, что у него может быть что-то срочное, промолчала и вернулась к своей книге.

Е Фань как раз увидел сон, в котором целовал Сяо Сичэнь. Уже собирался снять с неё одежду, как вдруг почувствовал, что его кто-то трясёт. Он пробормотал:

– Хватит трясти, ещё чуть-чуть…

Но тряска не прекращалась, и ему пришлось открыть глаза.

Как только Е Фань посмотрел вверх, он увидел мужчину, который толкал его руками. Это его разозлило. Он мечтал о Сяо Сичэнь, был на грани того, чтобы… и тут его разбудили! Е Фань был готов убить этого парня.

– Хватит! Почему ты меня толкаешь? Если не объяснишь, я тебе этого так не оставлю! – закричал он на Лу Ченя.

В этот момент все в классе обернулись в их сторону.

Лу Чен покраснел от злости, но, вспомнив, что ему нужно обсудить с Е Фанем важное дело, сдержал себя. Он лишь мысленно пообещал:

– Ты, сволочь, подожди. Вот я завоюю Сяо Сичэнь, и посмотрим, как ты тогда будешь выглядеть.

– Брат Е Фань, не злись, – сказал Лу Чен с улыбкой. – Я просто хочу обсудить с тобой одно дело. Случайно разбудил тебя, извини.

Одноклассники, ожидавшие драки, разочарованно вернулись к своим делам, услышав его спокойный тон.

– У тебя есть что обсудить со мной? Говори, если что-то нужно, – сказал Е Фань, всё ещё находясь в полусне.

– Здесь неудобно. Может, выйдем? – предложил Лу Чен.

– Что за тайны такие? Нужно выходить, чтобы поговорить? – пробормотал Е Фань, но потом согласился: – Ладно, давай выйдем.

Он первым направился к двери, а Лу Чен последовал за ним.

Е Фань шёл вперёд, пока они не оказались у городской стены. Там он остановился, повернулся к Лу Ченю и сказал:

– Ну, говори, что ты хотел обсудить.

Лу Чен огляделся. Место было тихое и безлюдное. Он достал из кармана банковскую карту и протянул её Е Фаню:

– Е Фань, я знаю, что у тебя дома не всё гладко. Ты потратил много денег, чтобы поступить сюда. Но сейчас многие выпускники не могут найти хорошую работу. На этой карте 5000 юаней. Если ты пообещаешь больше не беспокоить Сяо Сичэнь, деньги твои. Стоит тебе только кивнуть, и я сразу скажу тебе пароль от карты. Ты же знаешь, мой отец из Торговой ассоциации. Я могу попросить его устроить тебя на хорошую работу в будущем.

Е Фань посмотрел на Лу Ченя, как на клоуна, и, не сказав ни слова, развернулся, чтобы уйти.

Лу Чен, решив, что Е Фань считает сумму недостаточной, бросился вперёд и остановил его:

– Эй, брат, всё можно обсудить. Тебе мало? Ну, назови свою цену. Если я смогу, то не буду торговаться.

– Ты правда хочешь, чтобы я назвал цену? – с усмешкой спросил Е Фань.

Услышав, что Е Фан готов сделать ставку, Лу Чэнь почувствовал облегчение. Он про себя подумал: – Пусть сначала этот мерзавец воспользуется моментом. Когда я заполучу Сяо Сичэнь, заставлю его вернуть всё с процентами. – Затем он сказал с серьёзным выражением лица: – Я, Лу Чэнь, всегда держу слово. Брат, просто следи за ставкой.

– Ладно, я не буду давить. Просто отдай мне все свои активы, которым девятьсот лет. Говорят, что бедствие оставляет след на тысячелетия. Я беру только твои девятисотлетние активы, а остальное оставляю тебе. Я слишком великодушен! – Е Фан шутливо добавил.

– Ты не заходи слишком далеко. Я доброжелательно с тобой разговариваю, вижу, что ты не ценишь хорошего отношения. Бери карту и держись подальше от Сяо Сичэнь. В будущем ты будешь моим братом. Эх… Ты должен понимать, какие последствия будут, если меня оскорбишь. – Лу Чэнь сжал карту в руке и злобно посмотрел на Е Фана.

– Идиот. – Е Фан оттолкнул Лу Чэня и прошёл мимо. Он подумал про себя: – Я даже У Шицзе не боюсь, а ты мне угрожаешь?

Лу Чэнь, едва не упав, с трудом удержался на ногах. Когда он выпрямился, то увидел только спину Е Фана. Он крикнул ему вслед: – Е Фан, я с тобой не покончу!

Е Фан услышал крики и ругательства Лу Чэня, но лишь презрительно усмехнулся и продолжил идти в класс, не оборачиваясь.

Утро прошло спокойно. После инцидента с Лу Чэнем Е Фан провёл всё утро в тишине. Класс уже привык к тому, что он держит Сяо Сичэнь за руку на уроках, поэтому это никого не удивило. Сяо Сичэнь поначалу краснела, но позже тоже перестала обращать на это внимание. Однако, судя по тому, что она часто отвлекалась на уроках, можно было понять, что её сердце было неспокойно. Е Фан заметил, что сзади на него смотрели с ненавистью, но не придал этому значения.

– Чэньчэнь, сегодня во второй половине дня нет занятий. Куда ты пойдёшь? – спросил Е Фан, держа Сяо Сичэнь за руку.

– Не знаю. Обычно, когда нет уроков, я иду домой, – тихо ответила Сяо Сичэнь.

– Может, сходим сегодня за покупками? – предложил Е Фан.

– Хорошо, я давно не была в магазине. Сегодня обязательно хорошо прогуляемся, – радостно сказала Сяо Сичэнь.

– Чэньчэнь, пошли. – С этими словами он взял её за руку и направился к школьным воротам.

http://tl.rulate.ru/book/129622/5774902